Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 197 lines
Place translations on the >s



[001]【かおり】
>

[002]「おはようございまーす」
>

[003]朝、詰所に入っていくと、
>

[004]主任さんとなぎさ先輩が
>

[005]深刻そうな顔で話し合っていた。
>

[006]【はつみ】
>

[007]「沢井さん……」
>

[008]何だろう?
>

[009]主任さん、すごく気まずそう……。
>

[010]なぎさ先輩も
>

[011]わたしから目を逸らしている。
>

[012]何かあったのかな?
>

[013]言いにくそうな主任さんに代わって、
>

[014]夜勤さんの記録を読んでいた山之内さんが
>

[015]わたしの前に立った。
>

[016]【やすこ】
>

[017]「沢井。
>

[018] あんた、堺さんの担当、外れる気はない?」
>

[019]【かおり】
>

[020]「え?」
>

[021]山之内さんの言葉に
>

[022]わたしは一瞬だけ絶句した。
>

[023]そりゃ、昨日は腹を立ててたから
>

[024]あんな子、知らないって思ったけど。
>

[025]でも、それは本心じゃなくて……!
>

[026]それとも、わたしの手に負えない状況……、
>

[027]たとえば急変とかが起こったりしたとか!?
>

[028]【かおり】
>

[029]「……あ、あのっ!
>

[030] 堺さん、急変したんですか?」
>

[031]【やすこ】
>

[032]「いや、急変ってほどやない。
>

[033] ……ほどやないけど、
>

[034] いつ急変してもおかしない状況ではある」
>

[035]【かおり】
>

[036]「……え?
>

[037] どういうことですか……?」
>

[038]不安になって
>

[039]なぎさ先輩を見る。
>

[040]【なぎさ】
>

[041]「…………」
>

[042]なぎさ先輩は
>

[043]また、無言で目を逸らした。
>

[044]主任さんを見る。
>

[045]主任さんは
>

[046]少し迷う素振りを見せた後、
>

[047]小さくため息をついた。
>

[048]【はつみ】
>

[049]「……検査データが悪いの。
>

[050] 元々悪かった赤血球・血小板に加えて、
>

[051] ロイコ……白血球値も悪くなったの」
>

[052]【はつみ】
>

[053]「あなたを担当から外す話が挙がった理由は
>

[054] 今までそんなに悪くなかった白血球値が
>

[055] 今回は下がっているからで……」
>

[056]言いにくそうな主任さんの言葉の後を引き継ぐように、
>

[057]山之内さんがはっきりと言った。
>

[058]【やすこ】
>

[059]「つまり、技術が半端な新人が入ったら
>

[060] 免疫力の下がった病人に
>

[061] 病原体、撒き散らす危険がある、ちゅーことや」
>

[062]【かおり】
>

[063]「!!」
>

[064]グサッと来る。
>

[065]技術が半端……。
>

[066]それはそうかもしれないけど、
>

[067]でも……っ。
>

[068]【かおり】
>

[069]「さ、堺さんは
>

[070] 何て言ってるんですか……?」
>

[071]【はつみ】
>

[072]「人事に関しては
>

[073] 自分は口を出せる立場にはない、と」
>

[074]ということは
>

[075]積極的にわたしを外して欲しいと
>

[076]言ってるわけじゃない、ってこと?
>

[077]昨日、あんな言い争いをしたのに。
>

[078]【かおり】
>

[079]「わ、わたし……、
>

[080] 堺さんに会ってきます」
>

[081]【やすこ】
>

[082]「はぁ?
>

[083] 白血球が下がってるって、さっき……」
>

[084]山之内さんの言葉を
>

[085]主任さんが止めてくれる。
>

[086]それから、主任さんは
>

[087]さみしげな表情で微笑んでくれた。
>

[088]【はつみ】
>

[089]「……申し送りが始まる前に戻ってきなさい。
>

[090] くれぐれも、堺さんを興奮させないように……。
>

[091] 穏便にね」
>

[092]【かおり】
>

[093]「は、はい!」
>

[094]不満そうな山之内さんの後ろで、
>

[095]なぎさ先輩が心配そうな顔をしていたけれど、
>

[096]わたしは軽く頭を下げて、
>

[097]堺さんの病室へと向かった。
>

[098]堺さんの病室に来たのはいいけど、
>

[099]堺さんはわたしと
>

[100]目を合わせようともしてくれない。
>

[101]【かおり】
>

[102]「あ、あの……」
>

[103]【さゆり】
>

[104]「……何しにきたんですか」
>

[105]【さゆり】
>

[106]「今のわたしの病状は、
>

[107] あなたのような新人看護師の
>

[108] 手に負えるようなものではないはずです」
>

[109]【かおり】
>

[110]「…………」
>

[111]堺さんはそっとベッドから足を出した。
>

[112]【さゆり】
>

[113]「……見てください、これ」
>

[114]足の甲には、点状出血。
>

[115]【さゆり】
>

[116]「夜中、少し痒かったから、
>

[117] 指でポリポリと掻いただけで、コレ」
>

[118]【さゆり】
>

[119]「痛みとかないから
>

[120] 自分ではよくわからないけれど、
>

[121] 血小板値が下がる、ってこういうことなのね」
>

[122]【さゆり】
>

[123]「少し立ちくらみがするけれど、
>

[124] 赤血球が少なくなってるなんて
>

[125] そんな実感もない」
>

[126]【さゆり】
>

[127]「白血球に関しても同じこと。
>

[128] 自分の免疫力が低下してるなんて実感は
>

[129] カケラもないの」
>

[130]【かおり】
>

[131]「…………」
>

[132]実感がない、ということは
>

[133]病識もない、ということ。
>

[134]患者本人に病識がないと、
>

[135]わたしみたいな新人看護師は、つい
>

[136]元気な患者さんだという扱いをしてしまいそうになる。
>

[137]それはつまり、
>

[138]堺さんのような病気の人にとっては
>

[139]とても危険なこと。
>

[140]平たく言うと、
>

[141]わたしという存在が
>

[142]堺さんの生命をおびやかしかねない――ということ。
>

[143]【さゆり】
>

[144]「わかったら出て行ってください」
>

[145]【さゆり】
>

[146]「今のわたしにとって
>

[147] 興奮して血圧を上げることがいかに危険か
>

[148] 新人のあなたにもわかるでしょう?」
>

[149]血小板が下がるということは、
>

[150]血が止まらなくなる、ということ。
>

[151]そして、もし、血圧が上がって
>

[152]血管のどこかから出血した場合、
>

[153]血が止まらなくて、
>

[154]大出血になってしまう可能性もある。
>

[155]【さゆり】
>

[156]「……言ったでしょう、
>

[157] あなたの顔なんて見たくないと。
>

[158] だから早く出て行ってください」
>

[159]【かおり】
>

[160]「……わかり、ました……」
>

[161]泣いちゃいけない。
>

[162]泣いたら
>

[163]きっとみんな心配する。
>

[164]それに……、
>

[165]きっと泣きたいのは
>

[166]堺さんの方だと思うから……。
>

[167]【かおり】
>

[168]「戻りました……。
>

[169] すみません、遅くなって……」
>

[170]みんなが心配そうな顔で
>

[171]わたしを見ている。
>

[172]その視線が心苦しくて……胸が痛くて、
>

[173]少しだけ、嬉しい。
>

[174]患者さんと本気でケンカするような
>

[175]ダメなわたしでも、
>

[176]受け入れてもらっているという実感がある。
>

[177]この人たちに、恩返しがしたい。
>

[178]そのためには……。
>

[179]【かおり】
>

[180]「や、やだなぁ、
>

[181] そんなに心配しないでくださいってば!」
>

[182]【かおり】
>

[183]「今回の担当を外された件は
>

[184] わたしが未熟だったから、ですよ。
>

[185] だから、心配しないでくださいねっ」
>

[186]【なぎさ】
>

[187]「……沢井……」
>

[188]【かおり】
>

[189]「わたし、これからも
>

[190] 今までより、もっと頑張りますから!
>

[191] ご指導ご鞭撻、よろしくお願いします!」
>

[192]【やすこ】
>

[193]「おーおー、健気ですこと」
>

[194]【はつみ】
>

[195]「……沢井さんも来たことだし、
>

[196] 申し送りを始めます。
>

[197] みなさん、おはようございます……」
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies