Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 569 lines
Place translations on the >s



[001]今日は日曜日!
>

[002]日曜日の勤務は少し落ち着いてて
>

[003]患者さんのケアにも時間が取れるから好き。
>

[004]ゆとりがあるのがいいんだよね。
>

[005]【かおり】
>

[006]「よし!
>

[007] 今日も頑張って仕事するぞー!!」
>

[008]さすが日曜日、
>

[009]患者さん、誰もいないね。
>

[010]いつも人がいっぱいいるのに、
>

[011]ちょっと変な気分だな。
>

[012]ふぅ……。
>

[013]三階までって地味に遠いよね……。
>

[014]でも、エレベーターは患者さんのためのもの!
>

[015]職員は階段を使わなきゃ!
>

[016]あれ……なんだか騒がしいような……。
>

[017]【かおり】
>

[018]「おはようございま……」
>

[019]【看護師A】
>

[020]「ごめん、ちょっと退いて!」
>

[021]【かおり】
>

[022]「ひゃいっ!!」
>

[023]慌てて飛びのく。
>

[024]夜勤さんが飛び込んできて、
>

[025]戸棚をあさって、酸素マスクを掴んで
>

[026]また飛び出していく。
>

[027]……何かあったのかな?
>

[028]【はつみ】
>

[029]「ああ、沢井さん、来たのね」
>

[030]【かおり】
>

[031]「おはようございます、主任さん。
>

[032] 何だかバタバタしてますね」
>

[033]【はつみ】
>

[034]「おはようございます。
>

[035] 先週、外科に転科した酒石さんが
>

[036] 手術不適応で戻ってきたのよ」
>

[037]【かおり】
>

[038]「日勤も来てないような早朝に、ですか?」
>

[039]【はつみ】
>

[040]「本当は明日のお昼に
>

[041] 戻ってくる予定だったんだけれど、
>

[042] 今、外科って満床でね」
>

[043]【かおり】
>

[044]「まんしょう……」
>

[045]【はつみ】
>

[046]「ベッドの空きがないことね。
>

[047] それなのに、今日の明け方、外科で緊急入院があって、
>

[048] ひとり、出さざるを得なくなったのよ」
>

[049]【かおり】
>

[050]「なるほど……。
>

[051] それでこんな早朝に戻ってきたんですか」
>

[052]【はつみ】
>

[053]「しかも、状態はすこぶる悪化してるわ。
>

[054] 一時期の回復がウソのようよ」
>

[055]酒石さんはHCC、
>

[056]つまり肝細胞がんの患者さん。
>

[057]外科で手術するには状態が悪かったのと
>

[058]がんの数が多くて、手術できずに
>

[059]最初は内科で治療してたの。
>

[060]でも、内科での治療が効いて、
>

[061]肝機能も良くなってきたし、
>

[062]がん細胞の数も減らすことができたから
>

[063]先週、外科病棟へ移動になったんだよね。
>

[064]酒石さんも
>

[065]これですっぱりがんとは手を切れるって
>

[066]すごく喜んでたのに……。
>

[067]【はつみ】
>

[068]「まだ時間外だけど、夜勤さんだけじゃ
>

[069] ちょっと手が足りないみたいだから、
>

[070] あなたも手伝ってあげて」
>

[071]【かおり】
>

[072]「はい!
>

[073] 酒石さんの部屋は……?」
>

[074]【はつみ】
>

[075]「以前と同じ、303よ。
>

[076] 先に来た藤沢さんも
>

[077] 手伝ってくれてるわ」
>

[078]【かおり】
>

[079]「はい、行ってきます!」
>

[080]【なぎさ】
>

[081]「ああ、沢井!
>

[082] おはよ!」
>

[083]【かおり】
>

[084]「なぎさ先輩、おはようございます。
>

[085] 酒石さんの入院のヘルプを
>

[086] お願いされたんですけど」
>

[087]【なぎさ】
>

[088]「ごめん、
>

[089] 指示は夜勤さんに聞いてくれる?」
>

[090]なぎさ先輩はバタバタと詰所に入って
>

[091]主任さんとなにやら話し始めている。
>

[092]夜勤さん……は、
>

[093]たしかバイトの人、二人組だよね。
>

[094]【かおり】
>

[095]「おはようございます!
>

[096] ヘルプに来ました!」
>

[097]【看護師A】
>

[098]「ありがとう!
>

[099] さっき吐いてたから、口の中、吸ってあげて!」
>

[100]吸う?
>

[101]ああ、吸引かけろっていうことね。
>

[102]【かおり】
>

[103]「はい! えっと……酒石さん、
>

[104] 口の中に残っているものを吸引しますね」
>

[105]チューブを手にして
>

[106]スイッチをオンにする。
>

[107]改めて酒石さんを見て、愕然とした。
>

[108]顔が……、顔色が
>

[109]ありえないような黄土色をしてる!!
>

[110]【看護師B】
>

[111]「吸引チューブ入れすぎないで!
>

[112] また吐くわよ!」
>

[113]ひぇぇぇ!!
>

[114]夜勤さんのアドバイスに注意しながら、
>

[115]わたしは酒石さんの口の中のものを
>

[116]注意深く吸引した。
>

[117]そんなこんなで、酒石さんのケアをして
>

[118]普段より一時間近く遅い申し送り開始。
>

[119]おむつ交換は介護士さんが
>

[120]全員分、やってくれたそうだ。
>

[121]ありがたいな。
>

[122]っていうか、日曜日なのに、
>

[123]全然、落ち着いてないよ……。
>

[124]【はつみ】
>

[125]「緊急入院、お疲れ様でした。
>

[126] 夜勤さん、ゆっくり休んでください。
>

[127] 超勤簿の記入、忘れないでくださいね」
>

[128]【かおり】
>

[129]「超勤簿……?」
>

[130]聞き慣れない言葉に首をかしげる。
>

[131]主任さんがチラッとわたしを見た。
>

[132]【はつみ】
>

[133]『超過勤務命令簿』のことよ。
>

[134] 時間外勤務……つまり残業はこれで管理をするの」
>

[135]……あ、そうなんですか、
>

[136]すみません、話の腰を折ってしまって……。
>

[137]【はつみ】
>

[138]「というわけで、日勤のみなさん、今日は一日
>

[139] ばたばたしているかもしれないけれど
>

[140] 夕方まで頑張って乗り切りましょう」
>

[141]【はつみ】
>

[142]「今日も一日、よろしくお願いします。
>

[143] お疲れ様でした」
>

[144]【看護師B】
>

[145]「はふー!
>

[146] やっと帰れるわー!」
>

[147]【看護師A】
>

[148]「帰りに牛丼でも食べてかない?」
>

[149]【看護師B】
>

[150]「あ、それいいわね!」
>

[151]夜勤さんが大きく伸びをしながら笑い合う。
>

[152]ふと、夜勤さんと目が合った。
>

[153]【看護師B】
>

[154]「あ……、沢井さん、
>

[155] 先に謝っておくわね、ごめん!」
>

[156]【かおり】
>

[157]「何がですか?」
>

[158]【看護師B】
>

[159]「点滴、思いっきり遅れちゃったでしょう、
>

[160] 面倒臭い患者さんの」
>

[161]……面倒臭い患者さん……?
>

[162]【かおり】
>

[163]「ぴゃ!!」
>

[164]さ、堺さんの点滴!!
>

[165]また嫌味言われちゃう!!
>

[166]堺さんの点滴は今、
>

[167]本体ボトルは六時間交換になっていて
>

[168]日勤では十時と十六時に
>

[169]交換するようになっているの。
>

[170]ただいまの時間、十時半……。
>

[171]やばい……!
>

[172]堺さん、
>

[173]絶対に怒ってる……!
>

[174]【さゆり】
>

[175]「どうぞ」
>

[176]【かおり】
>

[177]「し、失礼します!
>

[178] 点滴、遅くなってごめんなさい!」
>

[179]【さゆり】
>

[180]「いえ、遅くなりそうだとわかってたので
>

[181] 点滴は絞っておきました」
>

[182]……わー、
>

[183]さすが堺さんだ……。
>

[184]まだ学生さんなのに
>

[185]この臨機応変ぶりはプロ級だよね。
>

[186]【さゆり】
>

[187]「それより、何かあったんですか?
>

[188] 病棟が騒がしかったようですが」
>

[189]う……、
>

[190]これって、患者さんに
>

[191]言っちゃってもいいのかな?
>

[192]プライバシーに関わることじゃなければ
>

[193]別に言っちゃってもいいよね。
>

[194]【かおり】
>

[195]「うん、ちょっとね。
>

[196] 緊急入院があって……」
>

[197]【さゆり】
>

[198]「緊急入院?
>

[199] 救急車のサイレンの音は
>

[200] 聞こえなかったと思いますが」
>

[201]【かおり】
>

[202]「あ、うん。
>

[203] 外部の人の入院じゃなくて、
>

[204] 外科に行った人が内科に戻ってきただけで」
>

[205]堺さんが表情を曇らせた。
>

[206]【さゆり】
>

[207]「……もしかして
>

[208] それって、酒石さん?」
>

[209]【かおり】
>

[210]「どうして知ってるの?」
>

[211]【さゆり】
>

[212]「先週、屋上で少しお話したんです。
>

[213] 肝機能が良くなって、手術適応になったから
>

[214] 外科に転科するんだって喜んでらした……」
>

[215]堺さんがしょんぼりしている。
>

[216]【かおり】
>

[217]「……うん、
>

[218] 残念だよね」
>

[219]本当は優しいんだよね、堺さんって。
>

[220]酒石さんの状態が悪いことは
>

[221]黙ってないと……。
>

[222]点滴のボトルを交換して、
>

[223]滴下を合わせる。
>

[224]【かおり】
>

[225]「じゃあ、何かあったら
>

[226] ナースコールしてね……」
>

[227]【さゆり】
>

[228]「…………」
>

[229]ああ、堺さん、
>

[230]酒石さんのことで落ち込んでる……。
>

[231]堺さんを刺激しないように、
>

[232]わたしはそっと部屋を出た。
>

[233]それはお昼前だった。
>

[234]【かおり】
>

[235]「はーい、どうされました?」
>

[236]【なぎさ】
>

[237]「救急カート持ってきて!
>

[238] 酒石さん、吐血した!!」
>

[239]【かおり】
>

[240]「へ!?」
>

[241]頭の中が真っ白になる。
>

[242]吐血?
>

[243]救急カート?
>

[244]【はつみ】
>

[245]「何をしているの、沢井さん!
>

[246] わたしといっしょにいらっしゃい!」
>

[247]主任さんに腕を取られて
>

[248]処置机の隣においてある台車の前に引っ張られる。
>

[249]【はつみ】
>

[250]「救急カートはこれ!
>

[251] これを押して、先に303に行っていて!」
>

[252]【かおり】
>

[253]「は、はい!」
>

[254]【はつみ】
>

[255]「あなたはドクターコールお願い!
>

[256] わたしはご家族に電話するから!」
>

[257]【看護師A】
>

[258]「わかりました!」
>

[259]バイトの看護師さんと主任さんが
>

[260]詰所で電話している。
>

[261]わたしは、救急カートと言われた台車を押して
>

[262]303号室へと向かう。
>

[263]あああ、わたし、
>

[264]どうすればいいんだろう……?
>

[265]【かおり】
>

[266]「な、なぎさ先輩!
>

[267] 救急カート持って来ました!」
>

[268]なぎさ先輩は血まみれになりながら
>

[269]吸引チューブを手に
>

[270]酒石さんの吐いた血液を吸引していた。
>

[271]血……!
>

[272]血が……!!
>

[273]【なぎさ】
>

[274]「ありがと、沢井!」
>

[275]そう言ったまま、
>

[276]なぎさ先輩は酒石さんに向き直った。
>

[277]わたし、何をしたらいいの?
>

[278]わたしに今、何ができるの!?
>

[279]漂う血の……鉄の錆びたような臭いと、
>

[280]張り詰めた緊張感。
>

[281]血が怖い……、
>

[282]怖いなんて言ってられないのに、
>

[283]足が震える……。
>

[284]どうしたらいいの?
>

[285]何をしたらいいの?
>

[286]何もわからない。
>

[287]わたし、役立たずだ……。
>

[288]主任さんが駆けつけてくれた。
>

[289]【はつみ】
>

[290]「こういう時は、まずは気道確保よ!
>

[291] 気道閉塞物を取り除いたら、
>

[292] 次は肺に空気を送り込まないと!」
>

[293]主任さんの存在にホッとする。
>

[294]ホッとしたら
>

[295]足の震えが少しマシになったような気がした。
>

[296]【はつみ】
>

[297]「蘇生バッグを使って!
>

[298] 口元にマスクを当てて、
>

[299] バッグを押して送気するの」
>

[300]【かおり】
>

[301]「は、はい!」
>

[302]【はつみ】
>

[303]「次からはお願いね。
>

[304] 今は、血圧をはかって!
>

[305] それならできるわね?」
>

[306]【かおり】
>

[307]「はい、できます!」
>

[308]大きくうなずいて、
>

[309]救急カートの上から血圧計を取り上げた。
>

[310]【なぎさ】
>

[311]「酒石さーん!?
>

[312] わかりますかー!?
>

[313] しっかりしてくださーい!」
>

[314]なぎさ先輩が
>

[315]意識のない酒石さんに呼びかけてる。
>

[316]足の震えは治まったけれど、
>

[317]現場の雰囲気に飲まれているからか、
>

[318]手がひどく震えてる。
>

[319]でも、
>

[320]いつものおまじないをしてる暇はない。
>

[321]おまじないができない場面でも、
>

[322]今はわたしが動かなくちゃいけない。
>

[323]やらなくちゃいけないんだ!
>

[324]血圧くらい、
>

[325]おまじないナシでもはかれるよね!
>

[326]血圧測定なんて、学生の頃から
>

[327]何度となくやってきたことだもんね!
>

[328]【かおり】
>

[329]「酒石さーん、
>

[330] 血圧、はかりますねー!!」
>

[331]腕にマンシェットを巻きつけて、
>

[332]聴診器を当てる。
>

[333]ゴム球を押して加圧して……
>

[334]血管内を血液が流れる音を聞くんだけど。
>

[335]……き、聞こえない……?
>

[336]【はつみ】
>

[337]「藤沢さん、
>

[338] 沢井さんが血圧測定してるから、
>

[339] 少し静かに」
>

[340]【なぎさ】
>

[341]「は、はい、すみません」
>

[342]もう一度、加圧して……。
>

[343]ダメ、やっぱり何も聞こえない。
>

[344]……わたし、
>

[345]血圧さえもはかれないの?
>

[346]ベッドヘッドにくくりつけてあるナースコールから
>

[347]詰所にいるはずのバイトさんの声がしている……
>

[348]らしい。
>

[349]動揺しているのか、ナースコールからの声が、
>

[350]頭にぜんぜんに入ってこない。
>

[351]【はつみ】
>

[352]「いるわよ。
>

[353] ドクターは何て?」
>

[354]主任と、詰所にいるバイトさんとの、
>

[355]ナースコール越しでの会話が続く。
>

[356]【はつみ】
>

[357]「了解!
>

[358] 沢井さん、ストレッチャー持ってきて!」
>

[359]【かおり】
>

[360]「は、はい!」
>

[361]主任さんに指示されて、
>

[362]血圧計をそのままに、聴診器を置いて、
>

[363]廊下のストレッチャーを持ってくる。
>

[364]【はつみ】
>

[365]「一・二・三で移動するわよ!
>

[366] 一、二……」
>

[367]【なぎさ】
>

[368]「さんっ!」
>

[369]三人がかりで
>

[370]酒石さんをストレッチャーに乗せた。
>

[371]血まみれの布団を
>

[372]血が見えないように逆さにして
>

[373]酒石さんの身体が冷えないようにかける。
>

[374]【はつみ】
>

[375]「オペ室は二階よ。
>

[376] 藤沢さん、先に行って
>

[377] エレベーター、呼んできてくれる?」
>

[378]【なぎさ】
>

[379]「わかりました!」
>

[380]血のついた白衣のままで駆け出していく、
>

[381]なぎさ先輩。
>

[382]ストレッチャーを押して廊下へ出ると
>

[383]他の部屋の患者さんが
>

[384]廊下へ出てきていた。
>

[385]これって、まずいんじゃ……?
>

[386]【はつみ】
>

[387]「他の患者さんには後で説明するから、
>

[388] 今は搬送に集中しなさい!」
>

[389]【かおり】
>

[390]「は、はいっ!」
>

[391]わたしだって
>

[392]少しくらいは役に立ちたい。
>

[393]血圧もはかれなかったんだから、
>

[394]せめて搬送くらいはちゃんとやらないと!
>

[395]これ以上、
>

[396]足を引っ張らないように……!
>

[397]【かおり】
>

[398]「あ!」
>

[399]視界の端に
>

[400]青い顔をした堺さんが見えて――。
>

[401]【かおり】
>

[402]「堺さん!!」
>

[403]その堺さんが
>

[404]ヘナヘナとその場に崩れ落ちた。
>

[405]【はつみ】
>

[406]「沢井さん、
>

[407] あなたは堺さんをお願い!」
>

[408]【かおり】
>

[409]「え、でも、搬送は……」
>

[410]【はつみ】
>

[411]「藤沢さんがいるから大丈夫よ。
>

[412] 堺さんのケアをしてあげて」
>

[413]【かおり】
>

[414]「わかりました!」
>

[415]なぎさ先輩と場所を代わって、
>

[416]わたしは堺さんへと駆け寄った。
>

[417]堺さんをベッドに寝かせて
>

[418]血圧をはかる。
>

[419]【かおり】
>

[420]「……102/64。
>

[421] 血圧、いつもより少し下がってるね」
>

[422]ふと、酒石さんのことが頭をよぎった。
>

[423]さっき、血圧をはかれなかったのは
>

[424]血圧が低下してたからかもしれないと思い至る。
>

[425]【さゆり】
>

[426]「あの人……どうなるの?」
>

[427]真っ青な顔で堺さんが訊いてくる。
>

[428]な、何か言わないと……。
>

[429]堺さんを不安にさせないようなことを
>

[430]ちゃんと言わないと……。
>

[431]【かおり】
>

[432]「だ、大丈夫だよ、
>

[433] 主任さんもなぎさ先輩もいるし、
>

[434] 先生もいるから」
>

[435]【さゆり】
>

[436]「でも、医学は万能じゃないのよ!
>

[437] 人はいずれ死ぬんだから!」
>

[438]【かおり】
>

[439]「死ぬなんて!
>

[440] そんなこと言わないで!」
>

[441]聞きたくない、そんな言葉。
>

[442]思わず強い口調で言ってしまったけれど、
>

[443]堺さんは青い顔で、わたしの言葉なんか
>

[444]少しも聞いてない。
>

[445]【さゆり】
>

[446]「わたしも死ぬのよ!
>

[447] 出血が止まらずに、
>

[448] あんな風に、大量の血の中で死ぬの!」
>

[449]ガタガタと震えている。
>

[450]【かおり】
>

[451]「そんなこと、考えちゃダメ!」
>

[452]抱きしめようと伸ばした腕を振り払われた。
>

[453]いやいやと首を振っている堺さんにかまわず、
>

[454]ぎゅっと抱き寄せる。
>

[455]拒絶されてもかまわない。
>

[456]【かおり】
>

[457]「そんなこと、考えちゃダメよ!
>

[458] 堺さんは生きてるんだよ、
>

[459] 今は生きることを考えようよ!」
>

[460]今度こそしっかりと抱き締める。
>

[461]【かおり】
>

[462]「堺さんは、今、生きてる!
>

[463] そうでしょう!?」
>

[464]【さゆり】
>

[465]「…………」
>

[466]どれくらい
>

[467]堺さんを抱きしめていたんだろう?
>

[468]しばらくして
>

[469]腕の中で堺さんが身じろいだ。
>

[470]【さゆり】
>

[471]「……苦しいんですけど」
>

[472]【かおり】
>

[473]「ぴゃっ!?」
>

[474]慌てて離れる。
>

[475]怒ってない?
>

[476]怒ってない……よね?
>

[477]おそるおそる見ると、
>

[478]ほんのりと頬を染めて、
>

[479]堺さんは横を向いている。
>

[480]【さゆり】
>

[481]「……生きることだけ考えよう、か。
>

[482] あなたにしては良いこと言うんですね」
>

[483]強がった独り言。
>

[484]【さゆり】
>

[485]「あなたなんかに元気付けられるなんて
>

[486] ……屈辱だわ」
>

[487]相変わらず生意気なんだから。
>

[488]でも、いつもの堺さん節が出たってことは
>

[489]堺さんが元気になった証拠みたいで
>

[490]少し嬉しい。
>

[491]【かおり】
>

[492]「……うん、わたしの言葉で
>

[493] 堺さんが元気になってくれたなら嬉しい」
>

[494]【さゆり】
>

[495]「……ふん、患者を落ち着かせるのも
>

[496] 看護師の仕事でしょう?
>

[497] できて当たり前のことを喜ばないでください」
>

[498]詰所に戻ってしばらくして、
>

[499]白衣を着替えたなぎさ先輩が帰ってきた。
>

[500]そして――
>

[501]主任さんが病棟に戻ってきた。
>

[502]……白い布を顔にかけられた
>

[503]酒石さんと一緒に。
>

[504]【なぎさ】
>

[505]「酒石さん……、
>

[506] 残念だったね」
>

[507]【かおり】
>

[508]「……はい」
>

[509]あの黄土色の顔……。
>

[510]元気だった頃の酒石さんと
>

[511]何度も話した記憶があるはずなのに、
>

[512]今朝のあの酷い顔色で目を閉じてる顔しか
>

[513]思い出せない……。
>

[514]主任さんとバイトの看護師さんが
>

[515]最後のケア――エンゼルケアをして、
>

[516]駆けつけたご家族が酒石さんを連れて帰った。
>

[517]【なぎさ】
>

[518]「元気出して?
>

[519] 沢井が落ち込んでても仕方がないよ?」
>

[520]【かおり】
>

[521]「……落ち込んでるわけじゃないです……。
>

[522] ただ……、あんまり急だったから……」
>

[523]そう、落ち込んでいるわけじゃない。
>

[524]堺さんも言ってたように、
>

[525]人はいずれ死ぬのだから。
>

[526]ただ、本当に急すぎて、
>

[527]感情がついてこない。
>

[528]   「……生きることだけ考えよう、か。
>

[529]    あなたにしては良いこと言うんですね」
>

[530]そう言えば、あの言葉、
>

[531]わたし自身が言ったことだけど、
>

[532]あれは昔、わたしが言われた言葉に似てる。
>

[533]記憶の中、
>

[534]痛くて、苦しくて、辛い闇の中で
>

[535]誰かが「生きなさい」って言ったんだっけ。
>

[536]生きることは
>

[537]苦しいし、怖いし、辛い。
>

[538]それでも、
>

[539]生きてて良かったって思えることは
>

[540]いっぱいある。
>

[541]実際、わたしは
>

[542]生きてて良かったって思う。
>

[543]だからこそ、わたしは
>

[544]死の恐怖と戦う、堺さんの
>

[545]その力添えをしてあげたいと願う。
>

[546]わたしが堺さんにしてあげられることって
>

[547]何があるんだろう……?
>

[548]【なぎさ】
>

[549]「沢井……、大丈夫?」
>

[550]心配そうになぎさ先輩が覗き込んでくる。
>

[551]なぎさ先輩を心配させちゃダメだよね。
>

[552]【かおり】
>

[553]「大丈夫、です。
>

[554] こんな顔してちゃ、
>

[555] 患者さんにも心配かけちゃいますよね」
>

[556]【なぎさ】
>

[557]「しょうがないよ。
>

[558] 初めてのステルベンだったんでしょう?」
>

[559]【かおり】
>

[560]「すてるべん?」
>

[561]【なぎさ】
>

[562]「患者死亡のこと。
>

[563] 心の準備ができてないとショックだよね。
>

[564] でも、その内、慣れるから」
>

[565]【かおり】
>

[566]「……はい」
>

[567]こういうのに慣れるのかな……、
>

[568]慣れられるのかな、わたし。
>

[569]……慣れたくないな……。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies