Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 354 lines
Place translations on the >s



[001]        また、あの夢の中。
>

[002]     でも、今日の夢はいつもと違う。
>

[003]         誰もいない。
>

[004]         何も見えない。
>

[005]      真っ暗な闇が広がっている。
>

[006]         「…………」
>

[007]       いつものあの子を探して、
>

[008]       暗闇をさまよう。
>

[009]     ふと、どこかからか
>

[010]     さみしそうな声が聞こえてきた。
>

[011]     「お姉ちゃんは
>

[012]      引っ込み思案なわたしと違って
>

[013]      昔からお友達が多かったの」
>

[014]    「でも、わたしがあんなことになって、
>

[015]     お姉ちゃんは変わってしまった……」
>

[016]   「お姉ちゃんは、わたしのために
>

[017]    わたしが歩もうと思い描いていた将来を
>

[018]    わたしの代わりに歩もうと決心したの」
>

[019]   「そんなこと、しなくても良かったのに。
>

[020]    わたしのことなんて忘れて、
>

[021]    自分の幸せを求めても良かったのに」
>

[022]    「だから、お姉ちゃんには
>

[023]     幸せになって欲しいの……。
>

[024]     それは、本心なんだけど……でも!」
>

[025] 「……でも……
>

[026]  お願い、お姉ちゃん、
>

[027]  わたしから―――ちゃんを取らないで……!!」
>

[028]          え……?
>

[029]   今、何て言ったの?
>

[030]   サイレンの音がうるさくて聞こえないよ!
>

[031]       誰を取るって……!?
>

[032]【かおり】
>

[033]「…………っ!!」
>

[034]ハッと我に返る。
>

[035]……わたしの、部屋?
>

[036]さっきの……急ブレーキの音と
>

[037]何かにぶつかったような衝撃は、一体……?
>

[038]【かおり】
>

[039]「はぁ……っ」
>

[040]ホッとする反面、
>

[041]どっと嫌な汗が噴き出した。
>

[042]ベッドから出て、枕元に置いた時計を見る。
>

[043]朝の九時過ぎ。
>

[044]いつもなら遅刻だって慌てる時間だけど、
>

[045]今日はお休み。
>

[046]【かおり】
>

[047]「……今日がお休みで良かった……」
>

[048]今日、日勤だったら
>

[049]きっと仕事にならなくて、
>

[050]また怒られていたかもしれないもんね。
>

[051]まぶしい……。
>

[052]いい天気だなぁと思うけれど、
>

[053]天気とは裏腹に、心は暗く沈んだまま。
>

[054]思考はどうしても、ついさっきまでいた
>

[055]夢のことを考えてしまう。
>

[056]あの夢の中の女の子は、
>

[057]姉である主任さんを
>

[058]姉として恋しく思っている。
>

[059]そんな女の子の気持ちに、
>

[060]同化しそうになってる自分がいるの。
>

[061]主任さんを愛しいと思う気持ちや恋心は
>

[062]たしかに自分の中にある。
>

[063]それは胸を張って言える。
>

[064]けれど、女の子の感情に引きずられたのか、
>

[065]主任さんを『姉』と認識して、
>

[066]その『姉』に対する憧れや嫉妬の心が
>

[067]わたし自身の中にもあるのも事実。
>

[068]一瞬だけ、本当はわたしは
>

[069]主任さんの妹なんじゃないかと思った。
>

[070]でも、慌てて打ち消した。
>

[071]だって、もしそれが本当だとしたら、
>

[072]わたしが今まで家族だと思っていた
>

[073]お父さんやお母さん、妹の存在がウソになっちゃうから。
>

[074]それとも、
>

[075]主任さんはやっぱりわたしのお姉ちゃんで、
>

[076]何らかの理由で家を出て、
>

[077]わたしは主任さんの存在を忘れてる、とか?
>

[078]両親や妹は、
>

[079]それをわたしに気づかせないように
>

[080]口裏を合わせてる……?
>

[081]それとも、本当のわたしは大塚かおりという名前で、
>

[082]わたしが主任さんの家から出て、
>

[083]主任さんの家族だったことを忘れている……?
>

[084]【かおり】
>

[085]「あーーーーっ、もう!」
>

[086]くしゃくしゃと頭を指で掻き回す。
>

[087]混乱してきた……。
>

[088]ズキズキと頭の奥が痛む。
>

[089]思い出してはいけないと、
>

[090]自分の中の細胞の一粒一粒が
>

[091]叫んでいるような感覚。
>

[092]心臓が早鐘を打ち、心拍数が上がる――。
>

[093]【かおり】
>

[094]「う……」
>

[095]落ち着かなきゃ……、
>

[096]落ち着かなきゃ……。
>

[097]震える両手を重ね合わせて、胸を押さえる。
>

[098]ゆっくりと息を吸って……。
>

[099]いつもの、おまじない。
>

[100]使えないダメなわたしが、
>

[101]使えるわたしに変身するための、おまじない。
>

[102]…………。
>

[103]ちょっと待って。
>

[104]いつもやっていた自分が落ち着くための
>

[105]このおまじないに、今、初めて違和感を覚えた。
>

[106]このおまじないを始めたのは、いつから?
>

[107]幼い頃はやってなかったよね。
>

[108]じゃあ、小学生の頃は?
>

[109]やってた?
>

[110]――思い出せない。
>

[111]でも、中学生の頃には
>

[112]既にやっていたような気がする。
>

[113]その間に、何があった?
>

[114]――あの事故があった。
>

[115]わたしが瀕死の重傷を負ったという交通事故が。
>

[116]【かおり】
>

[117]「…………っ!」
>

[118]唐突にひらめいた。
>

[119]このおまじないは、もしかして
>

[120]あの女の子……夢の中に現れた、もうひとりのわたしを
>

[121]呼び出している『儀式』なのかもしれない。
>

[122]いつもの自分とは違う感覚に支配されて、
>

[123]当事者なのに第三者のように客観的になれる『儀式』。
>

[124]それは、おまじないをする『儀式』をきっかけにして、
>

[125]もうひとりのわたし……あの女の子を
>

[126]呼び出したから、じゃないかな。
>

[127]だから、おまじないをすると、
>

[128]冷静になれる……。
>

[129]…………。
>

[130]……うん、
>

[131]きっと、わたしの直感は外れてない。
>

[132]【かおり】
>

[133]「…………」
>

[134]そりゃ、このおまじないをすれば
>

[135]落ち着きもするわよね、
>

[136]自分じゃない、もうひとりの自分に
>

[137]その場の責任をかぶせてるんだから。
>

[138]……だとしたら、
>

[139]あの女の子はかなり昔から、
>

[140]自分の中にいたことになるよね……。
>

[141]何故?
>

[142]どうして?
>

[143]昔の自分に何があったの?
>

[144]何がきっかけで、あの女の子は
>

[145]わたしの中に存在するようになったの?
>

[146]あの女の子は主任さんの妹さん。
>

[147]これは確実だと、同じくわたしの直感が告げている。
>

[148]だったら、どうして
>

[149]主任さんの妹さんがわたしの中にいるの?
>

[150]いつから?
>

[151]きっかけはやっぱりあの事故?
>

[152]それしか考えられない。
>

[153]けれど、わたしは
>

[154]あの事故について、ほとんど何も覚えてない。
>

[155]それはどうして?
>

[156]【かおり】
>

[157]「…………」
>

[158]思考はぐるぐると同じところを堂々巡り。
>

[159]頭の奥がガンガン痛い。
>

[160]事故について考えるのをやめたら、
>

[161]きっとこの頭痛は消えてくれる。
>

[162]それでも、
>

[163]どんなに頭が痛くても、
>

[164]今より一歩でも進みたくて、
>

[165]わたしはずっと考え続けた。
>

[166]今日は一日中、ずっと部屋にいた。
>

[167]太陽は既に西に傾いてて、
>

[168]オレンジ色を含んだ日差しが
>

[169]やわらかく部屋に差し込んでる。
>

[170]【かおり】
>

[171]「…………」
>

[172]携帯電話を取り上げて
>

[173]メールを打つ。
>

[174]……だって、わたしにはもう
>

[175]この方法しか残されてないから。
>

[176]【はつみ】
>

[177]「……いらっしゃい」
>

[178]嬉しそうな顔をした主任さんに
>

[179]部屋に招き入れられた。
>

[180]【かおり】
>

[181]「すみません……、
>

[182] お仕事が終わったばかりなのに……」
>

[183]【はつみ】
>

[184]「バカね、何を遠慮しているの?
>

[185] あなたがわたしの部屋に来たいだなんて
>

[186] ワガママを言ってくれるのは嬉しいわ」
>

[187]【かおり】
>

[188]「あの……主任さん……」
>

[189]【はつみ】
>

[190]「…………」
>

[191]どう言おうかと悩みながら、呼びかけた。
>

[192]と、
>

[193]主任さんは、何故か不満そうな顔で
>

[194]モジモジしてる。
>

[195]……いつもと様子が違う?
>

[196]本当はすぐにでも訊きたいことがあったけど、
>

[197]それらは一旦、脇において。
>

[198]【かおり】
>

[199]「主任さん……?
>

[200] どうかしたんですか?」
>

[201]主任さんはムッとした顔になって、
>

[202]プイッと顔を背けた。
>

[203]【はつみ】
>

[204]「……プライベートでまで
>

[205] 役職で呼ばれるのは……さみしいわ」
>

[206]【かおり】
>

[207]「え……」
>

[208]それはつまり……。
>

[209]【かおり】
>

[210]「ご、ごめんなさい。
>

[211] 何だか名前で呼ぶのが照れくさくて……」
>

[212]じわじわと嬉しさがこみ上げてくる。
>

[213]【はつみ】
>

[214]「…………」
>

[215]【かおり】
>

[216]「でも、はつみさんがそうやって素直に
>

[217] さみしいって言ってくださって、嬉しいです」
>

[218]【はつみ】
>

[219]「…………っ」
>

[220]主任さん……じゃなくて、はつみさん、
>

[221]すっごくモジモジしてる。
>

[222]……か、可愛い……っ!!
>

[223]うつむいて、指をモジモジさせて、
>

[224]耳まで赤くなってるし!!
>

[225]けれど。
>

[226]そんなはつみさんを愛しいと思ってるのは事実なのに、
>

[227]夢の中の女の子とか、事故とかの件もあって、
>

[228]嬉しい気持ちは、まるでわたしの中の別人が
>

[229]感じてるように、どこか遠くに感じてる。
>

[230]……今、訊いちゃってもいいかな。
>

[231]幸せな気分が壊れちゃうかもだけど、
>

[232]訊いてもいいかな?
>

[233]それとも……、
>

[234]別の機会にした方がいいかな……。
>

[235]訊く
>

[236]訊かない
>

[237]うん、せっかくのチャンス、
>

[238]今、訊いた方がいいよね。
>

[239]【かおり】
>

[240]「あ、あの、はつみさん……、
>

[241] わたしが昔、事故に遭ったってこと、
>

[242] 知ってますか?」
>

[243]もし、はつみさんが
>

[244]夢の中の女の子と関係があるのなら、
>

[245]事故についてもよく知ってるはず。
>

[246]だから、ちょっとカマをかけてみた。
>

[247]はつみさんはピクッと眉をひそめた後、
>

[248]きゅっと唇を引き結んだ。
>

[249]それから、小さくため息をつく。
>

[250]【はつみ】
>

[251]「……知っている、と言ったら
>

[252] あなたはどうするの?」
>

[253]【かおり】
>

[254]「詳しいことを聞き出します。
>

[255] わたし、あの事故については
>

[256] ほとんど何も覚えてないので」
>

[257]はつみさんはフッと笑った。
>

[258]【はつみ】
>

[259]「わたしが知っているのは、
>

[260] あなたが事故で一時重体に陥ったことと、
>

[261] 記録で読んだ退院までの経緯だけよ」
>

[262]【かおり】
>

[263]「記録で、読んだ……?」
>

[264]【はつみ】
>

[265]「あなたが運び込まれた病院は、
>

[266] わたしが後に新人として入った病院だった。
>

[267] ただそれだけ」
>

[268]【はつみ】
>

[269]「勤務している看護師が
>

[270] 過去の記録を遡って読むことは
>

[271] 別に珍しいことでも何でもないわ」
>

[272]何か引っかかる、主任さんの言葉。
>

[273]どこが引っかかるのかは
>

[274]具体的には言えないんだけど……。
>

[275]【はつみ】
>

[276]「あなた、明日、日勤でしょう?
>

[277] そろそろ寝た方がいいわね」
>

[278]【かおり】
>

[279]「え、でも……」
>

[280]時計を見ると、まだ二十一時過ぎ。
>

[281]寝るにはまだ早いんじゃないかな。
>

[282]【はつみ】
>

[283]「それにわたしも仕事を持ち帰っているの」
>

[284]【かおり】
>

[285]「……はい」
>

[286]仕事だって言われてしまえば
>

[287]ワガママを言えるはずもない。
>

[288]【かおり】
>

[289]「……じゃあ、また、明日」
>

[290]【はつみ】
>

[291]「ええ、また明日」
>

[292]ううん、今は
>

[293]この幸せな雰囲気にひたっていたい……。
>

[294]はつみさんから
>

[295]わたしのことを好きだという感情が伝わってくる。
>

[296]モジモジさせている指を押さえるように握ると、
>

[297]逆に手を取られるように握られた。
>

[298]手を取り合って、
>

[299]お互い、見つめ合う。
>

[300]視線が絡まって、
>

[301]身動きが取れない。
>

[302]どんどん顔が近づいていく。
>

[303]【かおり】
>

[304]「…………」
>

[305]目を閉じたのは、
>

[306]どちらが先だったのかわからない。
>

[307]【かおり】
>

[308]「…………」
>

[309]【はつみ】
>

[310]「…………」
>

[311]唇に、ふわりと優しい感触。
>

[312]至近距離で見つめ合った。
>

[313]見ている内に、
>

[314]はつみさんの顔がどんどん赤くなる。
>

[315]【はつみ】
>

[316]「…………っ」
>

[317]はつみさんがうつむいた。
>

[318]頬だけでなく、
>

[319]耳も首筋も、真っ赤に染まってる。
>

[320]……わたし、
>

[321]はつみさんとキスをしたんだ……。
>

[322]【かおり】
>

[323]「あ、あの、主任さん……」
>

[324]【はつみ】
>

[325]「主任さん?」
>

[326]とがめる口調に、慌てて言い直した。
>

[327]【かおり】
>

[328]「じゃなかった、はつみさん。
>

[329] わたし、はつみさんが好き……」
>

[330]【はつみ】
>

[331]「…………」
>

[332]はつみさんは嬉しそうに
>

[333]視線をさまよわせた後、また指をモジモジさせた。
>

[334]【はつみ】
>

[335]「……わたしも、好き、よ」
>

[336]【かおり】
>

[337]「…………」
>

[338]あたたかいお湯の中、
>

[339]そっと唇を触ってみる。
>

[340]わたし、はつみさんとキスしちゃったんだ……。
>

[341]初めての、はつみさんとの、キス。
>

[342]わたしの手を握りしめてくれてたはつみさんの手、
>

[343]ちょっと震えてた……。
>

[344]【かおり】
>

[345]「…………」
>

[346]幸せだなぁって思う。
>

[347]大好きな人と、初めてのキスをして
>

[348]胸の奥からじわじわと、あたたかくて、優しくて、
>

[349]くすぐったい気持ちがあふれ出してくる。
>

[350]けれど。
>

[351]頭の片隅で、
>

[352]わたしは幸せになってはいけないんだと
>

[353]つぶやいてるわたしもいるの……。
>

[354]どうしてそう感じるのかはわからないけれど。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies