Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 424 lines
Place translations on the >s



[001]堺さん転倒事件から一日経った。
>

[002]主任さんと山之内さんの関係は
>

[003]傍で見ててもわかるほどに
>

[004]ギクシャクしている。
>

[005]そもそも、山之内さんは
>

[006]堺さんがあまり好きじゃないみたい。
>

[007]ことあるごとに、
>

[008]堺さんのことを『ワガママ娘』って
>

[009]言ってるし。
>

[010]そのことで
>

[011]主任さんに注意される場面も
>

[012]何度か見たけれど……。
>

[013]でも、山之内さんは山之内さんなりに
>

[014]看護師として、患者である堺さんに
>

[015]向き合っていたんだと思う。
>

[016]それなのに、
>

[017]主任さんが本人に病状悪化を直接伝えたこと、
>

[018]それで堺さんがナーバスになってしまったことを
>

[019]担当看護師として、不満に思っていたみたい。
>

[020]そういうことがあって、
>

[021]堺さん転倒事件で、主任さんに対する不満が
>

[022]表に出てきちゃった、って感じ?
>

[023]【なぎさ】
>

[024]「……雰囲気わるー……」
>

[025]ふたりのギクシャクした……というより
>

[026]トゲトゲした雰囲気は病棟中に広がって、
>

[027]今、内科病棟はとても働きにくい雰囲気なの。
>

[028]【かおり】
>

[029]「あ、あの……なぎさ先輩、
>

[030] ちょっといいですか?」
>

[031]【なぎさ】
>

[032]「ん?
>

[033] どうしたの?」
>

[034]記録から顔を上げた先輩の向こうに、
>

[035]伝票を書いている主任さんの背中が見える。
>

[036]ここで話すのは、
>

[037]かなりまずいよね。
>

[038]というより、気まずいよね。
>

[039]【かおり】
>

[040]「えと……、
>

[041] ちょっと来てください」
>

[042]【なぎさ】
>

[043]「ん?
>

[044] 何よ……?」
>

[045]【なぎさ】
>

[046]「ちょっと、沢井、
>

[047] どこまで連れていくのよ?」
>

[048]【かおり】
>

[049]「その……、もうちょっと……」
>

[050]ここまで来れば平気かな?
>

[051]【なぎさ】
>

[052]「何なのよ、沢井。
>

[053] こんなところに連れて来て……。
>

[054] あたし、まだ記録の途中なのよ?」
>

[055]【かおり】
>

[056]「あの……、
>

[057] 主任さんと山之内さんのことなんですけど」
>

[058]【なぎさ】
>

[059]「ああ、そのことね」
>

[060]【なぎさ】
>

[061]「たまたま今回の引き金に
>

[062] 沢井が関わってただけでしょ、
>

[063] 沢井が気にすることじゃないんじゃない?」
>

[064]【かおり】
>

[065]「……それはそうかもしれないんですけど」
>

[066]でも、気になるんだもん。
>

[067]わたしにとって、
>

[068]主任さんは憧れの上司で、
>

[069]山之内さんは頼れる姉御肌の先輩同僚で。
>

[070]尊敬する人たちだから、
>

[071]ケンカなんかしてほしくないし、
>

[072]できれば仲良くしていてほしいよ。
>

[073]【なぎさ】
>

[074]「それにね、沢井の件がなくても
>

[075] どうせケンカしてたわよ、
>

[076] あのふたりなら」
>

[077]【かおり】
>

[078]「え?
>

[079] そうなんですか?」
>

[080]【なぎさ】
>

[081]「看護観が違うでしょ。
>

[082] それに性格も全然違う」
>

[083]【なぎさ】
>

[084]「主任は一見クールだけど、
>

[085] 実は情に流されやすくて
>

[086] 意外と優しい」
>

[087]【なぎさ】
>

[088]「一方の山之内さんは、
>

[089] 一見、とっつきやすいけど、
>

[090] 実はかなりイロイロ計算してる」
>

[091]【なぎさ】
>

[092]「患者さんへの対応にしても
>

[093] ふたりして全然違う」
>

[094]【なぎさ】
>

[095]「主任は、言うことは言うけど、
>

[096] 私生活を犠牲にしてでも
>

[097] 自分の発言の責任はきっちり取る」
>

[098]【なぎさ】
>

[099]「山之内さんは、自分に責任が発生しないよう
>

[100] 上手に患者さんをコントロールしながら
>

[101] 看護してるように見える」
>

[102]…………。
>

[103]言われてみれば
>

[104]そうかもしれない。
>

[105]同じ病院の同じ病棟で働いているとはいえ、
>

[106]やっぱり別々の人間だし、看護観だって全然違う。
>

[107]意見が食い違うことだってあるだろうし、
>

[108]こんな風に、ケンカっぽくなっちゃうことも
>

[109]あるよね。
>

[110]【なぎさ】
>

[111]「それにね、ふたりとも
>

[112] あたしたちより年上の大人、なのよ?」
>

[113]【なぎさ】
>

[114]「その大人が、勤務場所の雰囲気を悪くしてまで
>

[115] ケンカしてるんだもん、
>

[116] あたしたちの出る幕、なくない?」
>

[117]【かおり】
>

[118]「……それはそうですけど……」
>

[119]なぎさ先輩の言うことはわかる。
>

[120]けれど……、
>

[121]やっぱり気になるし、
>

[122]知らないフリなんてできないよ。
>

[123]【なぎさ】
>

[124]「……あたし、沢井のそういう優しいところ
>

[125] けっこう好きだけど……、
>

[126] でも、しんどくならないか心配」
>

[127]【なぎさ】
>

[128]「沢井はどう思うかわかんないけど、
>

[129] 少なくともあたしは
>

[130] あのふたりに口出しなんてできないし」
>

[131]【なぎさ】
>

[132]「口出しができないから、
>

[133] 仲裁なんて、夢のまた夢、よ」
>

[134]【かおり】
>

[135]「…………」
>

[136]なぎさ先輩の言う通りかもしれない。
>

[137]わたしが出る幕じゃない、よね。
>

[138]なぎさ先輩はああ言っていたけど……。
>

[139]【はつみ】
>

[140]「山之内さん、
>

[141] 都知さんの検査結果……」
>

[142]【やすこ】
>

[143]「もうカルテに貼ってありますー」
>

[144]【はつみ】
>

[145]「そ、そう……。
>

[146] ありがとう」
>

[147]ううう、空気が悪い……。
>

[148]見ていると、
>

[149]山之内さんが一方的に
>

[150]主任さんを敵視している感じ、なのよね。
>

[151]わたしの出る幕じゃないのはわかってる……けど、
>

[152]じっとしてられないよ。
>

[153]とはいえ……。
>

[154]【はつみ】
>

[155]「……はぁ」
>

[156]【やすこ】
>

[157]「……ったく
>

[158] どいつもこいつも……っ!」
>

[159]うっ、話しかけにくい……。
>

[160]話しかけにくいけど……、
>

[161]頑張って話しかけてみないと
>

[162]仲裁なんてできないよね。
>

[163]さて、どちらから説得しよう?
>

[164]主任さん
>

[165]山之内さん
>

[166]何もしない
>

[167]やっぱ、ここは
>

[168]主任さんからだよね。
>

[169]だって……。
>

[170]【やすこ】
>

[171]「……わざとらしいため息やなー……」
>

[172]ううっ、
>

[173]山之内さん、不機嫌マックス!!
>

[174]ちょっとどころじゃなくて、
>

[175]とんでもなく近寄りがたいよ!!
>

[176]……となると、
>

[177]やっぱり、消去法で
>

[178]主任さんになっちゃうよね。
>

[179]ん?
>

[180]今、詰所には
>

[181]わたしと主任さんのふたりっきりじゃない?
>

[182]決行するなら今しかない!
>

[183]【かおり】
>

[184]「あ、あの……っ。
>

[185] しゅしゅしゅ、主任さん……ッ」
>

[186]あああ、落ち着け、わたし!
>

[187]落ち着かないと
>

[188]主任さんに変に思われちゃうよ!?
>

[189]【はつみ】
>

[190]「……何かしら、沢井さん?」
>

[191]【かおり】
>

[192]「うぇっと、ほほほ、ほぁぁぁ……」
>

[193]あああ、口が上手く動かないぃぃ!!
>

[194]【かおり】
>

[195]「あああ、あのっ、
>

[196] う、上手く言えないんですけど……ぉっ」
>

[197]【はつみ】
>

[198]「…………」
>

[199]あ、主任さんが笑った。
>

[200]でも、困った顔をしてる。
>

[201]わ、わたし、
>

[202]主任さんを困らせてる!?
>

[203]【はつみ】
>

[204]「……って、沢井さんが心配しているようだけれど、
>

[205] 山之内さんはどう思う?」
>

[206]え!?
>

[207]山之内さん、って……!?
>

[208]【やすこ】
>

[209]「あちゃー。
>

[210] 新人なんぞに心配されるなんて、
>

[211] うちもまだまだやなぁ」
>

[212]ひえええ!
>

[213]休憩室から山之内さん出現!
>

[214]い、いたんですか!?
>

[215]【やすこ】
>

[216]「悪いなぁ、心配かけて」
>

[217]【やすこ】
>

[218]「うち、主任さんの包容力に甘えて、
>

[219] 拗ねてただけやねん。
>

[220] せやから、あんたは気にすることやないで」
>

[221]出てきた山之内さんに、頭を撫でられた。
>

[222]え?
>

[223]ええ!?
>

[224]拗ねてただけ……って?
>

[225]【はつみ】
>

[226]「わたしも、山之内さんに悪いなぁって
>

[227] 思ってたから、何も言わなかったの。
>

[228] ごめんなさいね、沢井さん」
>

[229]【かおり】
>

[230]「えっと……?
>

[231] ……はい……」
>

[232]……よくわからないけど、
>

[233]ふたりは別にケンカしてたわけじゃないってこと?
>

[234]うーん……?
>

[235]なんだか拍子抜けしちゃうなぁ。
>

[236]【やすこ】
>

[237]「……チッ、
>

[238] わざとらしいため息なんざ
>

[239] つきおって……」
>

[240]山之内さんの態度の方が悪いんだから、
>

[241]先に山之内さんから説得するのが
>

[242]効率的だよね。
>

[243]ちょっと怖いけど、当たって砕けろ!
>

[244]【やすこ】
>

[245]「……あぁ?
>

[246] なんや、新人?」
>

[247]わたしの視線に気づいたらしく、
>

[248]顔を上げた山之内さんに凄まれた。
>

[249]うう、わたし
>

[250]まだ何も言ってないのに……。
>

[251]やっぱり怖いよぅ!
>

[252]でも、ここでひるんじゃダメなんだよね!
>

[253]【かおり】
>

[254]「えと……、あの、
>

[255] わたしが悪いなら謝りますから……ッ、
>

[256] 主任さんに対して、その態度は、あの……」
>

[257]【やすこ】
>

[258]「あぁ!?」
>

[259]ひふーん!
>

[260]【やすこ】
>

[261]「あんた、何様のつもりや?」
>

[262]ひぇぇぇぇ……っ!!
>

[263]【かおり】
>

[264]「ななな、何様とか……っ、
>

[265] そういうんじゃなくてですねぇ……ぇ、
>

[266] びょっ、病棟の雰囲気が悪くて……ッ!」
>

[267]【やすこ】
>

[268]「あーん?
>

[269] うちが病棟の雰囲気、悪ぅしてる言うんか!?」
>

[270]【かおり】
>

[271]「は、はひぃっ!?
>

[272] めめめ、滅相もごじゃりましぇんっ!!」
>

[273]【かおり】
>

[274]「しょ、しょうじゃなくて、と、取り敢えず、
>

[275] いいい、意思表明をして、
>

[276] 当たって砕けろと思いまひて……!!」
>

[277]山之内さんが手を挙げた。
>

[278]【かおり】
>

[279]「ひぃぃぃ!!」
>

[280]ビクッと肩をすくめて、目を瞑った。
>

[281]わたし、殴られちゃうの!?
>

[282]ビシィッ!!
>

[283]うひょああああぇええ!?
>

[284]【やすこ】
>

[285]「……アホやなぁ、
>

[286] うちが殴るとでも思うたんか?」
>

[287]【かおり】
>

[288]「ほへ?」
>

[289]おでこがひりひりする。
>

[290]これって……、
>

[291]ただの、デコピン?
>

[292]【やすこ】
>

[293]「玉砕覚悟で、年上諌めに来た
>

[294] あんたの勇気に敬服するわ」
>

[295]【やすこ】
>

[296]「ちゅーことで、主任!
>

[297] 昨日からのうちの態度、すみませんでした!」
>

[298]【かおり】
>

[299]「!!」
>

[300]いつの間にか、
>

[301]心配そうな顔で立っていた主任さんへと、
>

[302]山之内さんが頭を下げる。
>

[303]【はつみ】
>

[304]「……いえ、わたしも悪いのよ。
>

[305] ちゃんとやってくれているスタッフの
>

[306] プライドを守ってあげられなかったんだから」
>

[307]【やすこ】
>

[308]「上から目線で申し訳ないけど、
>

[309] 主任はよくやってくれてると思いますよ」
>

[310]【やすこ】
>

[311]「少なくとも、
>

[312] うちは大塚主任の下やから、
>

[313] 辞めんとココにいてるねんから」
>

[314]【はつみ】
>

[315]「そう言ってもらえて光栄だわ」
>

[316]主任さんと山之内さんが
>

[317]目線だけで笑い合う。
>

[318]【やすこ】
>

[319]「うちは気質からして、
>

[320] よほどのことがない限り
>

[321] ひとつの場所に居つかへんねん」
>

[322]【やすこ】
>

[323]「実際、主任に拾われた時も
>

[324] 半年もおればええかなーって
>

[325] 思うててんけどねぇ」
>

[326]【やすこ】
>

[327]「この病院、何やかんやで居心地良うて、
>

[328] まだ辞めようかなて思わへんのよ」
>

[329]ほがらかに言う山之内さんの言葉に、
>

[330]わたしは引っかかるものを感じて、問いかけてみた。
>

[331]【かおり】
>

[332]「山之内さんって拾われた……んですか?」
>

[333]【はつみ】
>

[334]「もう……、
>

[335] 拾うだなんて、犬猫じゃあるまいし」
>

[336]山之内さんの話に乗って、主任さんが肩をすくめた。
>

[337]【やすこ】
>

[338]「まさに『拾われた』んやで、うちは。
>

[339] 聞きたいか、沢井?」
>

[340]わたしの知らない、ふたりの過去……。
>

[341]知りたい、と思ってしまうのは
>

[342]いけないことじゃないよね。
>

[343]【かおり】
>

[344]「はい、良ければ、ですけど」
>

[345]にっこり笑って、
>

[346]山之内さんが話し始める。
>

[347]主任さんは特に止めない。
>

[348]元の穏やかな詰所の空気が戻ってきてる。
>

[349]【やすこ】
>

[350]「たまたま出席した学会が都内であって、な。
>

[351] その日の夜、たまたま飲み屋で意気投合してん。
>

[352] きっかけなんて、そんなもんや」
>

[353]【やすこ】
>

[354]「学会での席が近くて、顔は覚えてるし、
>

[355] 飲み屋でも、お互い看護師やっちゅーのわかってたし。
>

[356] 一気に意気投合や」
>

[357]【はつみ】
>

[358]「……あの時は即戦力が欲しかったから。
>

[359] 言い訳ばかりで動かない古参の職員に
>

[360] ウンザリしてたのよ」
>

[361]【やすこ】
>

[362]「んで、小一時間ほど話しただけで、
>

[363] 『わたしの病棟に来て!』ときたもんや。
>

[364] あん時は、めっさビビったわ」
>

[365]打ち解けた様子のふたり。
>

[366]わたしが動かなくても、
>

[367]このふたりなら、きっと仲直りできたはず。
>

[368]なぎさ先輩の言う通り
>

[369]余計なお世話だったかな。
>

[370]……でも。
>

[371]いいな、こういう関係。
>

[372]立場上、上司と部下という関係だけど、
>

[373]お互いがお互いを信頼してる感じ……。
>

[374]わたしも、主任さんや山之内さん、
>

[375]そして、なぎさ先輩に
>

[376]こんな風に信頼されるような
>

[377]看護師になりたいな。
>

[378]そのためには
>

[379]もっと頑張らないとね!
>

[380]【かおり】
>

[381]「うーん……」
>

[382]なぎさ先輩の言う通り、
>

[383]これはふたりの問題だから
>

[384]わたしの出る幕じゃないよね。
>

[385]わたしが動くことで、余計にこじれてもまずいし。
>

[386]【かおり】
>

[387]「戻りましたー」
>

[388]ナースコールの対応をして
>

[389]詰所に戻ってくる。
>

[390]【はつみ】
>

[391]「……肺炎の兆候はないわねぇ」
>

[392]声のする方を見ると、
>

[393]主任さんと山之内さんが
>

[394]一枚のレントゲンフィルムを見ながら
>

[395]何やら話し込んでいた。
>

[396]【やすこ】
>

[397]「ちょっと驚いて
>

[398] 咳き込んだだけなんと違います?
>

[399] まぁ、経過観察は必要やろうけど」
>

[400]【はつみ】
>

[401]「そうね。
>

[402] 熱が出たら、ビンゴってことね」
>

[403]【やすこ】
>

[404]「ですね。年寄りやから
>

[405] 高熱は出ないかもしれんのが要注意、
>

[406] っちゅーわけですね」
>

[407]【はつみ】
>

[408]「じゃあ、それでお願い」
>

[409]【やすこ】
>

[410]「がってん、了解!」
>

[411]……なんだ、
>

[412]もう仲直りしてる……。
>

[413]すすす、と
>

[414]なぎさ先輩が近寄ってきた。
>

[415]【なぎさ】
>

[416]「……ほらね、
>

[417] やっぱり沢井の出る幕はなかったでしょ」
>

[418]勝ち誇ったような言葉に
>

[419]反論なんてできるわけもなく……。
>

[420]うう、わたしったら、
>

[421]役立たず……。
>

[422]ま、なんにしても
>

[423]ふたりの仲が戻ってくれて
>

[424]よかった、よかった。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies