Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 494 lines
Place translations on the >s



[001]――とうとう網野さんが亡くなった。
>

[002]【はつみ】
>

[003]「……沢井さんは、エンゼルケア、
>

[004] やったこと、あったかしら?」
>

[005]主任さんの質問に、
>

[006]ゆっくりと首を横に振る。
>

[007]【かおり】
>

[008]「……いえ」
>

[009]【はつみ】
>

[010]「そう……。
>

[011] では、山之内さん、指導してあげてください。
>

[012] 必要物品は、介護士さんが用意しているはずです」
>

[013]【かおり】
>

[014]「……はい……」
>

[015]山之内さんの背中を見ながら、
>

[016]ただ黙ってついていく。
>

[017]何となく、現実味がない。
>

[018]網野さん……
>

[019]おじいちゃんの待つ家に帰りたがってたのに……。
>

[020]【やすこ】
>

[021]「……この度はご愁傷様でした。
>

[022] 最後の処置をさせていただきますので、
>

[023] ご家族の方々は、廊下で少々、お待ちください」
>

[024]網野さんの手を握っていたり、
>

[025]髪を撫でていたご家族たちが
>

[026]それぞれ立ち上がる。
>

[027]その中で白髪頭の背の高いおじいさんが
>

[028]かなしそうに微笑んで、
>

[029]わたしたちに頭を下げて、
>

[030]足を引きずりながら部屋を出て行った。
>

[031]【かおり】
>

[032]「…………」
>

[033]今の人が、網野さんの旦那さんなのかな。
>

[034]【やすこ】
>

[035]「……沢井。
>

[036] まずは清拭や。
>

[037] タオル、お湯に浸して……」
>

[038]【かおり】
>

[039]「は、はい……」
>

[040]泣いてる暇なんてない。
>

[041]エンゼルケアは
>

[042]学生の時に、一度だけ立ち会ったことがある。
>

[043]わたしたち看護師ができる、
>

[044]患者さんへの最後のケアだもん、
>

[045]心を込めて……。
>

[046]【やすこ】
>

[047]「なぁ、はなさん、
>

[048] じーちゃんとこには帰られへんかったけど、
>

[049] ええご家族に囲まれて、幸せやってんねぇ」
>

[050]温かいタオルで、身体中を拭いて、
>

[051]新しい浴衣に着替えさせてゆく。
>

[052]【かおり】
>

[053]「さっきの背の高いおじいさんが、
>

[054] 網野さんの……?」
>

[055]【やすこ】
>

[056]「そ。あのじーちゃんも、脳梗塞やってな。
>

[057] あの頃ははなさんも元気やったから、
>

[058] 毎日、お見舞いに来てたんよ」
>

[059]【やすこ】
>

[060]「でも、じーちゃんの脳梗塞は範囲が狭かったから、
>

[061] 日常生活にちょっと不便なくらいで
>

[062] 割と早い内に退院できてんけどな……」
>

[063]【やすこ】
>

[064]「次の月に、今度ははなさんが脳梗塞や。
>

[065] じーちゃん、自分を責めてなぁ……。
>

[066] あん時は大変やったわ」
>

[067]綿と割り箸を渡された。
>

[068]この綿を、
>

[069]人体の穴という穴の中に
>

[070]詰め込んでゆく。
>

[071]――人は生命活動を終えると
>

[072]腐敗と共に体細胞組織の融解が始まってゆく。
>

[073]溶けた組織が漏出して
>

[074]ご遺体を汚さないように、
>

[075]しっかりと詰め込まなきゃいけない。
>

[076]今は流動性があって、空気に触れて固まる
>

[077]プラスチックを使うところもあるけど、
>

[078]さすがにコストが高いらしく、
>

[079]ウチでは昔ながらの方法を使っている。
>

[080]網野さんの鼻の中に
>

[081]ぎっちりと、けれど、顔の形が変わらないように
>

[082]慎重に綿を詰めてゆく。
>

[083]山之内さんも喋りながら、
>

[084]耳の中に割り箸で押し込むように、綿を詰めている。
>

[085]【かおり】
>

[086]「わたし……ここに入職して、
>

[087] 網野さんをご家族の前で
>

[088] 失禁させてしまったことがあります……」
>

[089]【やすこ】
>

[090]「ああ、主任にめっさ叱られて、
>

[091] おむつプレイの流れになった『アレ』な」
>

[092]【やすこ】
>

[093]「はなさん、意外と剛毅な人やったから、
>

[094] 失語症やなかったら、そんな過ぎたことで
>

[095] くよくよと悩んではいけませんよって言うやろな」
>

[096]【かおり】
>

[097]「……本当に、そうでしょうか……」
>

[098]【やすこ】
>

[099]「ハラの中では、このクソガキが!って思うてても、
>

[100] 絶対に顔には出さん。
>

[101] そういう人やったしな」
>

[102]……救いがあるんだか、ないんだか……。
>

[103]でも……。
>

[104]【かおり】
>

[105]「…………」
>

[106]溢れてくる涙を何度も拭いた。
>

[107]【やすこ】
>

[108]「女ってそういうもんやん。
>

[109] 腹の中でどう思ってても、
>

[110] 表面上は取り繕って、和やかな雰囲気を作る……」
>

[111]【やすこ】
>

[112]「そういう意味では、
>

[113] はなさんは女の中の女やったよ。
>

[114] 若輩者としては、めっさ見習いたいぐらいに、な」
>

[115]【かおり】
>

[116]「……っく……」
>

[117]何度、涙を拭いても、
>

[118]次から次へと溢れてきて、
>

[119]全然仕事にならない。
>

[120]こんなことじゃいけないのに……!!
>

[121]【やすこ】
>

[122]「泣くな、とは言わん。
>

[123] でも、泣くことを仕事ができん理由にするんは、
>

[124] プロとしてみっともないで」
>

[125]【やすこ】
>

[126]「泣きながらでも何でもええ、
>

[127] 患者さんを綺麗にして、ご家族にお返しする、
>

[128] それがエンゼルケアっちゅー仕事やで」
>

[129]【かおり】
>

[130]「は、はい……、すみませ……んっ」
>

[131]最後の仕上げに化粧を施しながら、
>

[132]山之内さんが微笑んだ。
>

[133]【やすこ】
>

[134]「なぁ、はなさんは、どんな口紅が好きやったっけ?
>

[135] おっとり優しい人やったから、
>

[136] 明るいオレンジなんか似合うと思うねんけど」
>

[137]山之内さんの手で、
>

[138]色をなくした唇に
>

[139]明るい色が添えられてゆく。
>

[140]【やすこ】
>

[141]「ほっぺは……明るいブラウンかな。
>

[142] ピンクはあんまり好きやない、言うてはったもんなぁ。
>

[143] ……ん、キレイになったで、どないや、沢井?」
>

[144]【かおり】
>

[145]「き、キレイ、だと……思い、ます……っ」
>

[146]【やすこ】
>

[147]「ほら、うちの職場で一番若い子かて褒めてるで。
>

[148] こんなキレイになって、じーちゃん、気が気やないね。
>

[149] あっちでナンパされるんちゃう?」
>

[150]【かおり】
>

[151]「…………」
>

[152]【やすこ】
>

[153]「じーちゃんが来るまで、浮気はアカンで?
>

[154] ……さみしいかもしれへんけど、
>

[155] ちょっとだけ、待っといたってな?」
>

[156]山之内さんの不謹慎とも言える言葉に、
>

[157]何故か、網野さんの死に顔が
>

[158]ふっと穏やかになったように見えた。
>

[159]網野さんをご家族に引き渡した後、
>

[160]どうしても堪え切れなくて、
>

[161]あまり人通りのないことを良いことに
>

[162]階段にうずくまって、声を殺して泣いた。
>

[163]とうとうひとりになってしまいながらも
>

[164]涙を見せなかったおじいちゃんの背中を思い出すと、
>

[165]どうしても涙が止められない。
>

[166]【あみ】
>

[167]「あ、あの、かおりんさん……。
>

[168] 大丈夫ですか?」
>

[169]【かおり】
>

[170]「…………」
>

[171]本当は顔を上げて、
>

[172]大丈夫だよって言ってあげたいのに、
>

[173]顔も上げられなければ、
>

[174]何も言ってあげることもできない。
>

[175]何か言葉を出すと、
>

[176]号泣してしまいそうで……。
>

[177]小さな気配が、階段から消えた。
>

[178]ごめんね、あみちゃん、
>

[179]今は網野さんのことで手一杯なの。
>

[180]網野さん……
>

[181]おじいちゃんの待ってる家に
>

[182]早く帰りたいって言ってたのに……。
>

[183]おじいちゃんも待ってるからって
>

[184]言ってたのに……。
>

[185]広いおうちに、
>

[186]これから一人で暮らすおじいちゃん……。
>

[187]それを考えると、
>

[188]わたしのできることなんて
>

[189]何もないんだって思い知らされて、
>

[190]看護師なんか向いてないってことがわかる、
>

[191]【???】
>

[192]「そこに座っていると、お尻から内臓の冷えを招きます。
>

[193] プロなら自己管理の大切さは
>

[194] ご存知なんじゃないですか?」
>

[195]驚いて顔を上げると、
>

[196]呆れ顔の堺さんと、
>

[197]泣きそうな顔のあみちゃんが立っている。
>

[198]【さゆり】
>

[199]「亡くなった網野さんのお話、聞きたいんですけど。
>

[200] まさかこんな薄ら寒い場所で聞かせる気ですか?」
>

[201]【あみ】
>

[202]「あ、あのね、さゆりんは入院してすぐ、
>

[203] わたしと一緒に、病棟をウロウロしてて、
>

[204] おばあちゃんから飴玉をもらったんだよ」
>

[205]【さゆり】
>

[206]「余計なことは言わなくてもいいから!!」
>

[207]【あみ】
>

[208]「さゆりん、ニッキ味は好きじゃないのに、
>

[209] おばあちゃんの手前、食べないわけにもいかなくて、
>

[210] すごく変な顔で食べてたんだよね!」
>

[211]【さゆり】
>

[212]「もうっ!
>

[213] あなたは黙ってて!」
>

[214]患者さんが亡くなって、
>

[215]嘆くご家族を見送った後も、
>

[216]こんな風に、病棟はいつもと同じように
>

[217]時間が流れてくんだなぁ……。
>

[218]【かおり】
>

[219]「…………」
>

[220]【さゆり】
>

[221]「あなたに笑われる筋合いはありません。
>

[222] でも……まぁ、網野さんのお話を聞かせてくれるなら
>

[223] 今日だけは許してあげてもいいわ」
>

[224]【かおり】
>

[225]「……ん、わかった」
>

[226]ツンと横を向いている堺さんを見て、
>

[227]彼女との距離が少し近づいたような気がする……のは
>

[228]気のせいかもしれないな。
>

[229]堺さんの部屋で、あみちゃんと三人、
>

[230]網野さんの思い出話をした。
>

[231]最期はまるで微笑みながら
>

[232]眠ってるようだったよって言ったら、
>

[233]あみちゃんが泣き出して大変だったのよね……。
>

[234]【やすこ】
>

[235]「……なぁ、沢井」
>

[236]事務に回すために、
>

[237]網野さん関係の記録を書いていた山之内さんが
>

[238]不意にわたしの名前を呼んだ。
>

[239]顔も上げずに言ったから、
>

[240]一瞬、聞き間違いかと思ってしまったけど、
>

[241]聞き間違いじゃなかったみたい。
>

[242]【やすこ】
>

[243]「今日、ウチに来ぃひん?」
>

[244]行っても……いいんですか?
>

[245]えー、また例のお手伝いですかぁ?
>

[246]網野さんが亡くなった後だというのに、
>

[247]来いと言われるとは思わなかった。
>

[248]【かおり】
>

[249]「え……、
>

[250] 行っても、いいんですか?」
>

[251]山之内さんが顔を上げた。
>

[252]【やすこ】
>

[253]「どういう意味や?」
>

[254]本当は行きたいけど……。
>

[255]【かおり】
>

[256]「だって、こんな状況だし、
>

[257] 網野さんの事がちらついて、
>

[258] 呑気に楽しむわけにはいかないかなって……」
>

[259]【かおり】
>

[260]「あうっ!?」
>

[261]【やすこ】
>

[262]「アホ。
>

[263] この世の中は生きてるヤツのモンや。
>

[264] 死んだヤツのモンと違う」
>

[265]【かおり】
>

[266]「あうう……」
>

[267]そっかぁ、
>

[268]そういう考え方もあるのかぁ。
>

[269]【かおり】
>

[270]「……じゃあ、久しぶりだし、
>

[271] 行こうかな……」
>

[272]【かおり】
>

[273]「えー、また例のお手伝いですかぁ?」
>

[274]久々のお誘いが嬉しいのに、
>

[275]わざと素っ気なく言ってみた。
>

[276]網野さんを見送ったその日に、
>

[277]山之内さんの部屋に行きたいような気分じゃないけど、
>

[278]でも、久しぶりのお誘いは、正直言うと、嬉しかった。
>

[279]イジワルっぽい微笑みを浮かべた山之内さんが
>

[280]やっと顔を上げてくれる。
>

[281]【やすこ】
>

[282]「お、なんや、
>

[283] 沢井のくせに文句あるんか」
>

[284]【かおり】
>

[285]「いーえ、別にぃ〜」
>

[286]【やすこ】
>

[287]「うわ、何やの、この子!
>

[288] 最近、ちょーっとばかし
>

[289] 仕事できるようになってきたからって生意気!」
>

[290]拳で頭をぐりぐりされた。
>

[291]【かおり】
>

[292]「やーん、痛い痛い痛い〜!」
>

[293]痛いことは痛いけど……、
>

[294]今、『ちょっと仕事ができるようになってきた』って
>

[295]言ったよね!?
>

[296]【はつみ】
>

[297]「……あなたたち、今は勤務中なんだけど」
>

[298]【やすこ】
>

[299]「いややわ〜、主任さん、
>

[300] そんなんちゃいますねんで〜」
>

[301]【やすこ】
>

[302]「うちはな、はなさんのステルベンのショックで
>

[303] 目ェ赤ぅしとる可愛いプリセプティーの
>

[304] 心のケアをしたっただけですやん!」
>

[305]【はつみ】
>

[306]「……それならいいわ」
>

[307]いいんですか!!
>

[308]心の中でツッコミを入れる。
>

[309]さすがに、それを口に出す勇気は、
>

[310]わたしにはなかった……。
>

[311]【かおり】
>

[312]「で、
>

[313] 今日は何をすればいいんですか?」
>

[314]【やすこ】
>

[315]「んー……。
>

[316] まぁ、その話は後で、な」
>

[317]結局、仕事の後、
>

[318]山之内さんの部屋に行くことに
>

[319]決定してしまったらしい。
>

[320]ふと、なぎさ先輩を見ると、
>

[321]苦々しい表情のまま、ふいっとそっぽを向いた。
>

[322]【やすこ】
>

[323]「適当に座って」
>

[324]【かおり】
>

[325]「あ……、はい……」
>

[326]久しぶりな、山之内さんの部屋。
>

[327]【やすこ】
>

[328]「ん」
>

[329]目の前に差し出された、一通の封筒。
>

[330]【かおり】
>

[331]「これ……何ですか……?」
>

[332]封筒には、コミック・クイーン、
>

[333]姫百合編集部のロゴ。
>

[334]【やすこ】
>

[335]「平たく言うと、賞金をくれてやるから、
>

[336] ウチで漫画家としてデビューしませんか、っちゅー
>

[337] お誘いやね」
>

[338]【かおり】
>

[339]「デ、デビュー!?
>

[340] すごいじゃないですか!!」
>

[341]山之内さんが
>

[342]漫画を描くことが大好きで、
>

[343]まるで命を削るかのように描いてたのを知ってる。
>

[344]だから、これは
>

[345]山之内さんにとっては大チャンスだと思う!!
>

[346]【かおり】
>

[347]「すごいです、山之内さん!!
>

[348] プロの漫画家になるんですね!!」
>

[349]【やすこ】
>

[350]「んー……でもなぁ、
>

[351] そこにはちーっとばかり問題があって、なぁ……」
>

[352]【かおり】
>

[353]「問題?
>

[354] ペンネーム、ですか?」
>

[355]【やすこ】
>

[356]「せや!
>

[357] スカポンティーヌ・モエの何が問題やねん!!」
>

[358]いや、問題だらけだと思うんですけど。
>

[359]……と言いたかったけど、
>

[360]さすがに正面切って、それを言う勇気はない。
>

[361]ちなみに、この『スカポンティーヌ・モエ』というのが
>

[362]山之内さんが漫画を描く時のペンネーム。
>

[363]この機会に
>

[364]ペンネームを変えた方がいいんじゃないかなぁと
>

[365]思わないでもないんだけど。
>

[366]もしかしたら
>

[367]わたしにはわからないこだわりが
>

[368]あるのかもしれないし……。
>

[369]【やすこ】
>

[370]「まぁ、デビューするとなると、
>

[371] 今までより漫画にかける時間が必然的に多なるなぁ。
>

[372] ……つまり、九時五時の勤務は無理になる」
>

[373]【かおり】
>

[374]「はぁ……そうなんですか?」
>

[375]ペンネームの話題から、
>

[376]勤務時間の問題に移った……?
>

[377]【やすこ】
>

[378]「平たく言うと、常勤職員っちゅーのは無理や。
>

[379] 常勤やとどうしてもフルタイムになるから、
>

[380] 必然的に、パートタイムのバイトになるやろね」
>

[381]【やすこ】
>

[382]「この寮は常勤辞めるんやったら
>

[383] 出て行かなあかんしなぁ。
>

[384] うわー、物件探し、チョー面倒……」
>

[385]【かおり】
>

[386]「……え……?」
>

[387]寮を出て行く……?
>

[388]それってつまり、
>

[389]今までのままではいられなくなるってわけで……。
>

[390]でも、何だかんだ言いながらも、
>

[391]山之内さんは漫画を描くことは
>

[392]きっとやめられないはず……。
>

[393]となると、
>

[394]山之内さんはこのデビューの話を
>

[395]受ける前提でわたしに話をしてるって
>

[396]ことだよね……?
>

[397]チラッと山之内さんがわたしを見た。
>

[398]わたし、山之内さんに
>

[399]何て言えばいいんだろう?
>

[400]……看護師、辞めませんよね?
>

[401]すごいです!!
>

[402]【かおり】
>

[403]「あ、あの……看護師、辞めませんよね?」
>

[404]【やすこ】
>

[405]「あ?」
>

[406]【かおり】
>

[407]「もしバイトになって、住む場所が変わったとしても、
>

[408] 一緒の病棟で、一緒に仕事、
>

[409] 続けていけるんですよね?」
>

[410]【やすこ】
>

[411]「…………」
>

[412]山之内さんは無表情でわたしを見ている。
>

[413]【やすこ】
>

[414]「……はぁ」
>

[415]え……?
>

[416]【やすこ】
>

[417]「あんたは自分さえ良けりゃ、それでええんやね。
>

[418] 一緒に喜んでくれると思うてたうちの
>

[419] 見る目がなかっただけか……ハッ」
>

[420]【かおり】
>

[421]「そ、そういうわけじゃ……!
>

[422] わたしだって、
>

[423] 山之内さんのデビューは嬉しいです!!」
>

[424]【やすこ】
>

[425]「あー、そー。
>

[426] じゃ、うち、先方さんに返事せなあかんから。
>

[427] お帰りはアチラ」
>

[428]冷たい微笑みを浮かべた山之内さんの右手が
>

[429]ドアの方を指差している。
>

[430]【かおり】
>

[431]「あ、あの……っ」
>

[432]【やすこ】
>

[433]「あー、忙しい、忙しい」
>

[434]全く取り合うつもりもないのか、
>

[435]山之内さんはわたしに背中を向けて、
>

[436]書類袋みたいなものをゴソゴソし始めた。
>

[437]【かおり】
>

[438]「…………」
>

[439]山之内さんのデビューは嬉しい、
>

[440]これは本当の気持ち。
>

[441]……でも、せっかく仲良くなって、
>

[442]ちょっとずつ好きになっていったのに。
>

[443]そんな山之内さんと
>

[444]一緒に勤務できなくなるかもしれないことを
>

[445]さみしいって思うのは、
>

[446]そんなにいけないことだったんですか?
>

[447]【かおり】
>

[448]「す、すごいです!!
>

[449] せっかくのオファーなんだから、
>

[450] やっぱりデビューすべきです!!」
>

[451]本当はデビューなんてしないで欲しい。
>

[452]わたしだけの山之内さんでいてほしいし、
>

[453]ずっと一緒に働いて、
>

[454]時々は原稿のお手伝いをさせてもらいたい。
>

[455]だけど……。
>

[456]そんなこと、言えるわけがない。
>

[457]【やすこ】
>

[458]「え〜、
>

[459] 何や照れるやんか〜」
>

[460]だって、山之内さん、
>

[461]こんなに嬉しそうな顔、してるんだもの。
>

[462]【やすこ】
>

[463]「しゃーないなあ、
>

[464] 沢井がそないに言うんやったら、
>

[465] いっちょデビューでもしよっかね〜」
>

[466]【かおり】
>

[467]「そ、そうですよー!
>

[468] 山之内さんのファン第一号はわたしですから!!」
>

[469]内心の不安を隠して、
>

[470]わたしはただニコニコと笑っていた。
>

[471]       ゆっくりと目を開ける。
>

[472]     何もない世界に、
>

[473]     女の子がひとり、立っている。
>

[474]       ああ、またあの夢か……。
>

[475]【???】
>

[476]「この話を受けるべきか、断るべきか。
>

[477] まるでハムレットになったかのように
>

[478] わたしは自問自答していた」
>

[479]【かおり】
>

[480]「……何を?」
>

[481]思わず訊いてみた。
>

[482]けど、女の子には
>

[483]わたしの声は届いてないみたいで、
>

[484]朗読はまだ続いている。
>

[485]【???】
>

[486]「でも、やってみたい。
>

[487] 現実の世界から逃げられないのであれば、
>

[488] 夢の世界に救いを求めても良いではないか」
>

[489]【???】
>

[490]「だって、夢の世界にいれば
>

[491] 現実の辛いことは忘れられるのだから」
>

[492]――彼女が何を言っているのか、
>

[493]何を伝えたいのか、
>

[494]わたしにはまったくわからなかった。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies