Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 343 lines
Place translations on the >s



[001]【かおり】
>

[002]「……今日も会えなかった……」
>

[003]帝大病院に行ったのは
>

[004]今日で何回目だろう?
>

[005]お休みの日に、帝大病院にお見舞いに行く度に、
>

[006]病棟の看護師さんに申し訳なさそうな顔で
>

[007]堺さんからの面会拒否を告げられるのも
>

[008]一体、何回目になるんだろう?
>

[009]七月頃に主任さんから
>

[010]堺さんは急性期を抜けたって聞いたけど、
>

[011]やっぱり移植って難しいのね。
>

[012]具合がなかなか良くならないらしいの。
>

[013]時々、電話がかかってきて、
>

[014]その時、少しお話をするんだけど……。
>

[015]微熱が続いてて、時々、熱が高くなるみたいで、
>

[016]堺さんの体力がすごく心配になる。
>

[017]だから、わたしからの電話は控えてるんだけど、
>

[018]堺さんにとっては、それが不満みたいなの。
>

[019]看護師さんから許可もらったから
>

[020]もっと気軽にかけてきて、って言われても……。
>

[021]堺さんは病気のことも、素直な気持ちも、
>

[022]本当は辛いことも、
>

[023]ちっともわたしに言ってくれないけど、
>

[024]病棟の看護師さんからいろいろ話は聞いてるよ。
>

[025]堺さんが何も言ってくれないのは、
>

[026]わたしが頼りないから?
>

[027]だったら、わたし、
>

[028]もっとしっかりしないとね!
>

[029]ん?
>

[030]電話だ……。
>

[031]かけてきたのは……病棟!?
>

[032]何かあったのかな。
>

[033]【かおり】
>

[034]「はい、沢井です」
>

[035]【はつみ】
>

[036]「お休み中、ごめんなさいね、大塚です。
>

[037] 今、沢井さん、どこにいるの?」
>

[038]【かおり】
>

[039]「どこって……。
>

[040] 寮の自分の部屋ですけど……?」
>

[041]【はつみ】
>

[042]「今日、帝大付属に行った?」
>

[043]【かおり】
>

[044]「はい、堺さんに会いに……。
>

[045] 堺さん本人に面会は拒否されましたけど、
>

[046] 帝大病院には行きましたよ?」
>

[047]電話の向こうで
>

[048]主任さんが大きくため息をついている。
>

[049]何だろう……胸騒ぎがする……。
>

[050]【はつみ】
>

[051]「落ち着いて聞いてね。
>

[052] ……堺さん、
>

[053] 病室からいなくなったんですって」
>

[054]【かおり】
>

[055]「ええっ!?」
>

[056]堺さんがいなくなった……?
>

[057]【はつみ】
>

[058]「わたしたちもその連絡を聞いて、
>

[059] うちの病院を隅々まで探してみたけれど、
>

[060] 取り敢えず、こっちにはまだ来ていないみたい」
>

[061]堺さんが……。
>

[062]【はつみ】
>

[063]「沢井さん!?
>

[064] ちょっと、沢井さん、聞いているの!?」
>

[065]【かおり】
>

[066]「わ、わたし、
>

[067] 心当たりを探してみます!!」
>

[068]【はつみ】
>

[069]「沢井さん!
>

[070] ちょっと待ち……!」
>

[071]電話を切って、
>

[072]わたしは部屋を飛び出した。
>

[073]部屋を飛び出したはいいけれど、
>

[074]心当たりなんか、ない。
>

[075]どうしよう……。
>

[076]途方に暮れる気分って
>

[077]こんな気分なのかな……。
>

[078]!!
>

[079]あの時、堺さん、何て言ってた!?
>

[080]もしかしたら、
>

[081]堺さんはあそこにいるかもしれない……!!
>

[082]夏休みも終わってしまった、
>

[083]季節外れの夕方の海岸。
>

[084]誰か、いる。
>

[085]……女性で、背が高くて、
>

[086]そして、傍に車椅子があって……。
>

[087]【かおり】
>

[088]「さ、堺さん!!」
>

[089]堺さんであってほしい、
>

[090]けれど、人違いであってほしい。
>

[091]相反する願いを込めて、
>

[092]叫ぶように名前を呼んで、走る。
>

[093]その人物がゆっくりと振り向いた。
>

[094]そして、にこっと笑いかけてくれる。
>

[095]ずっとわたしが見たかった優しい笑顔。
>

[096]ずるいよ、こんな時に
>

[097]そんな笑顔を見せてくれるなんて。
>

[098]そんな顔されちゃ、
>

[099]わたし、怒れないじゃない……。
>

[100]【さゆり】
>

[101]「ここで待っていたら
>

[102] 来てくれるんじゃないかって思ってました。
>

[103] ホントに来てくれるなんて……嬉しい……」
>

[104]【かおり】
>

[105]「さ、堺、さん……っ、
>

[106] 病院、は……どうしたの……っ」
>

[107]息が切れて、上手くしゃべれない。
>

[108]【さゆり】
>

[109]「わたし、ずっと海に来たかったんです」
>

[110]ゆらりと立ち上がった堺さんが、
>

[111]波打ちぎわへとゆっくりと歩き出した。
>

[112]靴を脱ぎ捨てた素足を、
>

[113]海水が濡らしてゆく。
>

[114]【さゆり】
>

[115]「つめたーい!
>

[116] 気持ちいい〜!」
>

[117]初めて聞く、堺さんのはしゃいだ声。
>

[118]【かおり】
>

[119]「ねぇ、大学病院の人たち、心配してるよ?
>

[120] うちの病院の人たちも……
>

[121] もちろん、わたしも」
>

[122]【さゆり】
>

[123]「…………」
>

[124]足を止めて、
>

[125]堺さんが振り返った。
>

[126]寂しそうな笑顔。
>

[127]【さゆり】
>

[128]「……わたし、もうダメなんですって。
>

[129] せっかく移植してもらった骨髄が、
>

[130] わたしの細胞を攻撃し始めたんですって」
>

[131]わたしはハッとした。
>

[132]GVHD――移植片対宿主病。
>

[133]一番恐れていたことが起こってしまった……。
>

[134]堺さんの体内に入った骨髄が、
>

[135]堺さんの細胞を異物と判断して
>

[136]アレルギー反応を起こしてしまった……。
>

[137]【さゆり】
>

[138]「だから……来ちゃった。
>

[139] あなたに慰めてほしくて。
>

[140] 慰めて、くれますよね」
>

[141]有無を言わさない、堺さんの言葉。
>

[142]黙って堺さんを見ていると、
>

[143]恥ずかしそうに堺さんは俯いた。
>

[144]細い、白い首筋。
>

[145]襟元に、点状出血の跡が見える。
>

[146]【さゆり】
>

[147]「……せめて
>

[148] 最期の思い出を作りたくて」
>

[149]だから協力してください、と
>

[150]ささやき声が続いたような気がした。
>

[151]――『最期』。
>

[152]堺さんは何かを感じ取っている。
>

[153]わたしができることは、
>

[154]堺さんにしてあげられることは、何だろう?
>

[155]わたしは
>

[156]堺さんに何をしてあげたいんだろう?
>

[157]【さゆり】
>

[158]「ごめんなさい。
>

[159] せっかく、沢井さんから骨髄もらったのに、
>

[160] ダメになっちゃって」
>

[161]堺さんの言葉に
>

[162]わたしは驚いてしまった。
>

[163]【かおり】
>

[164]「……堺さんのドナー、
>

[165] やっぱりわたしだったのね……」
>

[166]【さゆり】
>

[167]「うん、わたしの血が教えてくれた。
>

[168] わたしの中の、沢井さんの血が……」
>

[169]堺さんの言葉に、
>

[170]いつぞやの病棟での一幕を思い出す。
>

[171]   あの時に、堺さんの中に、わたしの……?
>

[172]【さゆり】
>

[173]「というか、沢井さん、
>

[174] 本人なのに、知らなかったんですか?」
>

[175]【かおり】
>

[176]「だって……教えてもらえなかったんだもの……。
>

[177] 同じ大学病院だし、もしかしたら堺さんかもーって
>

[178] 思ってはいたんだけど……ね」
>

[179]堺さんの細い肩を抱いて、
>

[180]寄り添うように、その隣に立った。
>

[181]砂浜の濡れていないところまで戻って、
>

[182]ふたりでそっと腰掛ける。
>

[183]夕焼け空は、もう夜の星空になっていた。
>

[184]ふと、詰所に連絡しなきゃって思ったけど、
>

[185]ケータイを忘れてきたことを思い出す。
>

[186]もう、いいよね……。
>

[187]病院に戻ったところで、堺さんはもう……。
>

[188]…………。
>

[189]足元をひやりと波が洗ってゆく。
>

[190]少しずつ潮が満ちてきたみたい。
>

[191]【かおり】
>

[192]「水、冷たくない?」
>

[193]【さゆり】
>

[194]「ううん、冷たくて気持ちいい。
>

[195] ここなら星にも手が届きそう」
>

[196]堺さんが空に手を伸ばした。
>

[197]【さゆり】
>

[198]「……すごくいい気分」
>

[199]ふらふらしていた肩を支えたくて、
>

[200]そっと抱いてみた。
>

[201]手のひらに感じる熱さは、発熱してるからなのね。
>

[202]【さゆり】
>

[203]「あのね、わたし本当は今、走りだしたいくらい、
>

[204] テンションが上がってるの。
>

[205] 身体が動くなら、きっと海にダイブするわ」
>

[206]クスクス笑っている堺さん。
>

[207]堺さんは話し始める。
>

[208]今、どれくらい気分がいいか。
>

[209]退屈な人生だったけど、
>

[210]数カ月の入院生活は悪くなかった、って。
>

[211]【さゆり】
>

[212]「だって、わたし、
>

[213] わたしには無縁だと諦めていた
>

[214] 『恋』をしてるんだもの」
>

[215]【かおり】
>

[216]「……!!」
>

[217]【さゆり】
>

[218]「かおりさん、って
>

[219] 呼んでもいいわよね?」
>

[220]返事を期待しない傲慢さも、
>

[221]自分の思うように話を進めようとする不遜さも、
>

[222]以前のままで、何も変わっていないのに。
>

[223]【さゆり】
>

[224]「もちろん、ダメって言われても呼んじゃう。
>

[225] だって、わたしの役目は、
>

[226] かおりさんにワガママ言うことだもん」
>

[227]でも、もうじきこの子は
>

[228]わたしの目の前から消えてしまう……。
>

[229]【かおり】
>

[230]「……うん、いいよ」
>

[231]【さゆり】
>

[232]「本当に!?
>

[233] 後でダメって言うのはナシだからね?」
>

[234]堺さんは嬉しそうに笑ってくれた。
>

[235]この笑顔も、もうすぐ……。
>

[236]【さゆり】
>

[237]「かおりさんは、わたしのこと、何て呼びます?
>

[238] あ、変なあだ名と、
>

[239] 他人行儀な呼び方は不可だから!」
>

[240]滅多に見られない、堺さんの無邪気な笑み。
>

[241]……もっと見ていたいのに!!
>

[242]【かおり】
>

[243]「そうね……。
>

[244] さゆりちゃん、でどう?」
>

[245]【さゆり】
>

[246]「…………」
>

[247]さゆりちゃんは
>

[248]不服そうな顔をした。
>

[249]……うん、
>

[250]何となく伝わってくるよ。
>

[251]本当は呼び捨てが良かったんだよね。
>

[252]さゆり、って
>

[253]呼び捨てにしてほしかったんだよね。
>

[254]でも、その願いはきいてあげない。
>

[255]わたしを残して消えてしまう冷たいあなたの
>

[256]この世の未練を全部消してあげるようなこと、
>

[257]絶対にしてあげないんだから。
>

[258]【さゆり】
>

[259]「かおりさん」
>

[260]【かおり】
>

[261]「なあに、さゆりちゃん」
>

[262]呼びかけると
>

[263]甘酸っぱい思いで、胸がいっぱいになる。
>

[264]きっと、さゆりちゃんも
>

[265]わたしと同じ思いを抱いているはず。
>

[266]【さゆり】
>

[267]「あ、あの……
>

[268] 笑わないで聞いてほしいんだけど、
>

[269] わたし、ファーストキスもまだなの」
>

[270]ふと見ると、
>

[271]さゆりちゃんは真っ赤な顔をしている。
>

[272]【さゆり】
>

[273]「だから、わたし、
>

[274] かおりさんとキスしてみたい。
>

[275] ダメ……かしら?」
>

[276]【かおり】
>

[277]「……さゆりちゃんのファーストキスなのに
>

[278] 相手がわたしでいいの?」
>

[279]青白い頬にかかっている長い髪を
>

[280]切りそろえた前髪ごと
>

[281]そっと指先で掬い上げて訊いてみる。
>

[282]【さゆり】
>

[283]「かおりさんは……かおりさんだけは、
>

[284] 最後まで、わたしを見捨てないでいてくれたから」
>

[285]少しずつ満ちてきた波が
>

[286]わたしたちの太ももを満たしてゆく。
>

[287]そっと頬を包むと
>

[288]さゆりちゃんが目を閉じた。
>

[289]柔らかで、熱い、触れるだけの……。
>

[290]ぽつりぽつりと会話をする。
>

[291]さゆりちゃんの言葉は
>

[292]段々と途切れがちになってくる。
>

[293]【さゆり】
>

[294]「……あれ……、
>

[295] わたし、疲れちゃったのかな……。
>

[296] 少し寝る……朝が来たら起こして」
>

[297]半身を海に浸かりながら
>

[298]さゆりちゃんがわたしにもたれかかってきた。
>

[299]いつもより熱い体温も、
>

[300]触れている場所に感じる体重も、
>

[301]何もかもが愛しい。
>

[302]【かおり】
>

[303]「うん、わかった。
>

[304] 起こしてあげるから、ゆっくり寝てていいよ」
>

[305]目を閉じたまま、にこっと微笑む額に
>

[306]そっと唇を落とす。
>

[307]東の空が明るくなってくる。
>

[308]暗い藍色から淡いブルーへ、
>

[309]そして、透明に近い黄色からオレンジへ。
>

[310]水平線から
>

[311]ゆっくりと太陽が姿をあらわす。
>

[312]【かおり】
>

[313]「見て、さゆりちゃん。
>

[314] 日の出だよ」
>

[315]さゆりちゃんは相変わらず目を閉じている。
>

[316]【かおり】
>

[317]「また、新しい日が始まるよ」
>

[318]目を閉じたままだけど、
>

[319]うっすらと、さゆりちゃんが微笑みを浮かべた。
>

[320]【さゆり】
>

[321]「…………」
>

[322]声はなかった。
>

[323]ただ、唇が、キスして、と動いただけ。
>

[324]【かおり】
>

[325]「…………」
>

[326]思いを込めて、キスをする。
>

[327]何度めかのキスの後、
>

[328]さゆりちゃんの身体を抱いたまま、
>

[329]わたしは水平線へと歩いてゆく。
>

[330]【かおり】
>

[331]「もう、誰も
>

[332] さゆりちゃんを苦しめたりしないから」
>

[333]そう、痛い治療ももう終わり。
>

[334]ひとりぼっちでいるのも、
>

[335]さみしいって感じるのも、もう終わり。
>

[336]これからは
>

[337]わたしがずっと側にいてあげる。
>

[338]【かおり】
>

[339]「……だから、
>

[340] 安心して眠っていていいんだよ……」
>

[341]ざぶざぶと、
>

[342]太陽に向かってまだ冷たい海の中を歩き進む。
>

[343]   「わたしも、すぐ側にいくから。ね?」
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies