Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 298 lines
Place translations on the >s



[001]比較的落ち着いている午後。
>

[002]午前中はあんなにバタバタしてたのに、
>

[003]酒石さんの件が終わると
>

[004]何故か一気にヒマになっちゃった……。
>

[005]うーん、
>

[006]やることがなくなっちゃったなぁ。
>

[007]【はつみ】
>

[008]「沢井さん、手が空いたの?」
>

[009]【かおり】
>

[010]「あ、はい」
>

[011]【はつみ】
>

[012]「そうねぇ……特に急ぎの仕事もないし……。
>

[013] 病棟まわって患者さんとコミュニケーションでも
>

[014] 取ってきたらどうかしら?」
>

[015]【かおり】
>

[016]「えっ?
>

[017] コミュニケーション?」
>

[018]【はつみ】
>

[019]「看護の基礎、でしょう?」
>

[020]【かおり】
>

[021]「えっ、あ、そうです、けど……」
>

[022]【はつみ】
>

[023]「何かあれば呼ぶから、
>

[024] それまでは患者さんのベッドサイドに
>

[025] いってらっしゃい」
>

[026]【かおり】
>

[027]「はい……」
>

[028]【はつみ】
>

[029]「本当はね、こういう時間がとても大事なのよ。
>

[030] でも日々の仕事に追われると、医療行為以外で
>

[031] 患者さんと触れ合う時間なんて取れないでしょう」
>

[032]【かおり】
>

[033]「そうですね……」
>

[034]【はつみ】
>

[035]「何気ない会話に、情報がたくさん詰まっているの。
>

[036] ひとつひとつ聞き取っていくことで、
>

[037] きっとあなたの勉強になると思うわ」
>

[038]【かおり】
>

[039]「はい、わかりました!」
>

[040]わたしは読んでいたカルテを棚に戻し、
>

[041]詰所を出る。
>

[042]うーん、コミュニケーションかぁ。
>

[043]わたしは堺さんを思い浮かべる。
>

[044]堺さんは、わたしが唯一担当している患者さん。
>

[045]用もないのに行ったら
>

[046]邪魔だって言われそうだなぁ。
>

[047]本当は堺さんのように
>

[048]普段、コミュニケーションが取れない患者さんと
>

[049]きちんとお話ができたらいいんだろうけど……。
>

[050]うーん、自信ないかも。
>

[051]あとは、あみちゃんとか、つくしちゃんとか?
>

[052]そういえば、こはくちゃんは
>

[053]再退院が決まったんだよね。
>

[054]今度こそ、ちゃんと家族ぐるみで
>

[055]血糖をコントロールできるようになったはず!
>

[056]今回はヘルプとして
>

[057]主任さんがチェックに入ってくれてるし、
>

[058]きっと大丈夫だよね!!
>

[059]【???】
>

[060]「わーい! あたしの勝ちっ!」
>

[061]【かおり】
>

[062]「……ん?」
>

[063]歓声が聞こえてきて、ふと足を止める。
>

[064]【???】
>

[065]「今のずっりーよ!」
>

[066]子どもたちの声。
>

[067]病棟の一室では患者さんが亡くなり、
>

[068]同じ病棟の別の部屋では
>

[069]子どもたちが明るい声を上げている。
>

[070]……何だか不思議な気分だよね。
>

[071]306号室、
>

[072]ちょっと覗いてみようかな……。
>

[073]【つくし】
>

[074]「何と言われようと、勝ちは勝ちだわ!
>

[075] いい加減、認めなさいよ!」
>

[076]【ひろくん】
>

[077]「……ぐっ!
>

[078] 生意気な女だな!!」
>

[079]ひろくんとつくしちゃんがケンカしそうになってる。
>

[080]止めた方がいい……んだよね?
>

[081]その時、ニコニコしながら
>

[082]ふたりを見守っていたあみちゃんが
>

[083]わたしに気がついた。
>

[084]【あみ】
>

[085]「あ、かおりんさん!」
>

[086]みんなの視線が一斉に集まって、
>

[087]ドキッとする。
>

[088]【あみ】
>

[089]「かおりんさんも参加していきませんか?」
>

[090]【かおり】
>

[091]「えっ?」
>

[092]【あみ】
>

[093]「トランプです。
>

[094] ババ抜きですけど、どうですか?」
>

[095]【ひろくん】
>

[096]「ババ抜きなんだから、
>

[097] 看護婦さん、混じれないじゃん!」
>

[098]【こはく】
>

[099]「えー?
>

[100] どうしてー?」
>

[101]【ひろくん】
>

[102]「だって、ババじゃん、
>

[103] 看護婦さん、おれたちより年寄りだし!」
>

[104]む!!
>

[105]【あみ】
>

[106]「もー、ひろくん!
>

[107] そんなこと言っちゃダメでしょう!?」
>

[108]……あみちゃん、
>

[109]そのフォローも何だかグサッと来るよ……。
>

[110]【あみ】
>

[111]「じゃあ、カード切るよー?
>

[112] 次はかおりんさんも入って五人ねー」
>

[113]あみちゃんが手際よく
>

[114]カードを切って、分配していく。
>

[115]それぞれ、自分の手元に配られたカードを手にして、
>

[116]ペアになった数字を抜き取って……。
>

[117]【こはく】
>

[118]「あ、主任さんだー!」
>

[119]嬉しそうなこはくちゃんの声に振り返ると、
>

[120]入り口に主任さんが立っていた。
>

[121]【かおり】
>

[122]「あっ、仕事ですか!?」
>

[123]慌てて立ち上がったわたしに、
>

[124]主任さんはゆっくりと首を横に振った。
>

[125]【はつみ】
>

[126]「いいえ、そうではないの。
>

[127] わたしもフラフラしていただけ。
>

[128] 気にしないで続けて?」
>

[129]フラフラしてたとは言うものの……。
>

[130]あの仕事の鬼の主任さんが
>

[131]理由もなくフラフラするとは考えにくい。
>

[132]……ということは
>

[133]もしかして、わたしの様子を
>

[134]見に来てくれた……んだよね……。
>

[135]【こはく】
>

[136]「主任さーん!
>

[137] あたし、主任さんと一緒にやるー!
>

[138] ね、いいよね、やろうよ!」
>

[139]【はつみ】
>

[140]「え?」
>

[141]【こはく】
>

[142]「あたしね、トランプ、ちょっと苦手なの。
>

[143] だから、ね、主任さん、助けて?」
>

[144]主任さんに向かって、
>

[145]自分のカードを差し出す、こはくちゃん。
>

[146]う……、ちょっと、ズルい。
>

[147]幼い子どもであることを盾に
>

[148]大人を味方に付けようとは……!
>

[149]こはくちゃん、あなどれない!
>

[150]【はつみ】
>

[151]「仕方がないわね……」
>

[152]主任さんは
>

[153]こはくちゃんに寄り添うように、
>

[154]あみちゃんのベッドに座った。
>

[155]【はつみ】
>

[156]「……ふふ、トランプなんて
>

[157] 何年ぶりかしら……」
>

[158]【ひろくん】
>

[159]「ほらー、早く引けよー、ババ!」
>

[160]【かおり】
>

[161]「むっ!
>

[162] ババババ言わないでよ……っと!」
>

[163]扇状になったひろくんのカードから、一枚抜き取る。
>

[164]【ひろくん】
>

[165]「いえ〜、引っかかったー!!
>

[166] やっぱ、ババはババに行くんだよー!」
>

[167]【かおり】
>

[168]「あううう……」
>

[169]わたしの手には、
>

[170]不敵な顔で微笑むジョーカーの横顔が描かれたカード。
>

[171]ジョーカーのカードと、他のカードをシャッフルして、
>

[172]はい、と主任さんたちの目の前に出す。
>

[173]【はつみ】
>

[174]「こはくちゃん、どれにする?」
>

[175]【こはく】
>

[176]「うーん、どれでもいい!
>

[177] 主任さんが決めて?」
>

[178]【はつみ】
>

[179]「……そう?
>

[180] じゃあ、……これ!」
>

[181]主任さんの指が、わたしのカードの中から
>

[182]一枚のカードを引き抜いた。
>

[183]わたしはニヤリとする。
>

[184]【こはく】
>

[185]「やだー!
>

[186] 主任さん、ババ引いちゃったよー!」
>

[187]【ひろくん】
>

[188]「そりゃ、主任さんは看護婦さんの大ボスで、
>

[189] 一番の……ムグ!?」
>

[190]とっさに、あみちゃんがひろくんの口を手でふさぐ。
>

[191]あああ……、主任さん、
>

[192]顔が笑ってるけど、目が笑ってない……!
>

[193]怖いよー、怖いよー!
>

[194]【あみ】
>

[195]「さー、主任さん、
>

[196] 次はわたしが引く番ですよねー?」
>

[197]うう、あみちゃん、気配りの子……。
>

[198]主任さんのカードから
>

[199]一枚引いて……。
>

[200]【あみ】
>

[201]「やだーぁ!
>

[202] ジョーカー、来ちゃったー!」
>

[203]……う、あみちゃん、
>

[204]今、わざとジョーカー引いたよね?
>

[205]ケラケラとこはくちゃんが笑ってる。
>

[206]うーん……、
>

[207]これはこれでいいのかな。
>

[208]【ひろくん】
>

[209]「よーし、勝負だ、浅田あみ!」
>

[210]……ひろくん、
>

[211]どうしてそこでフルネームで言うわけ?
>

[212]【あみ】
>

[213]「望むところよ!」
>

[214]あみちゃんはひろくんの挑戦を受けて立つ。
>

[215]にらみ合うふたり。
>

[216]緊張する空気。
>

[217]【???】
>

[218]「ふえっくしょい!」
>

[219]【かおり】
>

[220]「!!」
>

[221]その場にいた全員がビクッとした。
>

[222]入り口を見ると、
>

[223]今日、夕方から夜勤に入るはずの
>

[224]山之内さんが立っている。
>

[225]【やすこ】
>

[226]「いやー、せっかくの緊張の対決やったのに、
>

[227] 水差してもて、悪いなぁ!」
>

[228]そう言いながら、
>

[229]チョイチョイと主任さんを手招きする。
>

[230]【やすこ】
>

[231]「みんな、ごめんなー?
>

[232] おねーさんたちは仕事があるから、抜けるで?
>

[233] これぞまさしく、ババ抜き、やな!」
>

[234]笑いながら言う山之内さんに、
>

[235]主任さんが笑顔を引きつらせた。
>

[236]【はつみ】
>

[237]「みんなして年増って言うけれど、
>

[238] わたしだって、まだ若いつもりなのよ?」
>

[239]【やすこ】
>

[240]「誰も年増とまでは言うてへんやないですか」
>

[241]……主任さんほどの人でも、
>

[242]やっぱ年齢は気にするものなんですね……。
>

[243]結局、あのままゲームはお開きに。
>

[244]ちょっと残念だけど、
>

[245]またあんな風に遊べる機会、あるよね。
>

[246]【はつみ】
>

[247]「……記録は書けたの?」
>

[248]山之内さんと何か話していた主任さんが
>

[249]休憩室から出てきた。
>

[250]山之内さんがまだ出てこないということは、
>

[251]夜勤開始まで、休憩室で仮眠するつもりなのかも。
>

[252]【かおり】
>

[253]「遊んでいただけでも、
>

[254] 記録って必要なんですか?」
>

[255]【はつみ】
>

[256]「当然でしょう?
>

[257] 浅田さんがわたしに気を遣っていた事とか、
>

[258] こはくちゃんが甘えていた事を書いておかないと」
>

[259]【はつみ】
>

[260]「バイタルサインを残すだけが記録じゃないの。
>

[261] 患者さんの入院生活における全てを書き残すのよ、
>

[262] 記録から患者さんの人となりが見えてくるように」
>

[263]【かおり】
>

[264]「……なるほど」
>

[265]主任さんの言葉に、
>

[266]わたしは記録の下書きを作るべく、
>

[267]白紙の記録用紙を用意した。
>

[268]主任さんも、いつものように
>

[269]ドクターデスクに向かう。
>

[270]【はつみ】
>

[271]「……楽しかったわね」
>

[272]誰にともなくつぶやかれた言葉に、
>

[273]わたしはメモを書きながら、うなずいた。
>

[274]【かおり】
>

[275]「わたしも楽しかったんですけど、
>

[276] みんな、すごく楽しそうでした」
>

[277]【はつみ】
>

[278]「浅田さんには
>

[279] また気を遣わせてしまったわね……」
>

[280]ふぅ、とため息をつく主任さん。
>

[281]【かおり】
>

[282]「え?」
>

[283]【はつみ】
>

[284]「酒石さんのこと、他の子が見ないように、
>

[285] 部屋から出ないよう、集めていてくれてたのよ。
>

[286] 優しい子よね……」
>

[287]【かおり】
>

[288]「…………」
>

[289]知らなかった……。
>

[290]わたしは酒石さんのことでいっぱいいっぱいで、
>

[291]堺さんが倒れてからは、堺さん以外のことなんて
>

[292]考えられなくなっちゃったけれど。
>

[293]でも、あみちゃんは、
>

[294]他の子にショックを与えないように
>

[295]陰で協力してくれてたんだね……。
>

[296]ああ、わたしも
>

[297]もっと視野を広く持たないとダメだよね。
>

[298]うう、頑張ろう。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies