Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 345 lines
Place translations on the >s



[001]【はつみ】
>

[002]「藤沢さん、良いお話があります」
>

[003]なぎさ先輩と一緒に詰所に戻った途端、
>

[004]主任さんがなぎさ先輩を呼び止めた。
>

[005]【なぎさ】
>

[006]「はい、何でしょうか?」
>

[007]きっと心当たりがないからか、
>

[008]なぎさ先輩は目を丸くしている。
>

[009]なぎさ先輩に、お話ってなんだろう?
>

[010]でも良いお話って言ってるくらいだから
>

[011]きっと嬉しい話なんだろうな。
>

[012]【はつみ】
>

[013]「ここで話しても良いかしら?
>

[014] みなさん興味津々のようですが……?」
>

[015]言われてみると、
>

[016]詰所にいる他の看護師さんたちが、
>

[017]興味津々で、ふたりのやり取りに注目している。
>

[018]主任さんのまとう雰囲気が
>

[019]いつもの叱る時のそれじゃないからか、
>

[020]なぎさ先輩の表情は、少し不安そう。
>

[021]【なぎさ】
>

[022]「良いお話、なんですよね?
>

[023] お説教とかじゃなくて」
>

[024]主任さんは、クスッと笑った。
>

[025]【はつみ】
>

[026]「ええ、そうよ。
>

[027] あなたの念願が叶うお話」
>

[028]【なぎさ】
>

[029]「えっ!?
>

[030] それって、まさか……!」
>

[031]【はつみ】
>

[032]「藤沢さんの外科への異動願いが、
>

[033] 受理されることに決まりました」
>

[034]【なぎさ】
>

[035]「!!」
>

[036]驚きのあまり固まっているなぎさ先輩に
>

[037]わたしは勢いよく飛びつく。
>

[038]【かおり】
>

[039]「やっ…たぁ!
>

[040] なぎさ先輩、おめでとうございます!」
>

[041]【なぎさ】
>

[042]「ウソ……夢、じゃない?」
>

[043]【はつみ】
>

[044]「残念ながら、現実よ。
>

[045] 内科は貴重な戦力を一人、
>

[046] 外科に取られてしまうことになるわね」
>

[047]【なぎさ】
>

[048]「あ、ありがとうございますっ!」
>

[049]深く頭を下げるなぎさ先輩に、
>

[050]主任さんはいつになく優しい目を向けている。
>

[051]【はつみ】
>

[052]「外科病棟は内科病棟と雰囲気も全く違うし、
>

[053] 患者さんの様子も処置も違うから
>

[054] 慣れるまで大変だと思うけれど……頑張ってね」
>

[055]【なぎさ】
>

[056]「はいっ!」
>

[057]【かおり】
>

[058]「なぎさ先輩!
>

[059] おめでとうございます!」
>

[060]ぎゅっと、腕に力を込める。
>

[061]けれど……。
>

[062]【なぎさ】
>

[063]「ん……、ありがとう……」
>

[064]あれ?
>

[065]【かおり】
>

[066]「……なぎさ先輩、嬉しくないんですか?」
>

[067]なぎさ先輩、
>

[068]ずっと外科を希望してたって言ってたから
>

[069]もっと喜ぶかと思ったのに。
>

[070]【なぎさ】
>

[071]「そ、そんなことないよ!?
>

[072] すごく嬉しいよ?」
>

[073]【かおり】
>

[074]「それにしては、なんだか元気が……」
>

[075]【???】
>

[076]「念願かなった異動でも、
>

[077] 可愛い後輩ちゃんと離れることになるんやもんな〜。
>

[078] そりゃ複雑やわな」
>

[079]いつの間にか、わたしたちの背後に
>

[080]ニヤリと笑う山之内さんが立っていた。
>

[081]【なぎさ】
>

[082]「もー、山之内さん!
>

[083] もう、またすぐそうやってからかうんだから〜!
>

[084] もーもーもー!」
>

[085]【やすこ】
>

[086]「お? 否定するんか?
>

[087] 否定できんのか、ウシ沢?」
>

[088]ウリウリと指先で突かれそうになって、
>

[089]なぎさ先輩はその山之内さんの指先を掴んだ。
>

[090]【なぎさ】
>

[091]「何ですか、ウシ沢って!!」
>

[092]【やすこ】
>

[093]「ウシみたいやから『ウシ沢』や」
>

[094]【なぎさ】
>

[095]「ひどっ!」
>

[096]【やすこ】
>

[097]「ま、異動いうたかて、どうせ同じ院内やし、
>

[098] 心配することもないやん?」
>

[099]【やすこ】
>

[100]「愛しの先輩に置いてけぼりにされて傷心の沢井は、
>

[101] うちがしっかり手取り足取り面倒見てやるから
>

[102] 安心して異動してええよ〜?」
>

[103]【かおり】
>

[104]「て、手取り足取り?」
>

[105]【なぎさ】
>

[106]「ちょ……!
>

[107] 山之内さんが言うとヒワイですっ!」
>

[108]【やすこ】
>

[109]「んまー、失礼な子やね、ウシのくせに」
>

[110]【なぎさ】
>

[111]「ウシじゃないもん、もーもーもーもー!」
>

[112]ニマニマ笑う山之内さんと、
>

[113]なぎさ先輩のやり取りって、なんだか微笑ましいな。
>

[114]【なぎさ】
>

[115]「んもー、なによ、沢井ったらニコニコしちゃって!
>

[116] そんなにあたしの異動が嬉しいのねっ!
>

[117] 離れられるのが嬉しくて仕方ないのねっ!?」
>

[118]【かおり】
>

[119]「えぇっ!?
>

[120] ち、違いますよぅ〜!」
>

[121]やぁん、とばっちり!
>

[122]【なぎさ】
>

[123]「いいえ、そうに違いないわっ。
>

[124] 口うるさいプリセプターがいなくなってラッキー!
>

[125] ……なーんて思ってるんでしょう! んもうっ!」
>

[126]【かおり】
>

[127]「そんなこと……。
>

[128] えと、ちょっとだけしか……」
>

[129]【なぎさ】
>

[130]「んもぉぉおおっ!
>

[131] 沢井、憎らしい子っ!」
>

[132]芝居がかった台詞を口にしながら、
>

[133]なぎさ先輩はわたしの両頬をムニッと引っ張った。
>

[134]【かおり】
>

[135]「い、いひゃい! いひゃい!
>

[136] 冗談れふってば!
>

[137] にゃぎふぁへんぱぁい……」
>

[138]【やすこ】
>

[139]「あーあ、藤沢が移動になったら、この内科名物の
>

[140] ラブラブ漫才が見られんくなるんかぁ……。
>

[141] それはそれで、ちょっとさみしい気がするなぁ」
>

[142]【なぎさ】
>

[143]「何ですか、ラブラブ漫才って!」
>

[144]【かおり】
>

[145]「やら〜っ!」
>

[146]ポンッと、なぎさ先輩の手が
>

[147]わたしの頬から外れる。
>

[148]うう……、痛かった……。
>

[149]【やすこ】
>

[150]「ありゃ、知らぬは当人ばかりなり、ってな。
>

[151] この春からの新たな内科病棟名物として有名やで?
>

[152] ま、言いふらしたんは、うちやけど」
>

[153]【かおり】
>

[154]「山之内さん……
>

[155] 勝手に人で遊ばないでください……」
>

[156]【なぎさ】
>

[157]「あ、あなたのように看護師として残念な大人、
>

[158] 看護の星に代わって、修正してやるぅっ!!」
>

[159]【はつみ】
>

[160]「はいはい、おふざけはそこまで。
>

[161] 嬉しい報告の後だから、今日は大目に見ましたが
>

[162] そろそろみなさん、仕事に戻りなさいね」
>

[163]主任さんの言葉に、
>

[164]山之内さんに飛びかかろうとしていたなぎさ先輩が
>

[165]シュンとしたように手を下ろす。
>

[166]【なぎさ】
>

[167]「……申し訳ありませんでした」
>

[168]【やすこ】
>

[169]「怒られてしもた……」
>

[170]【かおり】
>

[171]「す、すみません……」
>

[172]そうだよね、今は勤務中だもん、
>

[173]患者さんのために時間を使わないと!
>

[174]それぞれの仕事に戻ろうとした時、
>

[175]なぎさ先輩がこそっと耳打ちをした。
>

[176]【なぎさ】
>

[177]「沢井、今夜部屋に行くから」
>

[178]【かおり】
>

[179]「……!!」
>

[180]【なぎさ】
>

[181]「ふぅ〜、今日も疲れたね〜。
>

[182] 異動が決まったとはいえ、
>

[183] あの主任、関係ナシにこき使うんだもん」
>

[184]仕事が終わって、一旦それぞれの部屋に戻った後、
>

[185]なぎさ先輩は何本かのお酒を持って
>

[186]わたしの部屋に遊びにきた。
>

[187]わたしはお菓子やおつまみを準備して
>

[188]いつものように部屋飲みを始めたんだけど……。
>

[189]なんだかやっぱり
>

[190]なぎさ先輩の元気がない……みたい?
>

[191]【かおり】
>

[192]「なぎさ先輩、外科への異動って、
>

[193] ホントはあんまり嬉しくないんじゃ……?」
>

[194]【なぎさ】
>

[195]「え、どうして?
>

[196] そんなことないってばぁ、やだなぁ〜」
>

[197]【かおり】
>

[198]「……ならいいんですけど。
>

[199] なんとなく元気がないように見えて……」
>

[200]今日、詰所で異動の報告があった時も、
>

[201]微妙な反応だったし……。
>

[202]なぎさ先輩が嬉しいって言うんなら
>

[203]そうなんだけど……何だか釈然としないんだよね。
>

[204]うーん、ちょっと心配だな……。
>

[205]なぎさ先輩はビールを口につけたり離したりして
>

[206]何か考えている様子だし。
>

[207]……思っていること、不安なこと、
>

[208]なんでも言ってほしいのに……。
>

[209]【かおり】
>

[210]「……なぎさ先輩……」
>

[211]じっとなぎさ先輩を見つめると、
>

[212]なぎさ先輩は苦笑して、肩を竦めてみせた。
>

[213]【なぎさ】
>

[214]「んもう……。
>

[215] 沢井にはかなわないなぁ」
>

[216]【なぎさ】
>

[217]「……正直、言っちゃうとね、
>

[218] ホントに異動していいのかなって悩んでるのよ。
>

[219] このまま外科に行っちゃって後悔しないかなって」
>

[220]意外な言葉に、
>

[221]わたしは飲みかけのビールの缶をテーブルに置いて
>

[222]正面からなぎさ先輩の顔を見つめた。
>

[223]【かおり】
>

[224]「どうしてですか?
>

[225] 外科への異動は、なぎさ先輩がずっと前から
>

[226] 希望してた夢だって言ってましたよね?」
>

[227]【なぎさ】
>

[228]「うん、そうなんだけどねー」
>

[229]神妙な顔で
>

[230]なぎさ先輩がビールの缶を置いた。
>

[231]【なぎさ】
>

[232]「……沢井はさ、平気なわけ?」
>

[233]【かおり】
>

[234]「えっ!?」
>

[235]【なぎさ】
>

[236]「あたしが外科に行っちゃっても、
>

[237] 沢井は……平気?」
>

[238]【かおり】
>

[239]「そ、れは……」
>

[240]平気じゃない。
>

[241]でも、平気じゃないけど、
>

[242]なぎさ先輩のために、平気です、って
>

[243]言うしかない。
>

[244]けれど……。
>

[245]本当にわたしが『平気です』って言うだけで
>

[246]なぎさ先輩は何も心配することなく
>

[247]外科へ異動することができる?
>

[248]わたしは……。
>

[249]【かおり】
>

[250]「わたし、は……」
>

[251]【なぎさ】
>

[252]「あー、ごめんごめん!」
>

[253]わたしの言葉を打ち消すように、
>

[254]なぎさ先輩は軽く笑って、手をヒラヒラと振った。
>

[255]【なぎさ】
>

[256]「なんか変なこと言っちゃったね〜。
>

[257] 沢井は大丈夫だよね、うん、大丈夫!
>

[258] あたし、外科に行くね!」
>

[259]今までの様子はどこへやら、
>

[260]なぎさ先輩はサバサバした様子で
>

[261]笑ってビールを飲んだ。
>

[262]【かおり】
>

[263]「なぎさ先輩?」
>

[264]【なぎさ】
>

[265]「いやー、ひとりだけ異動で飛び出すなんて、
>

[266] こんな不出来な後輩を見捨てる形になるわけでしょ、
>

[267] ちょっと後ろめたいなぁって思ってたのよね〜」
>

[268]【かおり】
>

[269]「なぎさ先輩、ひっどーい!」
>

[270]【なぎさ】
>

[271]「沢井の教育をあたしが途中で放棄するとさ、
>

[272] 残された内科が大変になるわけじゃなーい?
>

[273] 不出来な後輩でゴメンナサイ、みたいな?」
>

[274]【かおり】
>

[275]「そんなことないですよ〜だ!
>

[276] わたしだって、すごく頑張ってるんですー!」
>

[277]【なぎさ】
>

[278]「はいはい。
>

[279] じゃあ、その言葉、
>

[280] 取り敢えず信じてあげましょう〜」
>

[281]【かおり】
>

[282]「取り敢えずって何ですか〜!」
>

[283]なぎさ先輩は少し笑って、
>

[284]まっすぐにわたしを見つめてきた。
>

[285]【なぎさ】
>

[286]「……頼りになるなぎさ先輩がいなくなっても、
>

[287] しっかり頑張って、一人前の看護師を目指すのよ?」
>

[288]その表情に、ドキッとする。
>

[289]【かおり】
>

[290]「な、なぎさ先輩こそ、
>

[291] 外科なんて新天地に飛び込んでくんだから、
>

[292] イチから修行するつもりで頑張ってくださいね」
>

[293]【なぎさ】
>

[294]「むぅ〜っ! 生意気ね〜。
>

[295] そんな子はこうしてやる〜」
>

[296]頬をムニーンとつまんで伸ばされる。
>

[297]【かおり】
>

[298]「いひゃい!
>

[299] なぎさ先輩っ、いひゃいですっ!」
>

[300]なぎさ先輩が異動しちゃうのは、
>

[301]すごく、すごく、寂しい。
>

[302]同じ詰所でワイワイやることもできなくなるし、
>

[303]困った時に、すぐに助けてもらえない。
>

[304]「もー、沢井ったらぁ」と
>

[305]笑ってもらえることも、もうなくなっちゃう。
>

[306]【かおり】
>

[307]「……でも……やっぱさみしいです……」
>

[308]ぽつりとつぶやいた言葉は、飾らないわたしの本心。
>

[309]なぎさ先輩はクスッと笑って、
>

[310]わたしの頭を撫でてくれた。
>

[311]【なぎさ】
>

[312]「んもー、沢井ったら、相変わらずおバカなんだから。
>

[313] 外科へ行っちゃっても、勤務場所が変わるだけで、
>

[314] その他は、寮の部屋も、何も、変わらないのよ?」
>

[315]【なぎさ】
>

[316]「異動したって、あたし、
>

[317] 沢井の部屋に通ってくるからね?
>

[318] ちゃんとビール用意しといてよね」
>

[319]今回の異動は、
>

[320]なぎさ先輩がずっと願っていた場所への異動だから。
>

[321]すごくお世話になった後輩のわたしが、
>

[322]一番、なぎさ先輩を応援してあげなくちゃ!
>

[323]【かおり】
>

[324]「……も、もー、しょーがないなぁ。
>

[325] なぎさ先輩のために、好みのビールとおつまみ、
>

[326] 常にストックしておきますよ」
>

[327]【なぎさ】
>

[328]「さっすがあたしの後輩!
>

[329] 理解の早い優秀な後輩がいて
>

[330] あたしは幸せ者だわ〜」
>

[331]【かおり】
>

[332]「なぎさ先輩ったら
>

[333] こういう時ばっかり!」
>

[334]【なぎさ】
>

[335]「あはははっ」
>

[336]【かおり】
>

[337]「あははっ!」
>

[338]【なぎさ】
>

[339]「お互い、頑張ろうね」
>

[340]【かおり】
>

[341]「はいっ!」
>

[342]一足早い、なぎさ先輩の異動祝い。
>

[343]働く病棟は変わっても、
>

[344]これからも、わたしたちは一緒ですから!
>

[345]ね、なぎさ先輩!
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies