Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 307 lines
Place translations on the >s



[001]堺さんは急性期を脱したらしい。
>

[002]そう主任さんが発表してから
>

[003]そろそろ一ヶ月。
>

[004]堺さん……。
>

[005]もう戻ってきても
>

[006]いい頃だと思うんだけど……。
>

[007]何だかんだで
>

[008]大学病院での入院生活が伸びてるのかな?
>

[009]それとも、
>

[010]この病院に戻ってくるのが
>

[011]恥ずかしい、とか。
>

[012]【さゆり】
>

[013]「沢井さんに会いたいのは山々だけど、
>

[014] どんな顔したらいいのかわからないし……。
>

[015] もう、恥ずかしい……っ!」
>

[016]とかね!
>

[017]堺さんって意外とシャイだもんね!
>

[018]でも……。
>

[019]【さゆり】
>

[020]「あーあ、戻るの面倒になってきちゃったなー。
>

[021] ここ、居心地が良いし、
>

[022] 看護師のレベルも高くてイラつかないし」
>

[023]そ、そんなぁ〜。
>

[024]いや、待てよ?
>

[025]【さゆり】
>

[026]「百合ヶ浜に戻りたい……。
>

[027] でも、わたし、不注意から感染症を起こして
>

[028] 今は動けないの……」
>

[029]あああ、堺さんっ!
>

[030]無理しないで、今はゆっくり療養して……!!
>

[031]…………。
>

[032]ああ、ダメだ。
>

[033]不確定要素が多すぎて
>

[034]考えなくてもいいことばっかり考えて
>

[035]無駄に不安になっちゃうよ。
>

[036]……うん、
>

[037]考えないようにしよう……。
>

[038]その方が精神衛生上、好ましいよね……。
>

[039]【かおり】
>

[040]「も、戻りました……」
>

[041]【はつみ】
>

[042]「…………」
>

[043]あれ、主任さんが何か言いたげな目で
>

[044]わたしをじっと見てる……?
>

[045]【はつみ】
>

[046]「……沢井さん。
>

[047] 311を片付けてください」
>

[048]【かおり】
>

[049]「……はへ?」
>

[050]主任さんの言葉の意味を理解するまで、
>

[051]しばし時間がかかった。
>

[052]【はつみ】
>

[053]「堺さんの私物は箱にまとめておいて。
>

[054] 後で医事課の人が取りにきます」
>

[055]【かおり】
>

[056]「ど、どうしてですか?
>

[057] 311号室は大学病院から戻ってくる堺さんのために
>

[058] キープしてた部屋ですよね?」
>

[059]主任さんは
>

[060]何か考え込むように渋い顔をしている。
>

[061]【はつみ】
>

[062]「それはそうなんだけど……
>

[063] 堺さんの転院先が変わってしまったの」
>

[064]【かおり】
>

[065]「え?」
>

[066]唖然としている間に
>

[067]主任さんは介護士さんを呼び止め、
>

[068]動かないわたしの代わりに
>

[069]311号室の片づけをお願いしてしまった……。
>

[070]……どういうことなの……?
>

[071]堺さん、どうして戻ってこないの?
>

[072]もしかして、
>

[073]わたしのこと、嫌いになった?
>

[074]わからないよ……。
>

[075]結局、堺さんのキープしていた311号室は
>

[076]キレイに片付けられてしまった。
>

[077]堺さんのケータイに電話をかけたけれど、
>

[078]電話は解約されたらしく、繋がらない。
>

[079]メールももちろん送信不能。
>

[080]大学病院に電話をかけても、
>

[081]堺さんは既に病院を移った後で、
>

[082]転院先は個人情報だからと教えてはくれなかった。
>

[083]【かおり】
>

[084]「……どうして……?」
>

[085]わかっていることは、ただひとつ。
>

[086]わたしと堺さんとの間にあった繋がりは
>

[087]もう切れてしまった、ということだけ。
>

[088]【かおり】
>

[089]「堺さん……、
>

[090] どうして何も言ってくれなかったの……?」
>

[091]ポロッとこぼれた涙が
>

[092]無用の長物になったケータイの上に落ちる。
>

[093]ハッとして顔を上げた。
>

[094]慌てて涙を拭いて
>

[095]ドアを開ける。
>

[096]そこに立っていたのは……。
>

[097]【かおり】
>

[098]「……主任、さん……」
>

[099]【はつみ】
>

[100]「……入っても?」
>

[101]こくりとうなずいて、
>

[102]主任さんを奥に通す。
>

[103]【はつみ】
>

[104]「あなたに話すべきかどうか迷ったけれど。
>

[105] やっぱり、何も知らないのはフェアじゃないから
>

[106] 話しておくことにするわ」
>

[107]主任さんから語られた堺さんの事情は
>

[108]わたしが少しも予想してないことだった。
>

[109]堺さんが百合ヶ浜に戻ってこなかったのは、
>

[110]病気の都合ではないこと。
>

[111]大学病院を退院する直前、
>

[112]堺さんは主任さんを呼び出して、
>

[113]わたしに会うのが怖くなったと相談したらしい……。
>

[114]人の好意を信じられず、
>

[115]愛されたいと心の底から願っているのに、
>

[116]愛されることが怖くて仕方がない、と
>

[117]主任さんに泣きながら言っていたそうだ。
>

[118]そんな堺さんが気の毒になって、
>

[119]主任さんは父親の知り合いの不動産屋を
>

[120]紹介したという。
>

[121]……そんなこと、
>

[122]わたしに相談してくれれば良かったのに。
>

[123]【はつみ】
>

[124]「……わたしが知っているのは、ここまでよ。
>

[125] 堺さんの転院先や引越し先は知らないわ」
>

[126]わたしは、そんなに
>

[127]堺さんの負担になっていたの?
>

[128]【かおり】
>

[129]「……っく……」
>

[130]ただ、ひとりで孤独に耐えてる堺さんが愛しくて、
>

[131]ひとりの人間として、
>

[132]堺さんのことを好きになっただけなのに。
>

[133]堺さんに恋したことが、
>

[134]そんなに堺さんの負担になっていたの?
>

[135]【はつみ】
>

[136]「……泣かないで、沢井さん」
>

[137]【かおり】
>

[138]「だ、だって……!
>

[139] わたし、堺さんに会いたい……!
>

[140] こんな終わり方はイヤ!!」
>

[141]主任さんは困ったようにため息をついた。
>

[142]【はつみ】
>

[143]「……ひとつだけ、
>

[144] 方法がないわけではないわ」
>

[145]【かおり】
>

[146]「え?」
>

[147]【はつみ】
>

[148]「堺さん、荷物の引き取りの手続きに
>

[149] 医事課に来るのよ。
>

[150] 明後日……それがラストチャンスよ」
>

[151]どうしても堺さんに会いたかった。
>

[152]こんな風に会えなくなるのは
>

[153]納得ができなかった。
>

[154]だから……、
>

[155]わたしはワガママを言って
>

[156]堺さんの来院予定時間に外来で待っていたの。
>

[157]【さゆり】
>

[158]「あ……」
>

[159]けれど。
>

[160]わたしを一目見ただけで、
>

[161]堺さんは逃げ出してしまった。
>

[162]【かおり】
>

[163]「待って……!
>

[164] お願い、待って!!」
>

[165]慌てて追いかけたけれど、
>

[166]待たせてたタクシーに乗って、
>

[167]堺さんは行ってしまった。
>

[168]【かおり】
>

[169]「どうして……?」
>

[170]堺さん、どうしてなの……?
>

[171]空を見上げる。
>

[172]かなしいくらいに晴れ渡った、青い空。
>

[173]……わかってるの。
>

[174]わたしの恋は、終わってしまったんだ、って。
>

[175]空の青さがまぶしくて、
>

[176]わたしはぎゅっと目を瞑った。
>

[177]しばらくして。
>

[178]堺さんから
>

[179]病院経由でわたし宛に手紙が届いた。
>

[180]差出人の氏名しか書かれておらず、
>

[181]住所のない手紙。
>

[182]前略、沢井かおり様
>

[183]突然姿を消してしまって、ごめんなさい。
>

[184]きっと今頃、さぞご立腹のことでしょう。
>

[185]沢井さんのこと、大好きでした。今でも大好きです。
>

[186]あなたがわたしにくれた愛情は
>

[187]わたしにとって、かけがえのない宝物です。
>

[188]でも、わたしには
>

[189]沢井さんの気持ちを受け止めるだけの
>

[190]勇気も自信もありませんでした。
>

[191]土壇場になって、わたしは自分の醜さを
>

[192]あなたに晒す勇気がなくて、逃げました。
>

[193]本当にごめんなさい。
>

[194]わたしのことは忘れて、幸せになってください。
>

[195]どうか、お元気で。
>

[196]                 堺さゆり
>

[197]【???】
>

[198]「沢井さん!?
>

[199] 大丈夫なの、沢井さん!?」
>

[200]…………。
>

[201]【???】
>

[202]「沢井さん!?
>

[203] 返事をしなさ……!」
>

[204]誰かが部屋に入ってきた。
>

[205]わたしは手紙を手にしたまま、
>

[206]ゆっくりと顔を上げる。
>

[207]【???】
>

[208]「……明かりもつけないで
>

[209] 何をしているの」
>

[210]【かおり】
>

[211]「……主任、さん……」
>

[212]【はつみ】
>

[213]「やっぱり
>

[214] 堺さんからの手紙だったのね……」
>

[215]【かおり】
>

[216]「…………」
>

[217]こくりとうなずいた。
>

[218]【はつみ】
>

[219]「……あなたに手紙を渡した事務の人が
>

[220] とても心配していたわ。
>

[221] 差出人を見たあなたの顔色が変わった、って」
>

[222]【かおり】
>

[223]「…………」
>

[224]主任さんが
>

[225]わたしの隣に座ってくれる。
>

[226]【はつみ】
>

[227]「手紙の内容、
>

[228] 聞いてもいいかしら?」
>

[229]【かおり】
>

[230]「…………」
>

[231]わたしは手の中の手紙を
>

[232]くしゃりと握った。
>

[233]主任さんに見せたくなかった。
>

[234]堺さんからのメッセージは
>

[235]わたしだけのもの。
>

[236]わたしの心の中だけに残しておきたかった。
>

[237]【かおり】
>

[238]「ご心配をおかけして、申し訳ありません。
>

[239] 事務の人にも謝っておいてください」
>

[240]手紙の端から、細かく細かく、ちぎってゆく。
>

[241]【かおり】
>

[242]「わたしは頭に血が上っていたようです……。
>

[243] でも、もう大丈夫ですから」
>

[244]後から文字を判別できないように。
>

[245]繋ぎ合わせることもできないくらいに、
>

[246]細かく、細かく。
>

[247]【はつみ】
>

[248]「さ、沢井さん……?」
>

[249]この手紙は、
>

[250]わたし以外の人はもう読めない。
>

[251]この手紙の内容は、
>

[252]わたし以外の人は知らない。
>

[253]そう、わたしだけ、
>

[254]わたしだけが、堺さんの心を知ってるの。
>

[255]堺さんが、わたしを好きだっていう思いも、
>

[256]わたしだけが知っている……。
>

[257]【かおり】
>

[258]「わたしが未熟だから、
>

[259] 堺さんを追い詰めてしまいました。
>

[260] わたしには恋をする資格はありません……」
>

[261]【はつみ】
>

[262]「沢井さん……」
>

[263]十分細かい紙くずを、
>

[264]更に細かく破り裂いてゆく。
>

[265]決して、誰にも読めないように……。
>

[266]【かおり】
>

[267]「……主任さん、
>

[268] 恋って何でしょうね?」
>

[269]涙が、頬を伝った。
>

[270]もう、破れるような大きさの紙がない。
>

[271]堺さんの手紙は
>

[272]もうなくなってしまった……。
>

[273]【はつみ】
>

[274]「……それは……わたしにもわからないわ」
>

[275]涙は、いくつもの筋を作って、
>

[276]頬を流れて、顎から滴り落ちて
>

[277]手紙だった紙切れの山を濡らす。
>

[278]【はつみ】
>

[279]「……沢井さん……」
>

[280]隙間を空けていた窓から入ってきた風が
>

[281]堺さんの手紙だった紙切れの山を
>

[282]サラサラと崩していった。
>

[283]【かおり】
>

[284]「……辛いです。
>

[285] 辛くて、さみしくて、
>

[286] 気が変になりそうです……」
>

[287]【はつみ】
>

[288]「……沢井さん」
>

[289]ざぁっと強く吹いた風が
>

[290]部屋中に手紙を撒き散らす。
>

[291]【かおり】
>

[292]「……こんなに辛いなら、
>

[293] 恋なんてしなければ良かった……!」
>

[294]途切れてしまった、わたしの恋。
>

[295]この恋を抱えながら、
>

[296]わたしはあの病院で白衣を着続ける。
>

[297]この先、311号室に入院する患者さんに
>

[298]堺さんの面影を探しながら、
>

[299]患者さんを心配させないように
>

[300]笑顔を張り付かせて。
>

[301]【かおり】
>

[302]「わたし、もう誰も好きになりません。
>

[303] これからは看護師としてのみ
>

[304] 生きようと思います」
>

[305]そう。
>

[306]もし、何かの偶然で、
>

[307]看護師になった彼女といつか再会できるまで。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies