Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 321 lines
Place translations on the >s



[001]【はつみ】
>

[002]「……はぁ」
>

[003]朝から主任さんがため息ばかりついている。
>

[004]どうしたんだろう……?
>

[005]【はつみ】
>

[006]「う……」
>

[007]ナースコールを取ろうとした
>

[008]主任さんの手が止まってる。
>

[009]点滅しているランプ、
>

[010]部屋番号は312!
>

[011]龍角さんね!
>

[012]【かおり】
>

[013]「あ、わたし、行きましょうか?」
>

[014]【はつみ】
>

[015]「え!?」
>

[016]驚いた主任さんが振り向いた拍子に
>

[017]横からサッとナースコールを取る。
>

[018]だって、患者さんを待たせるのは悪いしね!
>

[019]【かおり】
>

[020]「はい、どうされました?」
>

[021]【龍角】
>

[022]「いいから……来てくれ、んかのう?」
>

[023]【かおり】
>

[024]「わかりました、伺いますね!」
>

[025]【はつみ】
>

[026]「さ、沢井さん……」
>

[027]【かおり】
>

[028]「何だかよくわからないけど
>

[029] 龍角さん、来てくれって言ってるので
>

[030] わたし、行ってきますね!」
>

[031]【はつみ】
>

[032]「え、ちょ……?」
>

[033]【かおり】
>

[034]「行ってきます!」
>

[035]【かおり】
>

[036]「失礼します、
>

[037] お呼びですか?」
>

[038]【龍角】
>

[039]「おお、待っておった……、
>

[040] ……何じゃ、新入りか……」
>

[041]む。
>

[042]何なの、その態度。
>

[043]【かおり】
>

[044]「もー、何ですか?
>

[045] わたしじゃダメだってことですか?
>

[046] せっかく来たのに」
>

[047]ちょっと冗談めかして言ってみる。
>

[048]龍角さんは
>

[049]筋の通っていないことにはすごく怒る人だけど、
>

[050]こちらがちゃんと筋を通せば
>

[051]いろいろと便宜をはかってくれる。
>

[052]慣れてしまえば、
>

[053]気さくな、いいおじいちゃんって感じ。
>

[054]それなのに……。
>

[055]【龍角】
>

[056]「別に、あんたでも……エエん、じゃが、のう……」
>

[057]しゃべりながら、息が苦しそうにしてる。
>

[058]状態、明らかに悪くなってるよね。
>

[059]担当じゃないからカルテや記録を見るのは
>

[060]遠慮してたけど……。
>

[061]わたしもこうして
>

[062]龍角さんの看護に少しでも携わるんなら
>

[063]やっぱり龍角さんの記録物には
>

[064]目を通しておいた方がいいかも。
>

[065]【龍角】
>

[066]「やっぱり、最高の適任者は
>

[067] はつみさん、なんじゃ……ゲホゲホ」
>

[068]あああ、咳まで!!
>

[069]どうしよう!
>

[070]背中でもさすってあげればいい?
>

[071]【かおり】
>

[072]「主任さんは詰所で仕事があって、
>

[073] だからわたしが代わりに……」
>

[074]【龍角】
>

[075]「そう、じゃろうなぁ。
>

[076] はつみさん、は、有能じゃ、からなぁ」
>

[077]うう、龍角さん、
>

[078]ゼイゼイ言いながらしゃべってる。
>

[079]そんな無理してしゃべらなくてもいいのに。
>

[080]【龍角】
>

[081]「わしの、息子には、娘が、おっての。
>

[082] その娘がの、これまた
>

[083] どうしようもない、娘なんじゃ……グホッ」
>

[084]【かおり】
>

[085]「りゅ、龍角さん、
>

[086] 苦しいならしゃべらないで……」
>

[087]慌てて龍角さんの背中をさする。
>

[088]少しでも楽になってもらいたくて。
>

[089]【龍角】
>

[090]「しゃべらせてくれんか……。
>

[091] 死んだら、もう、
>

[092] しゃべれなくなるから、のう」
>

[093]死んだらしゃべれなくなる……。
>

[094]その言葉に、思わず手が止まった。
>

[095]【かおり】
>

[096]「龍角さん……」
>

[097]【龍角】
>

[098]「孫娘は、研究バカで、
>

[099] 人間、というものに、興味が、ないんじゃ。
>

[100] おのれも、人間、のくせに、のう」
>

[101]苦しそうに、何度も区切って
>

[102]懸命にしゃべる、龍角さん。
>

[103]わたしは黙って龍角さんの言葉を聴く。
>

[104]【龍角】
>

[105]「人間味、あふれる……はつみさん、じゃったら、
>

[106] あの、バカ娘に、ひとの、ぬくもりを
>

[107] 教えてくれる、やもしれ、ん……」
>

[108]【龍角】
>

[109]「あの……孫娘を、再教育、して……、
>

[110] バカ娘、を、盛り立てて、くれそうじゃ」
>

[111]【かおり】
>

[112]「……盛り立てて……?」
>

[113]【龍角】
>

[114]「うちの、グループの、次期総帥の、
>

[115] 秘書、兼、配偶者に、
>

[116] はつみさんなら……」
>

[117]配偶者!?
>

[118]それに、秘書!?
>

[119]【???】
>

[120]「ひとのプライバシーを
>

[121] ペラペラ話さないでください」
>

[122]はっ!?
>

[123]【かおり】
>

[124]「しゅ、主任さん!?」
>

[125]いつの間にか、
>

[126]背後に主任さんが立っていた。
>

[127]ぜんぜん気配とか感じなかったよ!?
>

[128]【龍角】
>

[129]「おおお、はつみさん、かえ。
>

[130] よぉ来て、くださった、のう……ゲホゲホ」
>

[131]【はつみ】
>

[132]「わたしは困っている部下を助けにきたんです。
>

[133] あなたの孫娘との政略結婚をOKするつもりで
>

[134] 来たわけではありません」
>

[135]【龍角】
>

[136]「つれないのぉ……。
>

[137] あんたの、冷たさに、
>

[138] わしゃ、心臓が、止まりそう、じゃ……」
>

[139]【はつみ】
>

[140]「それとこれとは話が別です」
>

[141]【龍角】
>

[142]「女同士の、結婚を、気にしとる、のか?
>

[143] その気持ちは、わしも、わからんでもない。
>

[144] が、わしの、孫娘なら、だいじょ……ゲホゲホ」
>

[145]【かおり】
>

[146]「龍角さんっ!」
>

[147]龍角さんが咳き込んだ。
>

[148]慌ててその背中をタッピングする。
>

[149]リズミカルに叩くことで
>

[150]絡んだ痰を少しでも排出しやすくなるように。
>

[151]【かおり】
>

[152]「しゅ、主任さん、
>

[153] 興奮させてどうするんですか」
>

[154]目の前で龍角さんが苦しそうにしてるのに
>

[155]主任さん、冷たいよ!
>

[156]【はつみ】
>

[157]「……そういう問題ではないのです。
>

[158] わたしには、心に決めた相手が
>

[159] 既にいると申し上げました」
>

[160]【かおり】
>

[161]「え!!」
>

[162]主任さんの言葉に絶句する。
>

[163]主任さん、婚約者がいたの!?
>

[164]【はつみ】
>

[165]「わたしはまだまだ若輩者で、
>

[166] 看護の道を究めるのに精一杯なんです、
>

[167] 恋なんてしている暇はありません」
>

[168]【龍角】
>

[169]「……潤いがない、のう」
>

[170]【はつみ】
>

[171]「潤いなんていりません。
>

[172] 恋も愛も、わたしには不要です。
>

[173] それがわたしの選んだ人生ですから」
>

[174]【はつみ】
>

[175]「わたしの恋人は仕事です」
>

[176]きっぱり言い切った主任さん……。
>

[177]……なんだか、カッコイイ、な。
>

[178]でも……、
>

[179]恋愛が不要だなんて、少しさみしい。
>

[180]気がつくと
>

[181]主任さんがわたしの背中に回っていた。
>

[182]【はつみ】
>

[183]「では、失礼いたします。
>

[184] 秘書の方から、もうすぐいらっしゃると
>

[185] 連絡がありましたよ」
>

[186]主任さんに背中を押され、
>

[187]一緒に病室を出ようとした。
>

[188]【龍角】
>

[189]「沢井さん、と、いったかの?」
>

[190]【かおり】
>

[191]「はい?」
>

[192]【龍角】
>

[193]「あんたに、さすって、もらって、
>

[194] 少し、楽になった……。
>

[195] つき合わせて、悪かった……な」
>

[196]【龍角】
>

[197]「あんたの、その優しさ、
>

[198] 失くさんように、頑張るんじゃ、ぞ」
>

[199]苦しそうな息の下、
>

[200]それでも、龍角さんが笑ってくれる。
>

[201]【かおり】
>

[202]「……はい」
>

[203]少し、泣きそうになった。
>

[204]優しい、おじいちゃん。
>

[205]遺してゆく孫娘の心配をして、
>

[206]しゃべるのも苦しい状態で、主任さんを頼って、
>

[207]わたしみたいな新入りに気持ちを伝えて。
>

[208]【はつみ】
>

[209]「……驚いたでしょう?」
>

[210]【かおり】
>

[211]「はい、驚きました」
>

[212]浮かんだ涙をさりげなく拭いて、
>

[213]主任さんを見上げた。
>

[214]まさか主任さんに
>

[215]結婚話が持ち上がっていたなんて。
>

[216]【はつみ】
>

[217]「半年ほど前だったかしら、
>

[218] 看護部長からの呼び出しで食事会に行ったの。
>

[219] そこにね、龍角さんの孫娘がいたのよ」
>

[220]【かおり】
>

[221]「それって……」
>

[222]【はつみ】
>

[223]「職業人として魅力的な女性だったわ。
>

[224] けれど、親友以上にはなれそうもない。
>

[225] ……それが、仕組まれた食事会の感想よ」
>

[226]クスッと主任さんが笑った。
>

[227]【はつみ】
>

[228]「沢井さんがわたしの立場だったら、どうする?」
>

[229]【かおり】
>

[230]「え?」
>

[231]【はつみ】
>

[232]「龍角さんはこの病院のスポンサーでもある人よ。
>

[233] そんな人の身内とお見合いを設定され、
>

[234] 参加は院長と看護部長からの命令だった」
>

[235]【はつみ】
>

[236]「あなただったら、どうする?」
>

[237]主任さんの質問に息を呑む。
>

[238]今のわたしなら、ありえない話だけど。
>

[239]でも、今後、
>

[240]絶対に出てこないとは言い切れない話で……。
>

[241]【かおり】
>

[242]「……わたしだったら」
>

[243]少し考えて、
>

[244]自分の結論を口にする。
>

[245]押し切られて結婚しちゃうかも
>

[246]土壇場で逃げる、かな
>

[247]【かおり】
>

[248]「きっと、押し切られて
>

[249] そのまま結婚しちゃいそうです」
>

[250]だって、わたし、
>

[251]何だかんだで押しに弱い性格だもの。
>

[252]そういうの、
>

[253]絶対に断りきれないよ。
>

[254]【かおり】
>

[255]「でも……悪いことばかりじゃ
>

[256] なさそうですよね」
>

[257]【はつみ】
>

[258]「たとえば?」
>

[259]【かおり】
>

[260]「うーん……、龍角さんって
>

[261] お金持ちじゃないですか。
>

[262] 開き直って、玉の輿を気取るのもいいかも」
>

[263]【はつみ】
>

[264]「……忘れてちょうだい」
>

[265]【かおり】
>

[266]「はい?」
>

[267]【はつみ】
>

[268]「……あなたに訊いたわたしが
>

[269] バカだったわ……」
>

[270]そ、そんなぁ〜。
>

[271]【かおり】
>

[272]「土壇場で逃げる、かな。
>

[273] 卑怯だけど……それ以外の方法がないなら
>

[274] 仕方がないかも、です」
>

[275]ぎりぎりまで逃げ道は探すけど
>

[276]わたし、自分でもどんくさいのがわかってるから、
>

[277]何だかんだで、自分の意思を押し通すのは
>

[278]きっと無理そうだもの。
>

[279]だったら、卑怯だけど、
>

[280]いろんな人に迷惑かけちゃうけど、
>

[281]土壇場で逃げるしかないかな。
>

[282]【はつみ】
>

[283]「……逃げちゃうの?」
>

[284]【かおり】
>

[285]「だって……」
>

[286]からかうように言われて、
>

[287]サッと頬が熱くなる。
>

[288]他に言いようがなかったのかな、わたし!
>

[289]【かおり】
>

[290]「一緒になるなら好きな人がいいです。
>

[291] 恋をした相手と、ずっと一緒にいたいですから!」
>

[292]そう言い切ったら
>

[293]主任さんが驚いたような顔をしていた。
>

[294]それから、ふっとさみしそうに笑った。
>

[295]【はつみ】
>

[296]「……恋、か……。
>

[297] 若いのね、あなたは」
>

[298]どういう意味だろう?
>

[299]恋をした相手とずっと一緒にいたいって思うことは
>

[300]若さゆえの考えだと、そう主任さんは思ってるの?
>

[301]……うう、気まずい……。
>

[302]話題、変えなきゃ!
>

[303]【かおり】
>

[304]「で、でも、先方の孫娘さんも研究者、わたしは看護師!
>

[305] ふたりとも手に職があるから、
>

[306] 逃げても大丈夫ですよね!」
>

[307]【はつみ】
>

[308]「何が大丈夫なの?」
>

[309]【かおり】
>

[310]「え……、職場に居づらくなったところで、
>

[311] 辞めちゃっても平気かなーって……」
>

[312]【はつみ】
>

[313]「……そういう考えもあるわね。
>

[314] 褒められはしないけど」
>

[315]【はつみ】
>

[316]「さ、無駄話はこのへんにして。
>

[317] 勤務時間はまだ終わっていないわよ?」
>

[318]主任さんに軽く肩を叩かれた。
>

[319]この話はこれでおしまい、ということね。
>

[320]【かおり】
>

[321]「はい」
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies