Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 157 lines
Place translations on the >s



[001]今日は何を話しても
>

[002]まゆきちゃんは上の空でわたしの話を聞いている。
>

[003]【かおり】
>

[004]「でね、山之内さんがね……」
>

[005]【まゆき】
>

[006]「……無理して元気を装う必要はない」
>

[007]【かおり】
>

[008]「え?」
>

[009]何を言われたのかわからず、
>

[010]思わず固まってしまった。
>

[011]【まゆき】
>

[012]「さっきから無理に元気を装って
>

[013] 明るい話題を口にしている様子は
>

[014] 見ているこちらが辛い」
>

[015]……うっ!
>

[016]何、この子、鋭すぎる!!
>

[017]【かおり】
>

[018]「……ご、ごめん……。
>

[019] プロなら無理して楽しい話をするべきだと思ったから、
>

[020] なるべく楽しい話をしようと思ってたんだけど……」
>

[021]昨日、堺さんにキッツイ一言を食らって、
>

[022]完全に立ち直れてないところに、
>

[023]ついさっきも、更にキッツイ追い討ちを
>

[024]食らっちゃって……。
>

[025]やっぱり、もうちょっと
>

[026]時間を空けてから来れば良かったかな。
>

[027]【まゆき】
>

[028]「無理に明るい話をするより、
>

[029] おまえの顔をそこまで曇らせた理由を話せ」
>

[030]まゆきちゃん、心配してくれてるのかな?
>

[031]口調はいつもと同じ淡々としてるけど、
>

[032]まゆきちゃんは感情を表に出すのが苦手らしいから、
>

[033]きっと心配してくれてるんだと思う。
>

[034]【かおり】
>

[035]「ん……、あのね……、
>

[036] ……って、それはやっぱりダメ」
>

[037]話をしそうになって、
>

[038]ギリギリで思い留まった。
>

[039]【まゆき】
>

[040]「なんだ、
>

[041] わたしから誰かに話が漏れるのを
>

[042] 心配しているのか?」
>

[043]【まゆき】
>

[044]「わたしは見ての通り、
>

[045] ずっと病院暮らしで気の知れた友人もいない。
>

[046] ……もっとも誰が来ても話す気もない、安心しろ」
>

[047]【かおり】
>

[048]「そういう心配じゃないんだけど……」
>

[049]【まゆき】
>

[050]「我慢は身体に毒だ。
>

[051] わたしも無理にあみという子供の話に付き合ったら、
>

[052] いつもの頭痛が起きただろう?」
>

[053]【かおり】
>

[054]「……ん、
>

[055] そんなことも、あったよね」
>

[056]【まゆき】
>

[057]「話せ。
>

[058] 何があった」
>

[059]【かおり】
>

[060]「……うん……まぁ、よくある話なんだけど、
>

[061] 担当患者さんと上手くいってないってだけで、
>

[062] 面白い話じゃないよ?」
>

[063]【まゆき】
>

[064]「ああ、
>

[065] あの痩せた長い髪の娘か」
>

[066]【かおり】
>

[067]「う、うん……。
>

[068] 以前、まゆきちゃんが言ってたように、
>

[069] 気が合う、合わないってあるんだなぁって……」
>

[070]【まゆき】
>

[071]「あの娘とは、何度か話したことがある。
>

[072] 自分の不幸にとらわれ、
>

[073] まるで周囲が見えていない『子供』だった」
>

[074]【かおり】
>

[075]「まゆきちゃん……?」
>

[076]ふぅ、とまゆきちゃんが溜め息をついた。
>

[077]【まゆき】
>

[078]「……自分が不幸と思っている時は、
>

[079] 他人の優しさや真心は伝わらないだけでなく、
>

[080] そんな周囲に気付きもしない」
>

[081]【まゆき】
>

[082]「自己憐憫に浸るのは居心地がいいものだ。
>

[083] しかし、自分で立ち上がろうとしない限り、
>

[084] 自分が不幸なままだとはわからない」
>

[085]【まゆき】
>

[086]「あの娘が自らの不幸に酔っている限り、
>

[087] おまえの状況も変わることはないだろう。
>

[088] が、それはおまえのせいではない、気にするな」
>

[089]【かおり】
>

[090]「……まゆきちゃん……」
>

[091]まだ幼いのに、すごい観察眼……!
>

[092]【まゆき】
>

[093]「……ずっと病院にいれば、
>

[094] おのずと人間の闇の部分を見ることになる。
>

[095] それだけだ」
>

[096]【かおり】
>

[097]「それだけだ、って……。
>

[098] まゆきちゃんって……すごく……」
>

[099]【まゆき】
>

[100]「すごく、何だ?
>

[101] はっきり言え」
>

[102]【かおり】
>

[103]「あ、うん……。
>

[104] すごく……達観してるよね」
>

[105]【まゆき】
>

[106]「ああ、ずっと病院にいたこと以上に、
>

[107] わたしの家は占い師の家系だということが
>

[108] 関係あるのかもしれん」
>

[109]【まゆき】
>

[110]「だから、こうして時々、
>

[111] 託宣めいた言葉が降りてくるのだろ……ううっ」
>

[112]頭を抑えてうずくまる、まゆきちゃん。
>

[113]【かおり】
>

[114]「まゆきちゃん!!」
>

[115]慌てて、抱き寄せて、頭を撫でる。
>

[116]少しでもまゆきちゃんの頭痛が和らぐように……。
>

[117]――どれくらい、そうしていただろう、
>

[118]腕の中のまゆきちゃんが身動く。
>

[119]【まゆき】
>

[120]「もう大丈夫だ……、
>

[121] だいぶ楽になった」
>

[122]【かおり】
>

[123]「……そう?」
>

[124]抱き寄せていた腕をそっと外そうとした途端、
>

[125]きゅっと手を握られた。
>

[126]【まゆき】
>

[127]「頭痛は治まったが……
>

[128] もうしばらく、こうしていて
>

[129] もらえるだろうか……?」
>

[130]【かおり】
>

[131]「え?」
>

[132]【まゆき】
>

[133]「いや、迷惑ならいい」
>

[134]身を起こしかけたまゆきちゃんを引き止めるように
>

[135]ぎゅっと抱き締める。
>

[136]【まゆき】
>

[137]「うわっ!?」
>

[138]【かおり】
>

[139]「……子供が遠慮なんかしないの!」
>

[140]【まゆき】
>

[141]「な、何を……!?」
>

[142]【かおり】
>

[143]「まゆきちゃんは子供なんだから、
>

[144] 大人にいっぱい甘えてもいいんだよ?」
>

[145]クスクスと笑いながら、
>

[146]小さな頭を胸に抱いて、
>

[147]髪を梳くように、優しく頭を撫でる。
>

[148]【まゆき】
>

[149]「……そうか……」
>

[150]ふと、くらりと視界が歪んだ。
>

[151]それは一瞬で、すぐに元に戻る。
>

[152]そう言えば最近、
>

[153]時々だけど立ちくらみがする……気がする。
>

[154]なかなか心を開いてくれない患者さんを相手にして、
>

[155]ちょっと疲れてるのかも。
>

[156]堺さんも、まゆきちゃんみたいに、
>

[157]懐いてくれたらいいのに。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies