Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 264 lines
Place translations on the >s



[001]この間から、
>

[002]詰所の雰囲気がなんとなく重い気がする。
>

[003]【なぎさ】
>

[004]「あ、沢井。
>

[005] 悪いけど午後の検温、一人で回ってくれる?
>

[006] ちょっと手が離せなくって」
>

[007]【かおり】
>

[008]「あ、はい。わかりました」
>

[009]理由は立て続けのステルベン。
>

[010]酒石さんに続いて、
>

[011]昨日の夜、また患者さんが亡くなったから。
>

[012]病院は、常に患者さんの死を
>

[013]覚悟しなければいけない場所とはいえ
>

[014]やっぱり、かなしいものはかなしいし、
>

[015]ショックであることも否定できない。
>

[016]特に長く入院すればするほど、
>

[017]患者さんとも仲が良くなってしまうわけだし。
>

[018]……仲が良くなった患者さんの死は……辛いよ。
>

[019]堺さんも、酒石さんのことでショックを
>

[020]受けちゃって、いつも通りに振舞おうとしてるけど、
>

[021]やっぱり少し元気がない。
>

[022]精神面でのケアが必要ということで、
>

[023]主任さんをはじめとしたベテラン看護師さんが
>

[024]フォローしてくれてるけれど……。
>

[025]ああ、ダメダメ!
>

[026]わたしまで暗くなってどうするの!
>

[027]【かおり】
>

[028]「……さて!」
>

[029]検温は、ある意味、一番大変で、
>

[030]一番癒される部屋から回ろうかなっ!
>

[031]【かおり】
>

[032]「良い子のみんな〜、
>

[033] 検温が、はーじまーるよ〜!」
>

[034]子どもたちの好きな某アニメの真似をして、
>

[035]無理やり元気よく声をかけてみたけれど……。
>

[036]【ショウ】
>

[037]「それってぽりきょあ〜?
>

[038] 似てないよねーっ」
>

[039]【ひろくん】
>

[040]「滑ったってやつだな!」
>

[041]子どもたちの反応は冷たかった。
>

[042]がっくり……。
>

[043]【かおり】
>

[044]「と、とにかくみんな検温の時間だよ。
>

[045] ほらちゃんとベッドに入って!」
>

[046]子どもたちに指示を出しつつ、
>

[047]手前のベッドから検温をしていく。
>

[048]子どもたちはいつもどおり元気いっぱいで、
>

[049]その姿にやっぱり救われるような気がした。
>

[050]【かおり】
>

[051]「あれ?」
>

[052]奥に行こうとして、足が止まる。
>

[053]あみちゃんのベッドには、
>

[054]珍しくカーテンが引かれていた。
>

[055]【こはく】
>

[056]「あーみんちゃん、
>

[057] ずっと、何だか元気がないの」
>

[058]こはくちゃんが心配そうに言う。
>

[059]具合でも悪いのかな?
>

[060]申し送りでは特別な報告は何もなかったけど……。
>

[061]【かおり】
>

[062]「あみちゃん?
>

[063] 開けてもいい?」
>

[064]【あみ】
>

[065]「……かおりんさん?」
>

[066]【かおり】
>

[067]「そうだよ」
>

[068]【あみ】
>

[069]「あまり開けないで入ってきてほしいな。
>

[070] みんなに心配かけちゃうから」
>

[071]【かおり】
>

[072]「うん、わかった」
>

[073]あみちゃんの言葉に、
>

[074]わたしは他の子の検温を手早く済ませてメモすると、
>

[075]あみちゃんのベッドに向かった。
>

[076]【かおり】
>

[077]「入るね」
>

[078]カーテンをそっと開けて中に滑り込むと、
>

[079]あみちゃんは枕元の電気をつけて本を読んでいた。
>

[080]【かおり】
>

[081]「あみちゃん、どうしたの?
>

[082] 具合、悪い?」
>

[083]わたしの言葉に、
>

[084]あみちゃんは軽く首を振る。
>

[085]パタンと本を閉じた。
>

[086]【あみ】
>

[087]「わたし、怖いんです……」
>

[088]【かおり】
>

[089]「えっ?」
>

[090]あみちゃんは、縋るような目でわたしを見つめた。
>

[091]【あみ】
>

[092]「今まで何度も入院したし、
>

[093] 病気も全然治らなくて、
>

[094] もうこんなものかなって思ってたのに……」
>

[095]【あみ】
>

[096]「もうずっとこのままで、
>

[097] 大人になっても健康にはなれなくて、
>

[098] 入院と退院を繰り返すのかなって……」
>

[099]【かおり】
>

[100]「そんなこと……」
>

[101]言いかけたわたしに、あみちゃんは軽く首を振る。
>

[102]【あみ】
>

[103]「……バカな考えだってわかってます。
>

[104] いつか病気は治って元気になれるかもしれない。
>

[105] そのためにみんな一生懸命になってくれてるって」
>

[106]【あみ】
>

[107]「それはわかってるけど、でも、退院して
>

[108] またすぐ入院とか繰り返してると、
>

[109] 治るって思わない方が楽かもって思っちゃうの」
>

[110]【あみ】
>

[111]「退院できても、また入院するかもしれないし。
>

[112] その時がきても、あまりがっかりしないために、
>

[113] 期待しない方が気が楽だって」
>

[114]【かおり】
>

[115]「あみ、ちゃん……」
>

[116]【あみ】
>

[117]「けど、わたし、本当の意味で、わかってなかった。
>

[118] 病院にいるってことや、入院するってこと、
>

[119] ……治らないってことの意味が」
>

[120]【かおり】
>

[121]「え?」
>

[122]【あみ】
>

[123]「わたしの病気は、今すぐ悪化して、
>

[124] すぐに死んじゃうような病気じゃないから、
>

[125] 今までそういう意識が薄かったんですよね」
>

[126]【あみ】
>

[127]「生死に関わる病気があることとか、
>

[128] 人が死ぬことが病院では日常的だってこと、
>

[129] 知ってたつもりだけど、理解してなかったんです」
>

[130]【かおり】
>

[131]「…………」
>

[132]【あみ】
>

[133]「病気は辛いし、入院は不自由なこともいっぱいだけど、
>

[134] みんな優しい人ばかりだし、仲良くもなれたし、
>

[135] 入院は結構楽しいって思ってた」
>

[136]【あみ】
>

[137]「……でも、本当は、必死で死に立ち向かって
>

[138] 生きるために戦っている人のための場所だって
>

[139] 全然、わかってなかった……」
>

[140]【あみ】
>

[141]「わたしはお気楽に、
>

[142] みんなと仲良くなれて嬉しいって……
>

[143] そんな上辺しか見てなくて……」
>

[144]【あみ】
>

[145]「…………」
>

[146]あみちゃんが言葉を切る。
>

[147]そして、じっとわたしを見つめた。
>

[148]【あみ】
>

[149]「仲が良かった人が、
>

[150] ある日突然、いなくなってしまうこともある……。
>

[151] そのことを実感しました、今更ですけど」
>

[152]【かおり】
>

[153]「…………」
>

[154]酒石さんのことを言ってると
>

[155]直感でわかった。
>

[156]あみちゃんは、病棟を自由に歩き回り、
>

[157]誰とでも気軽に接してたから、
>

[158]もしかしたら、……ううん、きっと
>

[159]酒石さんともおしゃべりしてたはず。
>

[160]【あみ】
>

[161]「前の日まで元気にしてて、
>

[162] 手術して元気になるんだって言ってた人が、
>

[163] 突然、いなくなっちゃった……」
>

[164]【あみ】
>

[165]「病院って、
>

[166] それが当たり前に起こる場所なんだって
>

[167] 思い知りました……」
>

[168]【あみ】
>

[169]「そう考えたら、なんだか怖くて。
>

[170] わたしも、そうなっちゃうのかな……
>

[171] うちにも学校にも帰れないまま、ここで……」
>

[172]【かおり】
>

[173]「ば、バカなこと言わないの!」
>

[174]わたしはあみちゃんの頬を両手で包んだ。
>

[175]【かおり】
>

[176]「たしかに、病院は生と死が隣り合わせで、
>

[177] そういうイメージがあるよ。
>

[178] でもね、あみちゃん!」
>

[179]【かおり】
>

[180]「わたしたちは、患者さんが元気になって、
>

[181] ここの玄関を笑顔で歩いて出てほしいって願ってるし、
>

[182] そのために努力してる」
>

[183]【かおり】
>

[184]「あみちゃんたち患者さんは、
>

[185] 元気になるためにここにいるの。
>

[186] わかるよね?」
>

[187]【あみ】
>

[188]「かおりん、さん……」
>

[189]【かおり】
>

[190]「わたしたちができることは、
>

[191] 患者さんが治りたいと思う気持ちを
>

[192] 手助けすることだけ」
>

[193]【かおり】
>

[194]「あみちゃんが治りたいって思わないなら、
>

[195] 誰も、あみちゃんを治せないんだよ?
>

[196] だから、諦めちゃダメ」
>

[197]あみちゃんは不安げな表情をほんの少しだけ緩め、
>

[198]わたしの両手に頬を擦り付ける。
>

[199]【あみ】
>

[200]「やっぱり、かおりんさんの手……安心できる。
>

[201] この前は痛みが取れたけど、
>

[202] 今は心が落ち着く感じがします……」
>

[203]【かおり】
>

[204]「こんなことで落ち着けるなら、
>

[205] いくらでも撫でてあげる」
>

[206]苦笑しながらあみちゃんの頬を撫で、
>

[207]それから、頭を撫でる。
>

[208]【あみ】
>

[209]「わたし、この病院、好きです。
>

[210] この病院の人、みんな優しいもの」
>

[211]【かおり】
>

[212]「うん……」
>

[213]【あみ】
>

[214]「だから、みんな……この病院に入院してる人みんなに
>

[215] 元気になってもらいたいんです。
>

[216] もちろん、わたしも元気になりたいです」
>

[217]【かおり】
>

[218]「うん、うん……そうだね……」
>

[219]優しいあみちゃん。
>

[220]だから、酒石さんの亡くなるところを
>

[221]同じ部屋の子どもたちに見せないよう
>

[222]一箇所に集めていてくれたんだよね……。
>

[223]きっと、あみちゃん自身も不安だったろうに。
>

[224]【あみ】
>

[225]「ねぇ、かおりんさん。
>

[226] ワガママ言っていいですか?」
>

[227]あみちゃんの言葉に、
>

[228]わたしはクスッと笑う。
>

[229]【かおり】
>

[230]「内容にもよるかな?」
>

[231]【あみ】
>

[232]「あの……、
>

[233] ナデナデして……ほしい、な」
>

[234]【かおり】
>

[235]「…………」
>

[236]思わず絶句したわたしに、
>

[237]あみちゃんは慌てて首を振った。
>

[238]【あみ】
>

[239]「この前みたいなやつじゃなくて!!
>

[240] ただ、ぎゅっとして、
>

[241] ナデナデってしてほしいんです」
>

[242]【かおり】
>

[243]「……うん」
>

[244]わたしはあみちゃんの細い肩に手を回して、
>

[245]そっと抱き寄せた。
>

[246]病院という場が作り出す、生命への不安と恐怖。
>

[247]日常からそこへと放り込まれる患者さんたちに、
>

[248]わたしたち看護師はどんな対応ができるんだろう?
>

[249]今までは、少しでも
>

[250]痛みや辛さが和らぐことを考えてきた。
>

[251]痛みなどの訴えがない、一見元気な患者さんには、
>

[252]ルーチンとしての医療行為はしてきたけれど。
>

[253]どこかでこの人は重症じゃないからって区別して、
>

[254]それ以上のケアまでは考えてなかったように思う。
>

[255]でも……。
>

[256]痛みや苦痛の訴えがない患者さんだって、
>

[257]自分の病気や入院に際しての不安があるはず。
>

[258]わたしたちは、そういうところも
>

[259]ケアしていかなきゃいけないんじゃないのかな。
>

[260]患者さんへの心のケア。
>

[261]どうしたら不安を軽減することができるだろう。
>

[262]新たな課題を胸に、
>

[263]わたしは、ただあみちゃんの髪を
>

[264]優しく撫でていた。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies