Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 293 lines
Place translations on the >s



[001]あ、もうこんな時間。
>

[002]そろそろ堺さんの点滴を換えないとね。
>

[003]堺さんのおかげで最近、
>

[004]早め早めに行動する癖がついちゃった。
>

[005]それはそれでいいことなんだけど……。
>

[006]今日は、嫌味を言われないといいなぁ。
>

[007]あれ?
>

[008]返事が返ってこない。
>

[009]【かおり】
>

[010]「堺さん?
>

[011] 点滴の交換の時間ですよー?」
>

[012]やっぱり返事がない。
>

[013]そっとドアを開ける。
>

[014]【かおり】
>

[015]「……あれ、
>

[016] いない……?」
>

[017]どうしよう、点滴……。
>

[018]そろそろ前のボトルがなくなる頃なのに。
>

[019]それにしても、
>

[020]堺さんが部屋にいないなんて
>

[021]珍しいな……。
>

[022]【かおり】
>

[023]「どこ行っちゃったんだろう、堺さん……」
>

[024]待っていれば
>

[025]その内、戻ってくるのはわかってるけど。
>

[026]わたしの担当患者さんは
>

[027]堺さんしかいないんだし、
>

[028]ちょっと探してみようかな……。
>

[029]それにしても、いい風が吹いてる。
>

[030]きっと、どこかの病室で
>

[031]窓が全開にされてるのね。
>

[032]廊下を通ってく気持ちのいい潮風に
>

[033]もしかしたら堺さんも
>

[034]ふらふらと散歩したくなったのかも。
>

[035]入院生活なんて
>

[036]きっと味気のないものだろうし、
>

[037]ちょっとくらい散歩したくなっても
>

[038]不思議じゃないもんね。
>

[039]でも、堺さんは療養上、
>

[040]病院から出ちゃいけないことになってる。
>

[041]それは、本人もよくわかってるはずだから
>

[042]きっと堺さんは院内にいるはず。
>

[043]相変わらず人が多い……。
>

[044]こんなところに気晴らしに来るなんて
>

[045]ちょっと考えにくいかな。
>

[046]……かといって、
>

[047]全然関係のない外科病棟に行くのも
>

[048]考えにくいし……。
>

[049]【かおり】
>

[050]「もしかして!」
>

[051]あ……、いた!
>

[052]背の高い患者さんが
>

[053]こちら側に背を向けて立っている。
>

[054]細い背中。
>

[055]痩せた背中は、ひどく頼りなげで
>

[056]思わず抱きしめてあげたくなる。
>

[057]……でも、いきなり抱きしめたらきっと
>

[058]ものすごーく怒りそうだよね。
>

[059]だから、今は
>

[060]抱きしめてあげたい気持ちを堪えて……。
>

[061]【かおり】
>

[062]「何を見てるの?」
>

[063]声をかけて、そばに寄る。
>

[064]【さゆり】
>

[065]「……見てわからないものは
>

[066] 説明したってわからないわ」
>

[067]……相変わらずだなぁ、堺さん。
>

[068]苦笑が出そうになるのを我慢して、
>

[069]堺さんの視線を追う。
>

[070]低い建物の向こう、
>

[071]眩しい太陽の光が反射して
>

[072]キラキラと輝く青い海が見えた。
>

[073]【かおり】
>

[074]「……ここから海が見えるのね」
>

[075]【さゆり】
>

[076]「…………」
>

[077]口に出して言っても、
>

[078]堺さんからの返事はない。
>

[079]でも、拒絶はされてないっぽい。
>

[080]拒絶されていたら
>

[081]きっと堺さんは何か冷たいことを言うだろうから。
>

[082]ただふたりで黙って海を眺める。
>

[083]どこか居心地がいい。
>

[084]言葉がなくても
>

[085]何となく、わかり合えている感覚。
>

[086]錯覚かもしれない。
>

[087]ううん、錯覚でもいい。
>

[088]こんな穏やかな時間を共有できるのなら。
>

[089]【さゆり】
>

[090]「……あなた、泳ぎは得意?」
>

[091]突然、質問された。
>

[092]少しびっくりしたし、
>

[093]堺さんの質問の意図が見えないけど。
>

[094]でも……正直に答えるのがいいよね。
>

[095]【かおり】
>

[096]「得意……じゃない、かな。
>

[097] 金づちじゃないけど、
>

[098] でも、得意というわけでもない、かな」
>

[099]【かおり】
>

[100]「そういう堺さんは?
>

[101] 何だか得意そうに見えるけど」
>

[102]【さゆり】
>

[103]「……そう、見える?」
>

[104]【かおり】
>

[105]「あ、うん……。
>

[106] 堺さん、何でもできそうな感じだから……」
>

[107]【さゆり】
>

[108]「何でもできそう、……ね」
>

[109]なんとなく、自嘲するような笑み。
>

[110]あれ?
>

[111]地雷だった?
>

[112]わたしの心配をよそに
>

[113]堺さんは穏やかな顔で遠くの海を見ている。
>

[114]【さゆり】
>

[115]「もうすぐ夏ですね」
>

[116]飛び飛びの会話。
>

[117]一見、脈絡がなくても
>

[118]しゃべっている本人には意味があるのかもしれない。
>

[119]うん、きっとそうだよね。
>

[120]【かおり】
>

[121]「そうだね、
>

[122] あと二ヶ月もすれば、
>

[123] 海に入ると気持ちいい季節になるね」
>

[124]【さゆり】
>

[125]「そうらしいですね」
>

[126]【かおり】
>

[127]「らしい、って?」
>

[128]また自嘲するような笑いを浮かべている。
>

[129]気になる……、
>

[130]目が、離せない……。
>

[131]【さゆり】
>

[132]「わたし
>

[133] 海で遊んだ経験がないのでわかりません」
>

[134]え?
>

[135]海で遊んだことがない……?
>

[136]【さゆり】
>

[137]「……きっと海で遊ぶ経験もないまま、
>

[138] わたしは百合ヶ浜を離れることに
>

[139] なるんでしょうけど」
>

[140]【かおり】
>

[141]「…………」
>

[142]そんなことないよ、って言ってあげたい。
>

[143]でも、気休めは言いたくない。
>

[144]気休めを言ったところで
>

[145]頭のいい彼女には通じないだろうから。
>

[146]あれから、堺さんの病気、
>

[147]再生不良性貧血について猛勉強した。
>

[148]堺さんの骨髄は、何らかの理由で
>

[149]血液を作らなくなってしまったの。
>

[150]現状、そんなに病気は進行していない。
>

[151]だから、輸血で何とか
>

[152]その場をしのいでいるけれど、
>

[153]輸血はあくまで対症療法でしかなくて。
>

[154]今後、堺さんの病状は
>

[155]少しずつ進行していくはず。
>

[156]彼女の病気を治すには、
>

[157]骨髄移植をするしかない。
>

[158]けれど、骨髄移植は難しい。
>

[159]第一、ドナーが現れるかどうかも厳しい。
>

[160]――ドナーが現れなければ
>

[161]堺さんはいずれ病院内で死ぬことになる。
>

[162]そして彼女は、それがわかってるの。
>

[163]わたしは別の話題を探す。
>

[164]黙っていることに耐えられなくて……。
>

[165]【かおり】
>

[166]「……ここ、気持ちいいね。
>

[167] 堺さんが見つけたの?」
>

[168]【さゆり】
>

[169]「いえ、
>

[170] あの変なあだ名をつけたがる子が
>

[171] こっそり教えてくれました」
>

[172]変なあだ名をつけたがる子、って
>

[173]あみちゃんのことね……。
>

[174]堺さんったら、あみちゃんを
>

[175]そういう風に見てたのか。
>

[176]【さゆり】
>

[177]「あの子も入院生活でストレスを感じたら
>

[178] よくここにくるんだって言ってました」
>

[179]【かおり】
>

[180]「へぇ」
>

[181]そっか……、
>

[182]いつもニコニコしてるあみちゃんは、
>

[183]堺さんには、自分がストレスを抱えてることを
>

[184]話したんだね。
>

[185]……良かった、
>

[186]屋上のドアが施錠されずに済んで。
>

[187]【さゆり】
>

[188]「変な人」
>

[189]【かおり】
>

[190]「ほへ?」
>

[191]【さゆり】
>

[192]「あなたも。浅田さんも。
>

[193] 山之内さんとか他のバイトナースを見習って、
>

[194] 普通にしていればいいのに」
>

[195]【かおり】
>

[196]「普通に……してるつもりだけど、
>

[197] 堺さんにはそうは見えない?」
>

[198]【さゆり】
>

[199]「わたしのことなんか
>

[200] 放っておけばいいのに、
>

[201] わざわざ面倒なことをしようとして」
>

[202]放っておけばいい。
>

[203]面倒。
>

[204]……すごく、悲しい、言葉。
>

[205]この子はどうして
>

[206]こんな風に自分を孤独に追い込むんだろう?
>

[207]【かおり】
>

[208]「…………」
>

[209]わたしはその時
>

[210]どんな顔をしてたんだろう?
>

[211]堺さんがクスッと笑った。
>

[212]【さゆり】
>

[213]「わたしがここにいたこと、
>

[214] 主任さんにでも報告しますか?」
>

[215]【かおり】
>

[216]「え?」
>

[217]【さゆり】
>

[218]「屋上は立ち入り禁止区域でしょう?
>

[219] どんな理由であれ、
>

[220] 患者が立ち入ってはいけない場所のはずです」
>

[221]【さゆり】
>

[222]「特に、わたしのように難病疾患で入院中の患者は
>

[223] 絶対に立ち入り禁止、でしょう?
>

[224] 発作的に自殺する可能性もあるんだし」
>

[225]わたしは少し考える。
>

[226]他の患者さんはともかく、
>

[227]主任さんにそんな報告なんてしたら最後、
>

[228]堺さんだけは屋上への立ち入りを
>

[229]禁止されてしまうはず。
>

[230]そうなったら
>

[231]難しい病気で息が詰まりそうになっているはずの
>

[232]堺さんも気晴らしの場所がなくなってしまう。
>

[233]たしかに、堺さんが
>

[234]今後、ここから飛び降りないという保証なんてない。
>

[235]治らなければ助からないかもしれない、
>

[236]それなのに、治療も難しい病気。
>

[237]堺さんみたいに強い人でも、
>

[238]心が折れてしまう時がくるかもしれない。
>

[239]自殺とまではいかなくても、
>

[240]うっかり足を滑らせて落ちた、なんてことがあったら、
>

[241]それこそ病院の存続にかかわる大問題だってわかってる。
>

[242]けれど。
>

[243]【かおり】
>

[244]「看護師であるなら……、
>

[245] 患者さんの安全を最優先させるべき看護師なら、
>

[246] 報告するのが当然、なのはわかってるよ」
>

[247]【さゆり】
>

[248]「ええ、それが当然ね」
>

[249]【かおり】
>

[250]「でも、堺さんの友人として考えると、
>

[251] 報告はしたくない」
>

[252]【さゆり】
>

[253]「…………」
>

[254]堺さんは驚いた顔をしている。
>

[255]報告をしない、と言ったことに対してか、
>

[256]堺さんを友人と言ったことに対してか、
>

[257]それはわからないけれど。
>

[258]【さゆり】
>

[259]「そうね。
>

[260] 報告をしたら、ここは封鎖されてしまうし。
>

[261] 他の患者さんに恨まれたくないものね」
>

[262]【かおり】
>

[263]「……たしかに、ドアを施錠されちゃうと
>

[264] ここを癒しの場にしてる患者さんには
>

[265] 恨まれちゃいそうだよね」
>

[266]クスッと笑ってから、気がついた。
>

[267]今の堺さんの言葉って……嫌味だったのかな。
>

[268]わたし、堺さんの嫌味に
>

[269]少し耐性がついてきたのかも。
>

[270]【かおり】
>

[271]「とにかく、報告はしない。
>

[272] これは以前から決めていたことなの」
>

[273]ふっと堺さんは
>

[274]わたしから顔を背けた。
>

[275]【さゆり】
>

[276]「……あなたの好きなようにしたらいい」
>

[277]【かおり】
>

[278]「え?」
>

[279]わたしから顔を背けたまま、
>

[280]堺さんはわたしの隣をすり抜けるように
>

[281]ドアへと向かった。
>

[282]【さゆり】
>

[283]「点滴はあと三十分ほどで終わるように
>

[284] クレンメを絞ってあります。
>

[285] 終わる頃にコールします」
>

[286]堺さんに取り残された形になった
>

[287]わたしだけど。
>

[288]でも、さみしいとは感じなかった。
>

[289]だって、出て行く間際、
>

[290]堺さんがホッとした表情を浮かべてたのが見えたから。
>

[291]意地を張っているけれど、
>

[292]堺さんもわたしと同じ年代の
>

[293]ひとりの女の子だってわかったから。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies