Main Page: Difference between revisions
No edit summary |
add link to japanese sfx |
||
Line 16: | Line 16: | ||
* [https://docs.google.com/document/d/1lU2TahleMF1-sDaw9Ruf75D_6QUhzmczj4N8FoP4PIk/edit Cicero’s Manual of Style], a style guide for American English in manga. | * [https://docs.google.com/document/d/1lU2TahleMF1-sDaw9Ruf75D_6QUhzmczj4N8FoP4PIk/edit Cicero’s Manual of Style], a style guide for American English in manga. | ||
* [https://gist.github.com/UserUnknownFactor/093a2296c5a4d9ef7b404728ebde94a3 Japanese SFX], a collection of common sound effects and suggested English translations. | |||
* [https://bakkin.moe/redrawing-guide Bakkin’s redrawing guide], which covers some basics of redrawing. | * [https://bakkin.moe/redrawing-guide Bakkin’s redrawing guide], which covers some basics of redrawing. | ||
Revision as of 14:43, 9 January 2025
Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project; we are always in need of more translators, editors and quality checkers. Help out on the Zulip server (we also support an imageboard-like interface for anonymous posting)!
Read the Guidelines for what is expected of contributors.
We maintain a collection of scanlation resources:
- Editor Comparison compares the various pieces of software used for scanlating.
- Physical Raws instructs how to scanlate from real-life pages.
- Digital Raws instructs how to download and extract digital raws.
- Denoising instructs how to remove image artifacts (e.g. from JPEG compression) from raws.
- Redrawing gives advice on how to remove the Japanese text from raws.
- Quality Control enumerates a number of common issues that QCers will raise. It is useful for anyone involved in the scanlation process, as it lists common pitfalls and contains helpful advice.
- Scanlation tools offers a few web-based tools useful for scanlating.
- Automatic Crossbar I instructs how to add automatic crossbar I to fonts that don’t have it.
Other useful resources include:
- Cicero’s Manual of Style, a style guide for American English in manga.
- Japanese SFX, a collection of common sound effects and suggested English translations.
- Bakkin’s redrawing guide, which covers some basics of redrawing.
Looking for the old site?
The old homepage, wiki and imageboards still exist, now hosted as a read-only archive at https://old.yuri-project.net/. Some of the content of the original Yuri Project wiki has yet to be transferred, notably:
- Editing Tutorial
- Manga and pages linked from there