Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 362 lines
Place translations on the >s



[001]【かおり】
>

[002]「……うふぅ」
>

[003]肘関節の内側に張られた、小さな絆創膏。
>

[004]ちょっと嬉しい、名誉の絆創膏。
>

[005]【かおり】
>

[006]「……ドナー登録、してきちゃった」
>

[007]昨夜、ドナー登録をしようと思い立って、
>

[008]すぐに主任さんに電話をしたの。
>

[009]主任さんは驚いていたようだったけれど、
>

[010]わざわざ調べて、
>

[011]折り返し、電話で教えてくれたの。
>

[012]幸いなことに、
>

[013]神庫の献血センターで
>

[014]ドナー登録を受け付けてたのよね。
>

[015]だから、善は急げ、とばかりに、
>

[016]今日、お休みなのをいいことに
>

[017]登録してきちゃった!
>

[018]献血センターでは、
>

[019]問診表に記入してから、
>

[020]ちょこっと採血されただけ。
>

[021]その量、たった2ml!
>

[022]え、これだけ!? って感じ。
>

[023]ちょっと拍子抜けしちゃったけど、
>

[024]登録も済んだことだし、
>

[025]そろそろ帰ろうかな。
>

[026]おっと、その前に……!
>

[027]【かおり】
>

[028]「うふふ……」
>

[029]部屋に戻って、荷物を置いて。
>

[030]明日の勤務表を確認して。
>

[031]…………。
>

[032]あ、わたし、明日は日勤なのね、
>

[033]寝坊しないように気をつけないと!
>

[034]時間を確認するともう十九時。
>

[035]【かおり】
>

[036]「さて……」
>

[037]そろそろいいかな。
>

[038]紙袋を持って、廊下へ出る。
>

[039]【かおり】
>

[040]「うふふ〜」
>

[041]えへへ、喜んでくれるかなー。
>

[042]【???】
>

[043]「はーい」
>

[044]ドアを開けて出てきた主任さんは
>

[045]わたしを見て、驚いた顔をしてる。
>

[046]良かった、主任さん、
>

[047]今日は残業してなかったのね。
>

[048]【はつみ】
>

[049]「どうしたの?
>

[050] 何かわからないことでもあるの?」
>

[051]【かおり】
>

[052]「いえ……そういうわけじゃないんですけど……」
>

[053]主任さんの目の前に、紙袋を差し出す。
>

[054]【かおり】
>

[055]「ちょっと前に約束したじゃないですか」
>

[056]【はつみ】
>

[057]「え……?」
>

[058]【かおり】
>

[059]「今度、神庫へ出た時には
>

[060] 美味しいパンを買ってくる、って」
>

[061]【はつみ】
>

[062]「あ……!」
>

[063]主任さんは思い出してくれたらしい。
>

[064]少し戸惑った表情が
>

[065]嬉しそうな笑顔になった。
>

[066]【はつみ】
>

[067]「あんな約束にもなってない約束、
>

[068] 守らなくても良かったのに……」
>

[069]【かおり】
>

[070]「そうはいきません。
>

[071] 約束は約束ですから!」
>

[072]【はつみ】
>

[073]「わざわざ買いに行ってくれたの?
>

[074] ありがとう」
>

[075]【かおり】
>

[076]「わたしが今日、神庫へ行ってきたのは、
>

[077] パンを買うためじゃないですよ?」
>

[078]主任さんは目を丸くした。
>

[079]【はつみ】
>

[080]「あなた……!
>

[081] もしかして、もう登録してきたの!?」
>

[082]【かおり】
>

[083]「はい!
>

[084] 善は急げって言うじゃないですか」
>

[085]うふふ、驚いてる、驚いてる。
>

[086]そりゃそうだよね。
>

[087]わたしだって、
>

[088]自分がこんなに早く行動できるなんて
>

[089]思ってなかったんだもん。
>

[090]【かおり】
>

[091]「じゃあ、主任さん、
>

[092] このパン、食べてくださいね!」
>

[093]帰ろうとした矢先、腕を掴まれた。
>

[094]【かおり】
>

[095]「えと……、主任さん?」
>

[096]【はつみ】
>

[097]「ひ、ひとりで食べるなんて味気ないわ。
>

[098] あなたさえ良かったら……一緒に、どう?」
>

[099]頬を染めている主任さん。
>

[100]【かおり】
>

[101]「え……っと……」
>

[102]珍しい表情。
>

[103]主任さんでも
>

[104]こんな表情、するんだ……。
>

[105]わたしが主任さんに
>

[106]そんな顔をさせてるのかなって考えると、
>

[107]ちょっと嬉しくなっちゃう。
>

[108]【かおり】
>

[109]「はい!
>

[110] じゃあ、ご一緒させていただきます!」
>

[111]主任さんのお部屋。
>

[112]相変わらず乱雑にモノが積まれている。
>

[113]この間、わたしが片付けた時から、
>

[114]あんまり変わってないような気がする。
>

[115]けれど、悪化してないだけマシなのかも。
>

[116]…………。
>

[117]……うん、
>

[118]そう考えよう……。
>

[119]【はつみ】
>

[120]「どうぞ」
>

[121]奥から出てきた主任さんが
>

[122]カップを持ってきてくれた。
>

[123]ほんわか漂ってくる、紅茶の香り。
>

[124]けれど、だまされちゃいけない!
>

[125]口の中に
>

[126]あの刺激的な味がよみがえってくる。
>

[127]かといって、この状況で
>

[128]口をつけないわけにはいかないよね……。
>

[129]主任さんに気づかれないように深呼吸して、
>

[130]おそるおそるカップに口をつけた。
>

[131]【かおり】
>

[132]「……ぐげ……っ」
>

[133]舌先を刺すような痺れ感。
>

[134]これは飲み込んではいけない……。
>

[135]これは、紅茶の皮をかぶった毒物!!
>

[136]飲んだら死んじゃうっ!
>

[137]【かおり】
>

[138]「……主任さん……、
>

[139] これ、何ですか?」
>

[140]【はつみ】
>

[141]「何って……、紅茶?」
>

[142]主任さんは微笑んで、首をかしげている。
>

[143]いや、そこで半疑問形で
>

[144]可愛く言われても困るんですけど。
>

[145]【かおり】
>

[146]「えと……、主任さん、
>

[147] 紅茶の淹れ方ってご存知です?」
>

[148]【はつみ】
>

[149]「淹れ方、って……?
>

[150] 急須にお茶っ葉入れて、
>

[151] お湯を注ぐだけでしょう?」
>

[152]わたしは耳を疑った。
>

[153]は? 急須!?
>

[154]【かおり】
>

[155]「主任さん、緑茶じゃなくて紅茶ですよ?
>

[156] 急須って何ですか、急須、って」
>

[157]【はつみ】
>

[158]「お茶ならどれも似たようなものでしょう?
>

[159] ただの色違いなだけで」
>

[160]え、そういう問題?
>

[161]【かおり】
>

[162]「こ、紅茶を淹れるなら、
>

[163] 専用のポットを使った方がいいですよ?」
>

[164]【はつみ】
>

[165]「弘法筆を選ばず、って言うじゃない」
>

[166]【かおり】
>

[167]「いやいやいや」
>

[168]ありえないから、それ!
>

[169]というより、
>

[170]主任さん、弘法でも何でもないから!!
>

[171]というか、
>

[172]全体的に間違ってますから!!
>

[173]【かおり】
>

[174]「あの……、
>

[175] ちょっと見せていただいていいですか?」
>

[176]【はつみ】
>

[177]「……?
>

[178] どうぞ?」
>

[179]主任さんの使っているキッチンに立つ。
>

[180]急須は一人用の小さな急須。
>

[181]おそるおそる、ふたを開ける。
>

[182]【かおり】
>

[183]「!!」
>

[184]ギョッとした。
>

[185]急須の中、半分以上が
>

[186]膨らんだ細かい茶葉で埋まって真っ黒!
>

[187]【かおり】
>

[188]「主任さん、主任さん!
>

[189] これ! この茶葉!!
>

[190] いったい、どれくらい入れたんですか!?」
>

[191]【はつみ】
>

[192]「どれくらい、って……、
>

[193] お茶っ葉を茶缶のふた半分……」
>

[194]【かおり】
>

[195]「入れすぎです!!」
>

[196]道理で渋いわけだ!!
>

[197]しかもこの茶葉、
>

[198]ブロークンタイプの茶葉だから、
>

[199]抽出時間、短いやつだよね!
>

[200]【かおり】
>

[201]「ううう……」
>

[202]めまいがしてきた……。
>

[203]今後もここへ来る度に、
>

[204]こんな身体に悪そうなだけでなく、
>

[205]茶葉のもったいないお茶を飲まされるの?
>

[206]そんなの辛抱できない!
>

[207]未来のわたしのためにも
>

[208]今、紅茶の美味しい淹れ方を
>

[209]レクチャーしなきゃ!
>

[210]けれど、難しいことを言ったところで、
>

[211]主任さんには理解して
>

[212]もらえないかもしれないんだよね……。
>

[213]というか、主任さんって
>

[214]家事全般が苦手なのかな?
>

[215]苦手、というより、
>

[216]やればできるはずなのに、
>

[217]興味がないだけのような……。
>

[218]【かおり】
>

[219]「えっと……、か、簡単に言うと、茶葉はひとり分、
>

[220] 三グラム程度でいいんですよ?」
>

[221]【はつみ】
>

[222]「そんなに少ないの?」
>

[223]【かおり】
>

[224]「緑茶と紅茶は違うんです」
>

[225]【かおり】
>

[226]「で、蒸らし時間も二、三分で。
>

[227] ものによっては五分くらい待ってから
>

[228] 淹れるといいんですけど……」
>

[229]【かおり】
>

[230]「この茶葉は早く飲めるように
>

[231] 細かくしてあるので、
>

[232] 一、二分も待てば飲めますよ?」
>

[233]チラッと主任さんを見ると、
>

[234]主任さんは真っ青な顔をしていた。
>

[235]【かおり】
>

[236]「えっと……、主任さん……?」
>

[237]【はつみ】
>

[238]「……わたしの淹れ方はダメダメだったのね……」
>

[239]ああ、主任さんを落ち込ませてしまった!
>

[240]フォロー……、
>

[241]なんとかフォローしなくちゃ!
>

[242]【かおり】
>

[243]「じゃ……じゃあ、わたし、淹れ直しますね!
>

[244] 主任さんはそこで見ててくださいね」
>

[245]急須を取り上げ、洗おうとすると、
>

[246]主任さんが声を上げた。
>

[247]【はつみ】
>

[248]「ああ!」
>

[249]ビクッとして手を止める。
>

[250]【かおり】
>

[251]「……な、何ですか?」
>

[252]【はつみ】
>

[253]「お茶っ葉、捨てちゃうの!?」
>

[254]【かおり】
>

[255]「……捨てますよ、
>

[256] これはもう使えませんから」
>

[257]【はつみ】
>

[258]「…………」
>

[259]何か言いたげな主任さん。
>

[260]……よくわからないけど、
>

[261]取り敢えず、先に進めてみよう。
>

[262]【かおり】
>

[263]「えっと、茶葉の量ですけど……、
>

[264] 急須が大きくないので、茶葉は三グラムくらいで」
>

[265]【はつみ】
>

[266]「ふたり分なのに?」
>

[267]【かおり】
>

[268]「ポットが大きければ
>

[269] 分量通りで良かったんですけどね」
>

[270]【かおり】
>

[271]「でも、ポットが小さいと
>

[272] 比例して少ないお湯の量しか入れられないから、
>

[273] その分、茶葉を少なくするんです」
>

[274]【かおり】
>

[275]「お代わりがほしければ、
>

[276] また淹れ直せばいいだけの話ですから」
>

[277]【はつみ】
>

[278]「…………」
>

[279]ちょっと不満そうな顔をしてる主任さん。
>

[280]……うーん、何だろう?
>

[281]【はつみ】
>

[282]「…………」
>

[283]主任さんは
>

[284]ザーッと三角コーナーに流される茶葉を
>

[285]じっと見てる……。
>

[286]その視線が
>

[287]ものすごく名残惜しそうな視線だったから、
>

[288]わたしは何となくピンと来た。
>

[289]……要するに主任さんって
>

[290]もったいない星人なんだな。
>

[291]何でも、もったいないって思っちゃう人?
>

[292]……ちょっと可愛い。
>

[293]年上の、しかも仕事がデキる女の人に
>

[294]可愛いって言うのは変かもしれないけど。
>

[295]【かおり】
>

[296]「……で、急須にお湯を入れます。
>

[297] あとで急須を回すので、
>

[298] お湯を入れすぎちゃダメですよ」
>

[299]【はつみ】
>

[300]「こぼれちゃうから?」
>

[301]【かおり】
>

[302]「そうです。
>

[303] お湯の中で、茶葉をジャンピングさせるのが
>

[304] ミソなんですよ」
>

[305]【かおり】
>

[306]「そして、カップに入れる直前に、
>

[307] しっかり急須を回してジャンピングさせると、
>

[308] もっと美味しくなるんですよ」
>

[309]【はつみ】
>

[310]「ふーん……」
>

[311]気がつくと、
>

[312]主任さんは傍にあった紙にメモしてる。
>

[313]……こんなの、メモしなくてもいいのに。
>

[314]【かおり】
>

[315]「で、待ち時間は取り敢えず一分半で」
>

[316]【はつみ】
>

[317]「一分半」
>

[318]【かおり】
>

[319]「主任さんはどんな紅茶が好きなんですか?」
>

[320]【はつみ】
>

[321]「どんなって……どういう意味?」
>

[322]【かおり】
>

[323]「濃いとか薄いとか……、
>

[324] あと、フレーバーとか……」
>

[325]主任さんが何か考えてるような仕草をしてる。
>

[326]白衣を着てない主任さんって
>

[327]仕草までがいつもと違うように見えるな……。
>

[328]【はつみ】
>

[329]「……何でもいいわ、飲めるなら」
>

[330]【かおり】
>

[331]「…………」
>

[332]聞いたわたしがバカでした。
>

[333]本当にこういうことに興味がないのね……。
>

[334]【かおり】
>

[335]「そろそろ一分ですね。
>

[336] 急須を大きく円を描くように回して、
>

[337] 中の茶葉をお湯の中で元気に泳がせるように……」
>

[338]【はつみ】
>

[339]「ふむふむ」
>

[340]【かおり】
>

[341]「で、カップに少し注ぎます。
>

[342] 味見してくださいます?」
>

[343]【はつみ】
>

[344]「……あ、美味しい!」
>

[345]【かおり】
>

[346]「じゃあ、全部淹れちゃいましょう!
>

[347] ここで味が薄いと思ったら、
>

[348] もう少し蒸らせばいいんですよ」
>

[349]【はつみ】
>

[350]「なるほどー」
>

[351]メモをしている主任さん。
>

[352]……少なくとも、これで次から
>

[353]あんな凶悪な紅茶が出ることはない……って
>

[354]考えてもいいんだよね。
>

[355]和やかにお茶とパンを楽しんだ、わたしたち。
>

[356]時間も遅くなったので、
>

[357]わたしは主任さんのお部屋を後にしたんだけど……。
>

[358]【かおり】
>

[359]「あ」
>

[360]しまった……。
>

[361]パンと紅茶で、
>

[362]買ってきた夕食が入らないよ……!
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies