Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 291 lines
Place translations on the >s



[001]【かおり】
>

[002]「なぎさ先輩、戸井さんのカルテは……」
>

[003]【なぎさ】
>

[004]「ん、そこのレントゲンの上〜。
>

[005] ごめん、使ったら片付けといて〜」
>

[006]【かおり】
>

[007]「はーい」
>

[008]戸井さんのファイルの看護記録を見て、
>

[009]わたしはふと手を止めた。
>

[010]【かおり】
>

[011]「あれ?
>

[012] 戸井さんって狭心症で入院してる人なのに
>

[013] 食事制限があるんですか?」
>

[014]【なぎさ】
>

[015]「は? 何言ってるの、沢井?
>

[016] 狭心症の原因として考えられるものは?」
>

[017]【かおり】
>

[018]「うっ……えっとぉ……」
>

[019]【なぎさ】
>

[020]「……冠動脈の動脈硬化、でしょう?」
>

[021]【かおり】
>

[022]「ああ、それです、それ!」
>

[023]【かおり】
>

[024]「ところで、なぎさ先輩、
>

[025] 動脈硬化と狭心症って、関係があるんですか?」
>

[026]ちょっとした疑問を口にした途端、
>

[027]なぎさ先輩はガクッとテーブルに突っ伏した。
>

[028]【なぎさ】
>

[029]「んもー! ちょっと沢井〜、
>

[030] そんな初歩の質問をここでされたら
>

[031] あたしの指導が悪いって思われちゃうでしょー!」
>

[032]【かおり】
>

[033]「えぇっ?
>

[034] そうなんですか!?
>

[035] す、すみません〜」
>

[036]【なぎさ】
>

[037]「……狭心症って
>

[038] どうして起こるかわかってる?」
>

[039]【かおり】
>

[040]「えっと……、
>

[041] 血液や酸素を運ぶ心臓の力が弱くなって
>

[042] 胸の痛みを引き起こす?」
>

[043]【なぎさ】
>

[044]「んー、ちょっと違うなぁ。
>

[045] 心臓の筋肉に、酸素が運ばれにくくなったことで
>

[046] 心筋が酸素不足になって起こるのよ」
>

[047]【かおり】
>

[048]「あ、そう、それです、それ!」
>

[049]【なぎさ】
>

[050]「…………」
>

[051]なぎさ先輩は
>

[052]不安そうな顔でわたしを見てる。
>

[053]ああ、こんなことなら
>

[054]看護学校でちゃんと勉強しておけば良かった、
>

[055]わたしのおバカ〜!
>

[056]【なぎさ】
>

[057]「じゃあ、逆に、質問ね。
>

[058] どうして心筋に
>

[059] 酸素が運ばれにくくなっちゃうんだと思う?」
>

[060]【かおり】
>

[061]「うーん……、
>

[062] 血管の内側に色々こびりついたりして
>

[063] 血液の通り道が狭くなるから?」
>

[064]【なぎさ】
>

[065]「そういう風に、
>

[066] 血管内壁にプラークがこびりついた状態って
>

[067] 何ていうんだっけ?」
>

[068]【かおり】
>

[069]「血管の、狭窄?
>

[070] ……あ! 動脈硬化、ですよね!」
>

[071]【なぎさ】
>

[072]「戸井さんの場合、既に全身に動脈硬化が起こってて、
>

[073] 急に運動することで、ただでさえ狭くなった血管に
>

[074] はがれたプラークが詰まってしまうかもしれない」
>

[075]【なぎさ】
>

[076]「もしそれが冠動脈で起こると心筋梗塞になるの。
>

[077] 心筋梗塞になったら命があぶないでしょう?」
>

[078]ごくりと息を呑む。
>

[079]【なぎさ】
>

[080]「だからまず、オーバーカロリーの食事を減らして、
>

[081] コレステロールを減らすお薬も飲んでもらって、
>

[082] いろいろ体内環境を整えなきゃいけないの」
>

[083]【かおり】
>

[084]「ああ、だから、食事制限なんですね。
>

[085] たしかに、食事制限って重要〜」
>

[086]あれ、でも戸井さんって、この間、
>

[087]こっそりお菓子、食べてたような……。
>

[088]これって、なぎさ先輩に
>

[089]報告した方がいいのかな……。
>

[090]【なぎさ】
>

[091]「ようやく理解してくれたわねー」
>

[092]【かおり】
>

[093]「なぎさ先輩って、すごいですね!
>

[094] わかりやすかったです! 天才っ!!」
>

[095]【なぎさ】
>

[096]「んもう、バカにしてるわけ?
>

[097] そのくらい看護師なら常識でしょっ!
>

[098] 沢井がおバカなだけでしょっ!」
>

[099]【かおり】
>

[100]「はふーん!」
>

[101]肩をすくめながら、
>

[102]手の甲にメモしてきた、戸井さんの
>

[103]バイタルの数値を記入して……。
>

[104]うーん、ちょっと血圧が高いけど、
>

[105]本人、お変わりなさそうだったしなぁ……。
>

[106]【なぎさ】
>

[107]「あ、沢井。
>

[108] 記録に特変なしって書いちゃダメだからね?」
>

[109]う!?
>

[110]今、まさに
>

[111]そう書こうとしていたところだったんですけど!
>

[112]【かおり】
>

[113]「なぎさ先輩、後ろにも目があるんですかっ!?」
>

[114]後ろからパコンと検温板で
>

[115]軽く頭を叩かれた。
>

[116]【なぎさ】
>

[117]「んなわけないでしょ、
>

[118] あたしゃ妖怪かっ!」
>

[119]【やすこ】
>

[120]「なんか用かい? なんつってー……」
>

[121]【かおり】
>

[122]「…………」
>

[123]今、何か聞こえたけど、スルー、スルー!
>

[124]【やすこ】
>

[125]「うわん、誰も相手してくれへんっ!」
>

[126]なぎさ先輩もスルーしてるし、
>

[127]ここはやっぱりスルーでいいんだよね。
>

[128]【なぎさ】
>

[129]「……と、とにかく!
>

[130] 特変なしって、何を指して『特変なし』なわけ?
>

[131] そこを説明できれば、そう書いてもいいわ」
>

[132]【かおり】
>

[133]「そうは言っても……。
>

[134] 戸井さん、普通に元気そうでしたし、
>

[135] 特に訴えもないですし」
>

[136]【なぎさ】
>

[137]「元気そうだったなら、そう書けばいいのよ。
>

[138] 記録にはありのままを書け、って習ったでしょう?」
>

[139]【なぎさ】
>

[140]「顔色が良かったなら『顔色良好』、
>

[141] 食欲もあったのなら食事摂取量と食事の感想、特に
>

[142] 訴えがないなら『胸部疼痛の訴えなし』とかね」
>

[143]【かおり】
>

[144]「あ、そっか」
>

[145]なるほどなるほど。
>

[146]【なぎさ】
>

[147]「大体、戸井さんの血圧はどうだったのよ?
>

[148] あの人、高め安定なのに、その数値で
>

[149] 『特変なし』なんてありえなくない?」
>

[150]【かおり】
>

[151]「……それはそうですね」
>

[152]なぎさ先輩は
>

[153]その後もいろいろ指導してくれている。
>

[154]わたしはカルテに
>

[155]なぎさ先輩の教え通りに記録を書いていく。
>

[156]ふと時計を見ると、
>

[157]そろそろ夕方の点滴を準備する時間。
>

[158]【なぎさ】
>

[159]「あ、そろそろ、アレ、準備しますかー」
>

[160]【かおり】
>

[161]「あ、はい。
>

[162] 夕方の点滴ですね」
>

[163]【なぎさ】
>

[164]「そうそう、わかってるねー」
>

[165]【かおり】
>

[166]「だいぶ慣れてきましたから」
>

[167]笑いながら、
>

[168]十六時の分の点滴の処方箋をめくる。
>

[169]ふと目に付いた堺さんの点滴指示に
>

[170]見慣れない薬剤名が追加されているのに気が付いた。
>

[171]【かおり】
>

[172]「……なぎさ先輩?」
>

[173]【なぎさ】
>

[174]「はいよ〜」
>

[175]【かおり】
>

[176]「堺さん、解熱剤も追加されてるんですか?」
>

[177]【なぎさ】
>

[178]「あ、うん……、堺さん、
>

[179] 午前中にちょっと熱発して、ね。
>

[180] その時、追加処方が出たの」
>

[181]【かおり】
>

[182]「……そうなんですかー」
>

[183]……堺さん、心配だな……。
>

[184]ふと、視線を外した先に、
>

[185]じーっとわたしを見ている山之内さんがいた。
>

[186]【かおり】
>

[187]「や、山之内さん?」
>

[188]【やすこ】
>

[189]「ん〜?」
>

[190]【かおり】
>

[191]「どうか、したんですか?」
>

[192]【やすこ】
>

[193]「ん〜?
>

[194] いや、ちょっとな……。
>

[195] あんたらみたいな関係ってええなー思うて」
>

[196]【やすこ】
>

[197]「看護学校絡みやったら
>

[198] 先輩・後輩ってもうちょっと
>

[199] 殺伐としとるもんやん?」
>

[200]【かおり】
>

[201]「だって、なぎさ先輩は高校の時の先輩だし、
>

[202] あの頃から、ずっとこんな感じだったし……」
>

[203]【やすこ】
>

[204]「それや。
>

[205] そういうの、めっさ微笑ましいわー!
>

[206] めっさ羨ましいー!!」
>

[207]【やすこ】
>

[208]「なぁ、沢井?
>

[209] うちのこと、可愛く『先輩』って呼べへん?
>

[210] こう、上目遣いでな、モジモジしながら」
>

[211]【やすこ】
>

[212]「そんでこう、何かチョコとかお弁当とか差出して
>

[213] 『頑張ってくださいっ!』とか言って押し付けて、
>

[214] ダーッと走り去っていく、みたいな?」
>

[215]【かおり】
>

[216]「……はへ?」
>

[217]【なぎさ】
>

[218]「……何ですか、その妄想」
>

[219]【やすこ】
>

[220]「青春やんか、青春!
>

[221] わかりやすい青春やろ?
>

[222] そりゃ、うちの妄想でもあるけど!」
>

[223]うーん、たしかに
>

[224]山之内さんもこの職場では先輩なんだけど、
>

[225]なぎさ先輩以外の人って
>

[226]あまり先輩って感じじゃないのよね。
>

[227]【???】
>

[228]「先輩後輩、仲が良いのもいいけれど、
>

[229] 職場では同僚でもあるのだから
>

[230] 省略せずに共通用語を使いなさい」
>

[231]ドキーン!
>

[232]振り返ると、お昼を終えた主任さんが
>

[233]休憩室から出てくるところだった。
>

[234]ホント、神出鬼没だよね、この人……。
>

[235]【はつみ】
>

[236]「いくらお互いわかりあっていても馴れ合いはだめ。
>

[237] 藤沢さん、それを踏まえると、さっきの『アレ』は
>

[238] あまり褒められたことではないと思わない?」
>

[239]【なぎさ】
>

[240]「す、すみませんっ」
>

[241]【やすこ】
>

[242]「ま、基本やね、
>

[243] 医療現場で『アレ』『コレ』『ソレ』は
>

[244] ミスの元」
>

[245]【はつみ】
>

[246]「山之内さんもわかっているなら、
>

[247] 藤沢さんの元プリセプターとして
>

[248] きちんと指導しなさい」
>

[249]……へー、山之内さんって
>

[250]なぎさ先輩の元・プリセプターだったんだ……。
>

[251]【やすこ】
>

[252]「うわ、とばっちりキター!」
>

[253]【はつみ】
>

[254]「山之内さんっ!」
>

[255]【やすこ】
>

[256]「はいはい、わかってますよー」
>

[257]【はつみ】
>

[258]「沢井さんも……」
>

[259]主任さんの視線がわたしへ向けられる。
>

[260]わたしは思わず首をすくめた。
>

[261]【はつみ】
>

[262]「藤沢さんを頼る気持ちはわかるけれど、
>

[263] 頼りすぎはいけないわ」
>

[264]【はつみ】
>

[265]「他の同僚にも手助けやアドバイスを求めてもいいから、
>

[266] 何もかも、藤沢さんにおんぶに抱っこではなく、
>

[267] 自分の力でも解決できるようになりなさい」
>

[268]【かおり】
>

[269]「はい」
>

[270]そう返事をして、
>

[271]おそるおそる視線を上げると、
>

[272]主任さんは何だか微妙な表情をしていた。
>

[273]何だろう、上手くいえないけれど……
>

[274]迷っているような、困ったような、そんな表情。
>

[275]わたし、そんなに困らせてるのかな?
>

[276]そのことを聞こうかと口を開きかけた時、
>

[277]主任さんは、またいつもの無表情に戻った。
>

[278]【はつみ】
>

[279]「さ、雑談は終わりです。
>

[280] 自分の業務に戻ってください」
>

[281]【やすこ】
>

[282]「主任にも叱られたことやし、
>

[283] 仕事でもしますかー」
>

[284]途端に、みんなが散らばってゆく。
>

[285]【なぎさ】
>

[286]「沢井、何してるの?
>

[287] 夕点の読み合わせするよー?」
>

[288]【かおり】
>

[289]「あ、はーい」
>

[290]さっきの主任さん、一体なんだったんだろう……?
>

[291]もしかして、何か言いたいことでもあったのかな?
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies