Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 308 lines
Place translations on the >s



[001]堺さんの担当を外れて、
>

[002]今日でもう四日目。
>

[003]わたしは特に担当患者を持たされることもなく、
>

[004]基本、フリー業務をこなしている。
>

[005]主任さんいわく、
>

[006]わたしは一人の患者さんに
>

[007]深く関わりすぎてしまう傾向があるらしい。
>

[008]だから、広く病棟を見回せる目を養ってから、
>

[009]患者さんの担当にさせる方式に
>

[010]変更したんですって。
>

[011]なぎさ先輩とのプリセプターシップは
>

[012]今までと変わっていないので、
>

[013]なぎさ先輩の担当患者さんの
>

[014]ケアに入ることも多いんだけど……。
>

[015]でも、その患者さんたちは
>

[016]わたしの担当患者さんじゃない。
>

[017]担当患者さんがいないことが
>

[018]こんなにさみしいものだなんて
>

[019]今まで考えたこともなかった。
>

[020]ふぅ……。
>

[021]ダメだな、
>

[022]どうしても、ため息が出ちゃう。
>

[023]ナースコールが鳴って、
>

[024]ハッと我に返った。
>

[025]確認すると、
>

[026]コールしてきたのは堺さん。
>

[027]今の堺さんの担当は
>

[028]基本、山之内さんなのよね。
>

[029]でも今、詰所内に山之内さんはいない。
>

[030]取り敢えず、堺さんを待たせちゃ悪いし、
>

[031]先にナースコールを取って、
>

[032]山之内さんに引継ぎしよう。
>

[033]そう思って、
>

[034]わたしはコールを取る。
>

[035]【かおり】
>

[036]「はい、どうされました?」
>

[037]【さゆり】
>

[038]「え……、あの……」
>

[039]どうしたのかな、
>

[040]コールの向こうの堺さん、モジモジしてるような……?
>

[041]【かおり】
>

[042]「堺さん?
>

[043] どうかしたの?」
>

[044]【さゆり】
>

[045]「……あなた、沢井さん?」
>

[046]【かおり】
>

[047]「はい、そうですけど……」
>

[048]【さゆり】
>

[049]「じゃ、いいです」
>

[050]切れるコール。
>

[051]わけがわからない。
>

[052]念のため、堺さんのファイルを取り上げて、
>

[053]ページをめくる。
>

[054]わたしが担当していた頃より、
>

[055]ドクターからの指示が増えていた。
>

[056]安静度は、
>

[057]基本、ベッド上安静。
>

[058]つまり、
>

[059]トイレや洗面以外では
>

[060]常にベッドの上にいなくてはいけない、ということ。
>

[061]うちの病院の個室には洗面台があるけれど、
>

[062]トイレやお風呂まではついていない。
>

[063]だから、今、堺さんの病室には
>

[064]ポータブルトイレが設置されているはず。
>

[065]つまり、
>

[066]看護師の許可や呼び出しがない限り、
>

[067]堺さんは個室から出られない。
>

[068]そして、面会謝絶。
>

[069]堺さんの部屋には、
>

[070]スタッフ以外は入れないというわけ。
>

[071]仲の良かったつくしちゃんも
>

[072]年の近いあみちゃんも、
>

[073]堺さんの部屋には立ち入り禁止。
>

[074]【かおり】
>

[075]「堺さん……」
>

[076]……胸が痛い。
>

[077]病気の治療のためとはいえ、
>

[078]孤独すぎる……。
>

[079]看護記録に目を通してみる。
>

[080]日勤では山之内さんが、
>

[081]そして、たまに夜勤さんが書いている記録。
>

[082]どうやら堺さんはポータブルトイレ設置を
>

[083]頑なに拒んだらしい。
>

[084]そんな堺さんを、
>

[085]山之内さんは主治医とふたりがかりで説得したけれど、
>

[086]最終的に折れざるを得なかったことが
>

[087]会話形式で書かれてある。
>

[088]ということは、夜間はポータブルトイレを使用して、
>

[089]昼間はナースコールをし、
>

[090]スタッフつきそいでトイレ歩行をする、ということ。
>

[091]【かおり】
>

[092]「それって……!」
>

[093]わたしはハッとした。
>

[094]……もしかして、
>

[095]さっきの堺さんからのコールは……!
>

[096]慌てて廊下へ出る。
>

[097]堺さんっ!?
>

[098]トイレの中を覗こうとした矢先、
>

[099]洗面所で手を洗い終わった堺さんが出てきた。
>

[100]【かおり】
>

[101]「さ、堺さん!!
>

[102] ベッド上安静じゃ……!?」
>

[103]目を逸らす、堺さん。
>

[104]わかっていて……、
>

[105]ひとりで部屋から出てはいけないとわかってて
>

[106]トイレに出てきた、ってこと……?
>

[107]【かおり】
>

[108]「早く部屋に戻りましょう!?」
>

[109]【さゆり】
>

[110]「あなたの手なんか借りなくても、
>

[111] ひとりで戻れるわ!」
>

[112]【かおり】
>

[113]「でも、スタッフがついた上での
>

[114] トイレ歩行じゃないとダメでしょう!?」
>

[115]【さゆり】
>

[116]「わかってるわ、そんなこと!
>

[117] でも、あなたの手は借りたくないの!」
>

[118]【かおり】
>

[119]「好き嫌いはしないで!
>

[120] わたしだってここのスタッフなんだから!」
>

[121]堺さんの手を掴んだ。
>

[122]その手が乱暴に振り払われる。
>

[123]【さゆり】
>

[124]「触らないで!!」
>

[125]――その瞬間。
>

[126]ぐらりと堺さんの身体が傾く。
>

[127]あっと思った時には、遅かった。
>

[128]【かおり】
>

[129]「さ、堺さん!!」
>

[130]目の前に主任さんが座っている。
>

[131]【はつみ】
>

[132]「……はぁ」
>

[133]ため息をつく主任さん。
>

[134]どう説教しようか
>

[135]迷っているのかな……。
>

[136]ひょこひょこと
>

[137]堺さんの担当の山之内さんも入ってきて
>

[138]主任さんの隣に座る。
>

[139]【かおり】
>

[140]「……あの、
>

[141] 迷惑かけて、すみませんでした」
>

[142]【はつみ】
>

[143]「……あなたはもう堺さんの担当じゃないの。
>

[144] コールがあったのなら、
>

[145] すぐに山之内さんを呼びなさい」
>

[146]【かおり】
>

[147]「……はい」
>

[148]そのつもりだった。
>

[149]そのつもりだったけど……。
>

[150]【やすこ】
>

[151]「まぁまぁ、主任。
>

[152] 今回のことは、勝手に安静度を無視した
>

[153] あのワガママ娘が悪いねんから」
>

[154]【はつみ】
>

[155]「山之内さん。
>

[156] 仮にも相手は患者さんですよ」
>

[157]【やすこ】
>

[158]「ワガママやからワガママて言うてるんです。
>

[159] それが何か?」
>

[160]【はつみ】
>

[161]「…………」
>

[162]再びため息をつく主任さん。
>

[163]【はつみ】
>

[164]「取り敢えず、事故は事故よ。
>

[165] 転倒したせいで、堺さんの肩から背中にかけて、
>

[166] 巨大な内出血斑が形成されているの」
>

[167]【はつみ】
>

[168]「幸いにも、骨折はなかったけれど、
>

[169] 今後、内出血斑は拡大する可能性もあります。
>

[170] 今までより要観察でお願いします」
>

[171]【やすこ】
>

[172]「あーあー、わかりましたー。
>

[173] 要は主任は、上に提出する
>

[174] インシデント・レポートが欲しいんですよねー」
>

[175]【やすこ】
>

[176]「後で沢井から事情聴取して、わたしが、
>

[177] わたしの名前で、今日中に提出しますー。
>

[178] それでいいでしょーかっ」
>

[179]【はつみ】
>

[180]「山之内さん……」
>

[181]【やすこ】
>

[182]「ほな、そういうわけで。
>

[183] 仕事残ってるんで、失礼します」
>

[184]言いたいことだけ言って、
>

[185]山之内さんはプイッと出て行ってしまった。
>

[186]ど、どうしよう……。
>

[187]……わたしが余計なことをしたせいで、
>

[188]主任さんと山之内さんとの間が
>

[189]ギクシャクする羽目になったんだよね……。
>

[190]【はつみ】
>

[191]「……山之内さんの言う通り、
>

[192] 今回は、沢井さんが悪いわけではないの」
>

[193]【かおり】
>

[194]「え?」
>

[195]【はつみ】
>

[196]「でもね、ベッド上安静を指示された時点で……、
>

[197] そして、ポータブルトイレ設置を拒否された挙句、
>

[198] 看護側が折れた時点でこうなる事は予想されたわ」
>

[199]【はつみ】
>

[200]「だから、今回の件は、それを予想しきれず、
>

[201] 万が一のための対策を立てられなかった、
>

[202] わたしたち看護師のミスよ」
>

[203]【はつみ】
>

[204]「ミスである以上、
>

[205] インシデント・レポートは提出しなければいけない。
>

[206] ……わかってくれるわね?」
>

[207]【かおり】
>

[208]「…………」
>

[209]結局、堺さんは室外歩行厳禁になった。
>

[210]それだけでなく、肩から背中に広がった内出血を
>

[211]これ以上、広がらないようにするために、
>

[212]体動を更に制限されることになり、
>

[213]バルン――膀胱留置カテーテルも挿入された。
>

[214]お小水はバルンで自然排尿されるけれど、
>

[215]大の方は、というと、あんなに嫌がってた
>

[216]ポータブルトイレを使用することになったわけで……。
>

[217]わたしのせいじゃない、って
>

[218]主任さんも山之内さんも言ってくれてるけど。
>

[219]わたしは
>

[220]堺さんに申し訳ない気持ちで
>

[221]いっぱいになった。
>

[222]【かおり】
>

[223]「……ふぅ」
>

[224]教科書を開いても、
>

[225]浮かんでくるのは堺さんのことばかり。
>

[226]きっと落ち込んでるだろうなぁ。
>

[227]堺さんは今は病気なんだから、
>

[228]もっと他人に甘えていいのに。
>

[229]わたしにできることは何だろう……?
>

[230]どうしたら、堺さんの心を開くことができるんだろう?
>

[231]わたしはもう担当じゃないけど、
>

[232]担当から外れても、こうして堺さんのことを考えるのは、
>

[233]悪いことじゃないよね。
>

[234]沈鬱な表情の主任と向かい合う。
>

[235]【はつみ】
>

[236]「堺さんは、帝都大学医学部付属病院へ
>

[237] 転院したいと言っているわ」
>

[238]【かおり】
>

[239]「……はい」
>

[240]【はつみ】
>

[241]「帝大付属は、堺さんがここに入る前に
>

[242] かかっていた病院だったんだけど、
>

[243] 空きベッドがないという事で彼女はここへ来たの」
>

[244]【はつみ】
>

[245]「治療のこともあるし、状態が悪化すれば、いずれは
>

[246] 帝大付属に転院することになるとは思うけれど、
>

[247] 今はまだ時期尚早、というのがドクターの判断」
>

[248]【はつみ】
>

[249]「取り敢えず、お詫びをして、
>

[250] もうしばらく、この病院に
>

[251] いてもらうことになったのだけれど……」
>

[252]目の前に、一枚の紙を差し出された。
>

[253]冒頭に書かれてある言葉を読む。
>

[254]【かおり】
>

[255]「……インシデント・レポート」
>

[256]それはつまり、
>

[257]事故報告書を書け、というわけで……。
>

[258]【はつみ】
>

[259]「あなたが悪いわけじゃないのはわかっているわ。
>

[260] けれど、スタッフの不注意で
>

[261] 患者さんに怪我をさせたことは事実です」
>

[262]【はつみ】
>

[263]「今回は内出血斑を作っただけで済んだけれど、
>

[264] 一歩間違えば、生命に関わる
>

[265] 重大事故になりかねないところでした」
>

[266]【はつみ】
>

[267]「発生時間・関係スタッフ名を明記し、
>

[268] 事故の発生状況、なぜこの事故が起こったのか、
>

[269] 今後、どうすれば事故を起こさずに済むのか」
>

[270]【はつみ】
>

[271]「それを考えて、今日中に提出してください。
>

[272] 今日は人手が足りているので、
>

[273] あなたはここでレポートに集中していいわ」
>

[274]【かおり】
>

[275]「……はい」
>

[276]結局、堺さんは状態が良くなるまで
>

[277]室外歩行厳禁になった。
>

[278]それだけでなく、肩から背中に広がった内出血を
>

[279]これ以上、広がらないようにするために、
>

[280]体動を更に制限されることになり、
>

[281]バルン――膀胱留置カテーテルも挿入になった。
>

[282]お小水はバルンで自然排尿されるけれど、
>

[283]大の方は、というと、昼間もあんなに嫌がった
>

[284]ポータブルトイレを使用することになったわけで……。
>

[285]わたしが悪いわけじゃない、って
>

[286]主任さんも言ってくれてたけど。
>

[287]……わたしのせいじゃなくても、
>

[288]それでも、わたしは
>

[289]堺さんに申し訳ない気持ちでいっぱいになった。
>

[290]レポートを書き上げて提出したけれど、
>

[291]胸の中にもやもやとしたものがわだかまっている。
>

[292]もしかしたら、
>

[293]堺さんは転院してしまうかもしれない。
>

[294]転院したら、
>

[295]きっと堺さんと会う機会なんてなくなっちゃうよね。
>

[296]……それは、謝る機会も
>

[297]なくなっちゃうってことで……。
>

[298]堺さんと会わなくなったら、
>

[299]こんなもやもやとした気持ちはなくなるのかなぁ?
>

[300]心機一転して、
>

[301]新しく入院した患者さんに
>

[302]向き合えるようになるのかなぁ?
>

[303]わたしの何が悪かったの……?
>

[304]わたしなりに頑張ったつもりだけど、
>

[305]堺さんを知りたいという頑張りが足りなかったのかな。
>

[306]堺さんは自分にも他人にも厳しい人だった。
>

[307]わたしも、堺さんの厳しい部分を見習おうと思う。
>

[308]もうこんな気持ちを味わわないためにも……。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies