Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 265 lines
Place translations on the >s



[001]今日もちょっと暇ができたので
>

[002]何となくまゆきちゃんの部屋に行って、
>

[003]ちょっと喋ってきた。
>

[004]大人びた、聞き方によっては偉そうにも見える
>

[005]口調や表情は相変わらずなんだけど、
>

[006]どうやらわたしはまゆきちゃんに懐かれているらしい。
>

[007]堺さんみたいに、何もしてないのに
>

[008]一方的に嫌ってくる患者さんもいれば、
>

[009]まゆきちゃんみたいに、何もしなくても
>

[010]懐いてくれる患者さんもいる。
>

[011]……人間関係って難しいな……。
>

[012]【かおり】
>

[013]「あ……」
>

[014]ふと、前から
>

[015]老年に差し掛かった女性が歩いてきた。
>

[016]年齢の頃は五十代……くらいかな。
>

[017]すれ違った女性は
>

[018]まゆきちゃんの部屋の前で立ち止まって、
>

[019]わたしを見た。
>

[020]ぺこりとこちらに頭を下げたのを見て、
>

[021]慌ててわたしも笑顔で頭を下げる。
>

[022]【かおり】
>

[023]「こ、こんにちは」
>

[024]ふっと悲しそうな微笑みを浮かべて、
>

[025]女性は部屋の中に入っていった。
>

[026]……まゆきちゃんのお母さん、なのかな。
>

[027]お母さんじゃなかったとしても、ご家族の方だよね。
>

[028]あんな小さい子に
>

[029]病院暮らしをさせなきゃならないなんて、
>

[030]すごく辛いだろうなぁ……。
>

[031]【かおり】
>

[032]「戻りましたー」
>

[033]【はつみ】
>

[034]「ああ、沢井さん、戻ってきたわね。
>

[035] ちょっと奥に来てくれるかしら?」
>

[036]【かおり】
>

[037]「ふぁっ……、はいっ!」
>

[038]主任さん直々の呼び出し!!
>

[039]しかも、主任さん、
>

[040]何だか機嫌悪そう……!!
>

[041]わ、わたし……
>

[042]何かまずいことでもやっちゃった!?
>

[043]……うう、
>

[044]何、言われちゃうんだろう……?
>

[045]【はつみ】
>

[046]「沢井さん……、
>

[047] あなた、何故、呼び出しを受けているのか、
>

[048] わかっていないようね?」
>

[049]【かおり】
>

[050]「は、はい……」
>

[051]【はつみ】
>

[052]「あなたの担当患者さんは誰かしら?」
>

[053]【かおり】
>

[054]「さ、堺さゆりさんです……」
>

[055]【はつみ】
>

[056]「そうね。堺さんよね。
>

[057] それなのに、あなたは今まで、
>

[058] 誰の部屋に行っていたのかしら?」
>

[059]そこまで言われて、
>

[060]初めて主任さんの言わんとしていることがわかった。
>

[061]【かおり】
>

[062]「……若本まゆきさんの部屋です」
>

[063]【はつみ】
>

[064]「……あなたはわたしが初日に言った言葉を
>

[065] すっかり忘れてしまっているようだから、
>

[066] もう一度、言うわね」
>

[067]【はつみ】
>

[068]「若本さんは難しい患者さんです。
>

[069] ナースコールが鳴っても、
>

[070] あなたが対応する必要はありません」
>

[071]【かおり】
>

[072]「でも……」
>

[073]【はつみ】
>

[074]「あなたはまだ新人。
>

[075] 経験のないあなたでは
>

[076] 若本さんのケアは無理だと思うわ」
>

[077]【かおり】
>

[078]「…………」
>

[079]主任さんの言うこともわかる。
>

[080]わたしは新人で、まだ全然経験がない。
>

[081]まゆきちゃんには、あるのかないのかわからないような
>

[082]『癒しの手』に頼るんじゃなくて、
>

[083]ちゃんとした知識と経験で『看護』ができる
>

[084]ベテラン看護師がつくべきってこともわかる。
>

[085]【はつみ】
>

[086]「背伸びして、若本さんの対応をするよりも、
>

[087] ちゃんと割り振られた担当患者さんのケアを
>

[088] 優先してください」
>

[089]【かおり】
>

[090]「…………」
>

[091]【はつみ】
>

[092]「わかったわね」
>

[093]返事をしなきゃ……。
>

[094]ケアはできないけど……
>

[095]……わかりました……
>

[096]【かおり】
>

[097]「……た、たしかにケアはできませんけど、
>

[098] 話し相手にはなれます!」
>

[099]【はつみ】
>

[100]「……話し相手」
>

[101]【かおり】
>

[102]「少なくとも、まゆきちゃんは
>

[103] わたしに懐いてくれているようです」
>

[104]【かおり】
>

[105]「あんなに小さい子なのに、
>

[106] 個室入院でひとりぼっちなんです、
>

[107] 可哀想じゃないですか」
>

[108]【はつみ】
>

[109]「……あなたは何も知らないから、
>

[110] そんな能天気なことが言えるのよ」
>

[111]【かおり】
>

[112]「え?」
>

[113]【はつみ】
>

[114]「とにかく!
>

[115] 今後、沢井さんが310号室に立ち入ることを
>

[116] 禁じます」
>

[117]【かおり】
>

[118]「…………っ!」
>

[119]【はつみ】
>

[120]「返事がないわね」
>

[121]全否定されて、涙が溢れそうになった。
>

[122]主任さんって、
>

[123]相手がわたしのような新人でも
>

[124]ちゃんと思ってることを話せば、
>

[125]話を聞いて、考えてくれる人だって思ったのに……。
>

[126]こんな風に、
>

[127]頭ごなしに命令されるなんて……。
>

[128]【かおり】
>

[129]「……わかりました……」
>

[130]ぽろりと、頬に熱いものが伝う。
>

[131]【かおり】
>

[132]「……わかりました……」
>

[133]涙が溢れそうになる。
>

[134]自分がまだ新人で、
>

[135]主任さんの言葉を否定できるような力がないことが、
>

[136]こんなにも悔しい……。
>

[137]【かおり】
>

[138]「…………っ」
>

[139]悔しさが目から溢れて、
>

[140]ぽろりと頬を伝い落ちた。
>

[141]【はつみ】
>

[142]「ごめんなさいね、
>

[143] あなたを傷つけるような言い方をして」
>

[144]【はつみ】
>

[145]「でも、何かあってからでは遅いの。
>

[146] わたしは患者さんを守るだけでなく、
>

[147] この病棟のスタッフも守る必要があるの」
>

[148]【かおり】
>

[149]「はい……わかって、ます……」
>

[150]そう、主任さんの言うことはわかるし、
>

[151]実際に、その通りだとも思う。
>

[152]何かあってからでは遅い、
>

[153]それは頭では理解できても、
>

[154]感情が理解することを拒んでる。
>

[155]【はつみ】
>

[156]「……あなたは少しここで休憩していていいわ。
>

[157] 涙を拭いて、
>

[158] 落ち着いたら仕事に戻ってください」
>

[159]【かおり】
>

[160]「……はい……」
>

[161]記録を書く手が進まない……。
>

[162]まゆきちゃんの部屋に
>

[163]行ってはいけないって言われたことが、
>

[164]こんなにもショックだなんて……。
>

[165]なぎさ先輩や山之内さんを含めた
>

[166]同じ勤務の人たちが心配そうに、
>

[167]チラチラとわたしの様子を伺っているけど……
>

[168]今は微笑みを浮かべる余裕さえない。
>

[169]【はつみ】
>

[170]「……戻りました」
>

[171]詰所に戻ってきた主任さんの声に、
>

[172]ビクリと反応してしまう。
>

[173]主任さんは悪くないのに……。
>

[174]【はつみ】
>

[175]「沢井さん、さっきは若本さんの部屋に
>

[176] 立ち入ってはいけないと言ったけれど……、
>

[177] あの発言は撤回します」
>

[178]【なぎさ】
>

[179]「はぁ!?」
>

[180]わたしより先に、なぎさ先輩が反応した。
>

[181]【なぎさ】
>

[182]「沢井を傷つけるような命令をしておいて、
>

[183] あっさり撤回ですか!?」
>

[184]【はつみ】
>

[185]「……藤沢さん……。
>

[186] あなたにはわからない複雑な事情があるのよ……」
>

[187]【かおり】
>

[188]「…………」
>

[189]【やすこ】
>

[190]「ま、ええやん。
>

[191] 沢井は元通り、まゆきちさんの部屋に
>

[192] 入り浸れるようになったわけやし」
>

[193]【はつみ】
>

[194]「……山之内さん。
>

[195] 患者さんをそんなおかしなあだ名で呼ぶのは
>

[196] 感心しないわね」
>

[197]【やすこ】
>

[198]「そんなん、いつものことやん。
>

[199] 目くじら立てるほどのもんやないやろ」
>

[200]主任さんの注意に、
>

[201]山之内さんが面倒臭そうに返事をする。
>

[202]……うーん、
>

[203]良くわかんないけど、
>

[204]またまゆきちゃんの部屋に行ってもいい、って
>

[205]主任さんの許可が出たってことだよね?
>

[206]ふと顔を上げると、
>

[207]なぎさ先輩がビミョーとしか言えない顔で
>

[208]わたしを見ていた。
>

[209]【なぎさ】
>

[210]「……それにしても、
>

[211] あんな気難しい子のどこがいいのかしら、
>

[212] 全然、子供らしくないし」
>

[213]【やすこ】
>

[214]「チッチッチ、
>

[215] わかってへんなぁ、藤沢!
>

[216] その気難しさが攻略しがいがあるんやんかー」
>

[217]【なぎさ】
>

[218]「あっ、すみませーん。
>

[219] あたし、関西弁わかんないんでー」
>

[220]【やすこ】
>

[221]「こっの、ウシ沢ぁああ!!」
>

[222]山之内さんが
>

[223]がしっとなぎさ先輩の頭を
>

[224]主任さんほどではないけど、
>

[225]わたしから見れば十分に豊満な胸に抱え込んだ。
>

[226]【なぎさ】
>

[227]「ふごっ!?」
>

[228]【やすこ】
>

[229]「クソ生意気なこと言う口は
>

[230] 山之内さんのこのダイナマイトバストで
>

[231] 窒息さしたらぁ!!」
>

[232]【なぎさ】
>

[233]「く、苦し……い……!」
>

[234]山之内さんに抱き締められて、
>

[235]なぎさ先輩がじたばたしてる。
>

[236]【やすこ】
>

[237]「ホレホレ、羨ましいやろー。
>

[238] あんたみたいなひんぬーには
>

[239] 逆立ちしてもでけん必殺技やもんなー」
>

[240]【なぎさ】
>

[241]「大きい胸は……っ、
>

[242] 垂れやす……ぶふっ!」
>

[243]【やすこ】
>

[244]「マジでこのまま窒息させたろかい!」
>

[245]なぎさ先輩がギブアップを示すように、
>

[246]バシバシと山之内さんの脇腹を叩いてる。
>

[247]バイトの看護師さんは
>

[248]ただ笑って見てるだけで、誰も止める様子はない。
>

[249]いつもこのへんで止める主任さんは
>

[250]ふたりのじゃれ合いを無視して、
>

[251]神妙な顔でわたしを見ていた。
>

[252]【はつみ】
>

[253]「…………」
>

[254]【かおり】
>

[255]「あ、あの……っ、
>

[256] ありがとうございますっ!!」
>

[257]【はつみ】
>

[258]「……いえ……いいの」
>

[259]わたしはまだまだ自分が
>

[260]看護師としても、人間としても
>

[261]未熟者だってわかってる。
>

[262]だから、今はまだ
>

[263]まゆきちゃんの話し相手にしかなれないけど……
>

[264]いつかちゃんとケアできるようになれるように
>

[265]頑張らないと……!!
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies