Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 330 lines
Place translations on the >s



[001]       また、あの夢……。
>

[002]     女の子はいつものように
>

[003]     何もない空間にひとり、
>

[004]     悲しそうな微笑みを浮かべている。
>

[005]【???】
>

[006]「時間は癒し。
>

[007] 生々しい記憶も、時間がその傷を癒し、
>

[008] かなしみを薄れさせてくれる」
>

[009]【???】
>

[010]「彼女は昔、大好きだった人に裏切られて、
>

[011] その傷を癒すこともできないの」
>

[012]【???】
>

[013]「今、あの人を支えているのは、
>

[014] 妹さんと……かおりちゃん」
>

[015]女の子の言う『彼女』が誰を差してるのかは、
>

[016]やっぱりわからない。
>

[017]……もしかしたら、堺さんのことなのかな?
>

[018]それとも、あみちゃん?
>

[019]誰のことかはわからないけど、
>

[020]わたしが支えになれてるのなら頑張ろう。
>

[021]まゆきちゃんの部屋に行こうとして、
>

[022]その部屋から出てきた50代位の女の人から
>

[023]声をかけられた。
>

[024]【女性】
>

[025]「……いつもお世話になっております」
>

[026]【かおり】
>

[027]「あ、えと……。
>

[028] まゆきちゃんのご家族の方ですか?」
>

[029]女性は、
>

[030]おっとりとした、けれど、かなしい微笑みを浮かべた。
>

[031]【女性】
>

[032]「……あの子は最近、とても楽しそうです。
>

[033] きっとあなたのお陰ね」
>

[034]【かおり】
>

[035]「そんなことないですよー。
>

[036] まゆきちゃんって本来、
>

[037] とても明るい子だと思うんです」
>

[038]【かおり】
>

[039]「もっとお友達ができれば、
>

[040] 今よりももっと笑顔が増えると思いますよ」
>

[041]【女性】
>

[042]「そうかもしれませんね……」
>

[043]フッと悲しそうに
>

[044]女性が目を伏せる。
>

[045]【女性】
>

[046]「わたしはあの子に何もしてあげられなかったから、
>

[047] せめてもの罪滅ぼしに、こうして来ているのですが、
>

[048] あの子はわたしを見るのが辛いようです」
>

[049]【女性】
>

[050]「こんなお願いをしてご迷惑でしょうが、
>

[051] あの子が心安らかに笑って過ごせるよう、
>

[052] どうかお願いしますね」
>

[053]【かおり】
>

[054]「は、はい、
>

[055] 頑張ります!」
>

[056]頭を下げて通り過ぎる女性の背中を、
>

[057]廊下の角、階段に差し掛かるまで、
>

[058]じっと見送った。
>

[059]……あの子が心安らかに
>

[060]笑って過ごせるように……か。
>

[061]いろいろな家族があって、
>

[062]家族の数だけ理由があるのはわかってるけど、
>

[063]まゆきちゃんのご家族も、いろいろあったんだろうなぁ。
>

[064]それでも、あんな風に気にかけてもらえるなんて、
>

[065]家族愛っていいなぁ。
>

[066]今朝の夜勤帯から
>

[067]まゆきちゃんが熱発して寝込んでる。
>

[068]わたしは朝から何度も
>

[069]まゆきちゃんの病室と詰所とを往復していた。
>

[070]【まゆき】
>

[071]「ふう……っ」
>

[072]【かおり】
>

[073]「38.5……」
>

[074]カルテの記載を思い出す。
>

[075]まゆきちゃんは
>

[076]時々、こうして高熱を出すことがあるらしい。
>

[077]カルテには38.5度以上で解熱剤を、という
>

[078]指示があったけど、
>

[079]前回の与薬からまだ4時間ほどしか
>

[080]経っていない。
>

[081]詰所に戻って、主任さんに報告して、
>

[082]まゆきちゃんの熱をどうするか
>

[083]ドクターに確認してもらわないと……。
>

[084]【かおり】
>

[085]「主任さんに報告して、
>

[086] ドクターに指示もらってくるから、
>

[087] まゆきちゃん、ちょっと待っててね」
>

[088]立ち上がろうとした途端、
>

[089]小さな手が伸びてきた。
>

[090]【まゆき】
>

[091]「行くな」
>

[092]熱のせいで、潤んだ目が
>

[093]わたしをまっすぐに見上げてくる。
>

[094]【まゆき】
>

[095]「効かない薬なんていらない。
>

[096] ここにいて欲しい」
>

[097]その視線が不安そうに揺れているように見えて、
>

[098]痛々しくて、振り切ることができない。
>

[099]情に流されるなんて看護師失格かもしれないけど……、
>

[100]でも、わたしの白衣のスカートを
>

[101]握り締めている手を振り解くなんて、
>

[102]わたしにはできない。
>

[103]【かおり】
>

[104]「うん、わかった。
>

[105] じゃあ、しばらくここにいるね」
>

[106]椅子に座り直して、
>

[107]そっとまゆきちゃんの額に手を乗せた。
>

[108]【まゆき】
>

[109]「……手が冷たくて……
>

[110] 気持ちが良い……」
>

[111]【かおり】
>

[112]「わたしの手が冷たいんじゃなくて、
>

[113] まゆきちゃんのおでこが熱いんだよ」
>

[114]【まゆき】
>

[115]「そうだな……、
>

[116] おまえの手はいつも温かいものな……」
>

[117]【かおり】
>

[118]「そういえば、手が冷たい人は心が温かいんだって。
>

[119] それって、手が温かいわたしは
>

[120] 心が冷たいってことなのかなぁ?」
>

[121]【まゆき】
>

[122]「ふ……、
>

[123] 手の温度はただの血流量の比例だ。
>

[124] 実体のない心やら精神論やらは関係がない」
>

[125]【かおり】
>

[126]「そうなの?」
>

[127]あ、あれ……?
>

[128]【まゆき】
>

[129]「おまえも看護婦なら、
>

[130] 少し考えればわかることだろう。
>

[131] きっとおまえは……基礎代謝が高いのだな」
>

[132]まゆきちゃんが喋っている間に、
>

[133]くらりと眩暈がしたけれど、
>

[134]大したことないよね……。
>

[135]【まゆき】
>

[136]「もういい……だいぶ楽になった」
>

[137]【かおり】
>

[138]「遠慮しなくてもいいよ。
>

[139] まだ……しんどそうだし」
>

[140]また眩暈がする。
>

[141]……もしかしたら、
>

[142]まゆきちゃんの言う通り、
>

[143]わたしの『癒しの手』って本当にあるのかもしれない。
>

[144]昔は、そんなもの、
>

[145]あってもなくても、どっちでもいいって思ってた。
>

[146]でも今は、本気で
>

[147]あったらいいなって思ってる。
>

[148]わたしの『癒しの手』で
>

[149]誰かを本当に元気にすることができるのだとしたら。
>

[150]どういう原理なのかわからないけど、
>

[151]わたしの体力を削ることで
>

[152]誰かに分け与えることができるのだとしても。
>

[153]本当に『癒しの手』があるのなら、
>

[154]まゆきちゃんが少しでも楽になれるのなら……。
>

[155]【まゆき】
>

[156]「もういい。
>

[157] 手を離せ」
>

[158]【かおり】
>

[159]「大丈夫だから」
>

[160]身体を起こそうとするまゆきちゃんを押し留めて、
>

[161]にこっと微笑んでみせる。
>

[162]昔、こうして誰かが
>

[163]わたしの手を握っていてくれたことがあった。
>

[164]『あなたは生きなさい』
>

[165]その言葉と共に、
>

[166]わたしの意識が浮上する度に、
>

[167]誰かがしっかりと手を握り、額に手を当ててくれていた。
>

[168]唐突に思い出した記憶。
>

[169]そうして誰かが傍にいてくれたことが、
>

[170]すごく嬉しくて、
>

[171]ひどく安心したのを思い出す。
>

[172]誰かはわからないその人には
>

[173]きっと恩返しなんてできないだろうけど、
>

[174]その人に受けた恩を、今、こうして
>

[175]まゆきちゃんに返すようなもの……だよね。
>

[176]【かおり】
>

[177]「いいの、これは……わたしの
>

[178] 自己満足みたいなものだから」
>

[179]【まゆき】
>

[180]「しかし……!」
>

[181]手の先が冷たくなってゆく。
>

[182]まゆきちゃんの熱が上がったのかな。
>

[183]それとも……。
>

[184]【まゆき】
>

[185]「かおり!!」
>

[186]まゆきちゃんが名前を呼んでくれた……。
>

[187]わたしの名前を呼んでくれたのは、
>

[188]初めて……だよね……。
>

[189]【まゆき】
>

[190]「おまえは馬鹿だ……。
>

[191] ……どうしようもない、大馬鹿だ……」
>

[192]涙声が聞こえる。
>

[193]心配しないで、
>

[194]ちょっと眩暈がしただけだから……。
>

[195]そう伝えたいのに、まぶたが開かない。
>

[196]【まゆき】
>

[197]「わたしなぞのために……馬鹿者が……」
>

[198]まゆきちゃんがベッドに倒れ付したわたしの髪を
>

[199]優しく撫でてくれている。
>

[200]わたしの『癒しの手』で
>

[201]身体を起こす元気が出たのかな。
>

[202]だったら嬉しいな……。
>

[203]そう思いながら、
>

[204]わたしはゆっくりと意識を手放した。
>

[205]ゆっくりと目を開ける。
>

[206]【かおり】
>

[207]「あ……れ……?」
>

[208]ここって……休憩室?
>

[209]目の前には、主任さんがいて、
>

[210]わたしは休憩室のソファに寝かされてたことを知った。
>

[211]【はつみ】
>

[212]「若本さんからコールがあったの、
>

[213] あなたが倒れたって」
>

[214]【はつみ】
>

[215]「……まったく、無理をして」
>

[216]【かおり】
>

[217]「無理なんかしてません。
>

[218] わたしは、まゆきちゃんの額に
>

[219] 手を当てていただけで……」
>

[220]言いかけて、はっとした。
>

[221]何かが、頭の片隅をよぎった。
>

[222]【かおり】
>

[223]「まゆきちゃんは……
>

[224] まゆきちゃんの本当の病気って何ですか?」
>

[225]【かおり】
>

[226]「以前、カルテを見たけど、そこには狭心症と、
>

[227] 酸欠から来るであろう頭痛のことしか
>

[228] 書かれていませんでした」
>

[229]【かおり】
>

[230]「でも……それだけじゃないですよね?」
>

[231]【はつみ】
>

[232]「……わたしの口からは何も言えないわ。
>

[233] ただ、無茶をするなとしか……」
>

[234]【かおり】
>

[235]「無茶って何ですか?
>

[236] まゆきちゃんは、あるって言ってましたけど、
>

[237] わたしに本当に『癒しの手』ってあるんですか?」
>

[238]【はつみ】
>

[239]「……あなたのことが、
>

[240] わたしにわかるわけがないでしょう?
>

[241] 自分の問題は自分で解決しなさい」
>

[242]【かおり】
>

[243]「…………」
>

[244]黙って、かけられていた毛布を
>

[245]ぎゅっと握る。
>

[246]【はつみ】
>

[247]「あなたはもう少し休んでいなさい」
>

[248]そう告げて立ち去ろうとした主任さんは、
>

[249]わたしに背中を向けたまま、言った。
>

[250]【はつみ】
>

[251]「あなた自身のことはともかく、病棟主任として、
>

[252] あなたが患者さんの過去を調べる分には、
>

[253] わたしには止める権利はありません」
>

[254]【はつみ】
>

[255]「昔のカルテや看護記録は
>

[256] 事務室の奥の倉庫に保管されているわ……」
>

[257]【かおり】
>

[258]「あ、ありがとうございます!!」
>

[259]【はつみ】
>

[260]「礼を言われることなんて
>

[261] 何もしていないわよ」
>

[262]【はつみ】
>

[263]「うちのスタッフが、担当患者さんの昔の記録を
>

[264] 読んでみたいと勉強熱心な態度を見せてくれるのは
>

[265] ……喜ぶべきことだから」
>

[266]今日の夜勤は、
>

[267]なぎさ先輩と山之内さんコンビ。
>

[268]夜勤さんへの申し送りも終わり、
>

[269]日勤の仕事が終わった。
>

[270]わたしの眩暈も、何とか治まって――。
>

[271]【なぎさ】
>

[272]「……沢井……、
>

[273] どうしたの、こんな大量の記録……」
>

[274]【かおり】
>

[275]「すみません、なぎさ先輩。
>

[276] 夜勤さんの邪魔にならないようにしますから……」
>

[277]【やすこ】
>

[278]「いや、
>

[279] 日勤帯のヤツが居残りしとるっちゅー時点で、
>

[280] めっさ邪魔やねんけどな」
>

[281]【やすこ】
>

[282]「ま、沢井やから許したろ、
>

[283] ありがたく思え」
>

[284]【かおり】
>

[285]「はい、ありがとうございます!!」
>

[286]夜勤さんの邪魔にならないよう、
>

[287]休憩室に大量の看護記録を積み上げて、
>

[288]片っ端から読んでいく。
>

[289]取り敢えず、タイムリミットは
>

[290]夜勤さんが仮眠で休憩室を使う二十三時まで!!
>

[291]【かおり】
>

[292]「あれ……?」
>

[293]取り敢えず手にした過去の看護記録は
>

[294]二年くらい前のもの。
>

[295]しばらく読んで違和感を覚えた。
>

[296]二年前のこの記録では、
>

[297]彼女は高校生くらいの女の子のような印象を受けたけど、
>

[298]気のせい……かな?
>

[299]【かおり】
>

[300]「…………?」
>

[301]気になって、
>

[302]更に遡って五年前の記録を手に取る。
>

[303]【かおり】
>

[304]「え……?
>

[305] 『入力仕事のせいか眼精疲労の訴えあり』……?」
>

[306]入力仕事?
>

[307]眼精疲労?
>

[308]これって、まゆきちゃんの記録だよね?
>

[309]何だろう、この違和感……。
>

[310]首を傾げながら、
>

[311]ドクターが書いたカルテに手を伸ばした。
>

[312]【かおり】
>

[313]「をぉうっ!!」
>

[314]何、このごちゃごちゃの
>

[315]波線だらけのような『字』は!!
>

[316]解読とか、
>

[317]そういうレベルを超えてるよ!!
>

[318]そもそも、これって『文字』って言えるの!?
>

[319]まだ新人のわたしは
>

[320]あんまりドクターのカルテを見る機会がないけど、
>

[321]ドクターの字って、こんなに汚いものなの!?
>

[322]うちじゃまだだけど、
>

[323]他の病院が電子カルテに移行するのも
>

[324]わかるような気がする……。
>

[325]【かおり】
>

[326]「はうぅ〜、
>

[327] 読めないぃ〜〜!!」
>

[328]ドクターのカルテを解読するのは早々に諦めて、
>

[329]結局、何だか違和感だらけの看護記録を
>

[330]読み進めることにした。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies