Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 410 lines
Place translations on the >s



[001]先日の事件以降、主任さんの言葉通り、
>

[002]なぎさ先輩は部屋持ち業務から外されて
>

[003]フリー業務ばかりになっている。
>

[004]実はわたしもよくわかってないんだけど、
>

[005]フリー業務っていうのは、
>

[006]その日に担当になる部屋がない人がやる
>

[007]仕事全般のこと。
>

[008]看護師の仕事って多岐にわたるから、
>

[009]部屋持ちとして名前が挙がってると
>

[010]細々とした仕事にまで手が回らないから、
>

[011]フリー業務に就いた人が気を回してあげるんだって。
>

[012]うーん、要は雑用業務?
>

[013]でも、この雑用業務が意外と大変で、
>

[014]外来回りやカルテ整理、ドクターの連絡とか
>

[015]検査の予約、その他もろもろあって、
>

[016]患者さんとは関わらないけど、大切な業務なの。
>

[017]でも、なぎさ先輩がフリー業務になることで、
>

[018]当然ながら、わたしを含めた他のメンバーが
>

[019]ナースコールの対応に追われるようになるわけで……。
>

[020]実際、わたしも勤務時間のほとんどを
>

[021]患者さんのベッドサイドで過ごすことが多くなり、
>

[022]記録を書く時間を捻出することが難しくなってきた。
>

[023]【かおり】
>

[024]「戻りましたー。
>

[025] さぁてと、記録、記録!」
>

[026]そして、詰所に戻ってくると
>

[027]鳴り響くんだよね、ナースコールが……。
>

[028]そろそろ鳴るかな?
>

[029]あ、やっぱり鳴った!
>

[030]しかも、また堺さんだ。
>

[031]……あの人、わたしの行動を
>

[032]どこかで見てたりするのかな?
>

[033]【かおり】
>

[034]「はーい、どうされました?」
>

[035]【さゆり】
>

[036]「輸血、終わりました」
>

[037]【かおり】
>

[038]「はい、伺います」
>

[039]最近、堺さんのイジワル発言にも
>

[040]ちょっと慣れてきた。ような気がする。
>

[041]以前ほどへこまないし、
>

[042]泣きそうになることもないもんね。
>

[043]このままわたしの苦手意識が薄れていって、
>

[044]堺さんも心を開いてくれればいいんだけど。
>

[045]【さゆり】
>

[046]「どうぞ」
>

[047]【かおり】
>

[048]「失礼します」
>

[049]【かおり】
>

[050]「じゃあ、輸血バッグ、外しますね」
>

[051]【さゆり】
>

[052]「お願いします」
>

[053]うーん……、
>

[054]やっぱり素っ気ないなぁ。
>

[055]【かおり】
>

[056]「あっ!!」
>

[057]うっかり手元が滑って、
>

[058]バッグの中の血液を飛び散らせてしまった!
>

[059]【さゆり】
>

[060]「ちょっと!!
>

[061] 何してるんですかっ!?」
>

[062]【かおり】
>

[063]「ごごごごめんなさいっ!」
>

[064]血が……っ、血が……ッ!!
>

[065]持っていたアルコール綿で
>

[066]慌てて、シーツに飛び散った血液を拭く。
>

[067]けれども、アル綿で拭き取れるはずもなく、
>

[068]醜い血痕が無様に広がっていって。
>

[069]あわわ、堺さんのパジャマにも血痕が!!
>

[070]【かおり】
>

[071]「ああああ、どうしよう〜!!」
>

[072]【さゆり】
>

[073]「そういうのは後にして、
>

[074] ルートを保護する方が先でしょう!?」
>

[075]【かおり】
>

[076]「あ、そっか!」
>

[077]堺さんの言葉で我に返って、
>

[078]濃厚赤血球のルートを
>

[079]生理食塩水でフラッシュしてから
>

[080]肌に固定する。
>

[081]一息つくと、
>

[082]なおさら周囲の惨状が目に入るわけで……。
>

[083]結果、シーツ交換をすることになったんだけど――。
>

[084]【なぎさ】
>

[085]「さ、沢井?
>

[086] どうしたの、そんなにリネン抱えて?」
>

[087]レントゲンフィルムの整理をしていたなぎさ先輩が
>

[088]シーツやらなにやらを抱えて出てきたわたしを
>

[089]びっくりして見ている。
>

[090]【かおり】
>

[091]「堺さんのシーツに、
>

[092] 濃赤、飛び散らせちゃって……」
>

[093]【なぎさ】
>

[094]「シーツ交換しなきゃいけないほど?
>

[095] オキシドールで取れないの?」
>

[096]【かおり】
>

[097]「オキシドール?」
>

[098]【なぎさ】
>

[099]「過酸化水素水よ。
>

[100] ちょっとした血痕なら
>

[101] オキシドールで取れるわよ?」
>

[102]へぇ、そうなんだ……。
>

[103]血痕にはオキシドール。
>

[104]よし、覚えておこう!
>

[105]【かおり】
>

[106]「……それが……、
>

[107] ちょっとしたってレベルじゃないんです」
>

[108]【なぎさ】
>

[109]「あー、なるほど」
>

[110]苦笑したなぎさ先輩が
>

[111]わたしの手からシーツを取り上げた。
>

[112]【なぎさ】
>

[113]「手伝ってあげるわ、沢井」
>

[114]【かおり】
>

[115]「え、でも……」
>

[116]【なぎさ】
>

[117]「ひとりでやるより、
>

[118] ふたりでやった方が効率的でしょ?
>

[119] それに、その方が患者さんのためだしね」
>

[120]【かおり】
>

[121]「それも……そうですね。
>

[122] じゃあ、一緒にシーツ交換をお願いします」
>

[123]【さゆり】
>

[124]「……で。
>

[125] たかがシーツ交換に、
>

[126] わざわざふたりで来たわけですか」
>

[127]うぅ、堺さん、すごく機嫌悪いっ。
>

[128]わたしは慣れてるけど、
>

[129]なぎさ先輩はどうなんだろう……。
>

[130]気を悪くしないといいんだけど。
>

[131]【さゆり】
>

[132]「シーツ交換なんて、
>

[133] 看護学校に入ってすぐにやる看護技術でしょう?
>

[134] わざわざふたりで来るほどのもの?」
>

[135]おそるおそる
>

[136]なぎさ先輩を見ると――。
>

[137]うわ!!
>

[138]顔は笑顔だけど、目が笑ってない!!
>

[139]【なぎさ】
>

[140]「堺さんの言い分もごもっともですけど、
>

[141] シーツ交換の間、堺さんには
>

[142] ベッドから出てもらおうと思っているんですよね」
>

[143]【なぎさ】
>

[144]「ですから、短時間で終わらせるために
>

[145] ふたりで来させていただいたんですが何か」
>

[146]【さゆり】
>

[147]「この病棟のスタッフって、ヒマなんですか?」
>

[148]!!
>

[149]さ、堺さん!?
>

[150]【なぎさ】
>

[151]「はい?
>

[152] 今、なんと……?」
>

[153]【さゆり】
>

[154]「この病棟の看護スタッフって
>

[155] ものすごくヒマなんですか、って訊いたんです」
>

[156]うわ!
>

[157]【なぎさ】
>

[158]「ひ、ヒマではありませんけれど……、
>

[159] どうしてそういうことを
>

[160] おっしゃるのですか……?」
>

[161]なぎさ先輩の笑顔がヒクヒクしてるよ、
>

[162]やばいかも!
>

[163]【さゆり】
>

[164]「……人の話を聞かない人だらけですね、
>

[165] ここの看護師さんたちは。
>

[166] 頭が悪いんですか?」
>

[167]【さゆり】
>

[168]「たかがシーツ交換にふたりも来たから、
>

[169] ここのスタッフはヒマなのかなと思った。
>

[170] この流れ、理解できませんか?」
>

[171]なぎさ先輩がプルプルしてる。
>

[172]【かおり】
>

[173]「ちょ、堺さん……!」
>

[174]【なぎさ】
>

[175]「……もーう、怒った!」
>

[176]【かおり】
>

[177]「な、なぎさ先輩!?」
>

[178]【なぎさ】
>

[179]「患者だって思って我慢してたら
>

[180] なんなのよ、んもーーぉっ!」
>

[181]ぐいっとわたしを押しのけて、
>

[182]なぎさ先輩が堺さんの前に立った。
>

[183]【なぎさ】
>

[184]「ねぇ、なんなのよ、その言い様!!
>

[185] 人の我慢に付け込んで、その態度は何なわけ!?」
>

[186]……あちゃー。
>

[187]【なぎさ】
>

[188]「あなたは看護学生だったかもしれないけど、
>

[189] 今は、いち患者でしょう!? 入院先スタッフを
>

[190] バカにするその態度は何なのよ!」
>

[191]あああ、なぎさ先輩、
>

[192]そんな言い方しちゃったら、堺さんが……!
>

[193]【さゆり】
>

[194]「フン、その『いち患者』に
>

[195] バカにされるような隙を作った、その
>

[196] 『入院先スタッフ』が悪いんじゃないですか?」
>

[197]【なぎさ】
>

[198]「なぁんですってぇ!?」
>

[199]あああ、どうしよう!?
>

[200]ふたりとも、
>

[201]このままじゃケンカになっちゃうよ!
>

[202]なぎさ先輩が
>

[203]わたしのために怒ってくれたのは嬉しい。
>

[204]でも、それで堺さんが機嫌を悪くしちゃうと、
>

[205]今度はわたしが大変な目に遭っちゃう!!
>

[206]な、何とかこの場を丸く治めないと……!!
>

[207]なんて言えばいい?
>

[208]いいの、バカにされるわたしが悪いの
>

[209]うん、でも、堺さんの態度も悪いよ?
>

[210]【かおり】
>

[211]「なぎさ先輩、いいんです!
>

[212] バカにされるわたしが悪いんです!」
>

[213]【なぎさ】
>

[214]「でも、沢井!」
>

[215]【かおり】
>

[216]「わたしが悪いんです!
>

[217] 堺さんが言うことも、もっともだと思うんです」
>

[218]【なぎさ】
>

[219]「沢井は悔しくないの、
>

[220] これだけ好き放題言われて!?」
>

[221]【かおり】
>

[222]「悔しくないわけないです。
>

[223] でも、それとこれとは別問題です」
>

[224]【かおり】
>

[225]「ここは病院で、勤務先で、わたしはスタッフで、
>

[226] そして、堺さんは患者さんです。
>

[227] できないことを責められるのは当然です」
>

[228]【なぎさ】
>

[229]「それは……そうだけど……」
>

[230]【なぎさ】
>

[231]「何なのよ、もー。
>

[232] あたしよりも、こんな生意気な子の言うこと
>

[233] 聞いちゃうわけ!?」
>

[234]【かおり】
>

[235]「そ、そういうつもりじゃないんですけど……っ」
>

[236]【なぎさ】
>

[237]「何よ、なによっ。
>

[238] あたしよりも、こんな子の言うことの方が
>

[239] 沢井には大事なのね」
>

[240]【かおり】
>

[241]「な、なぎさ先輩……」
>

[242]【なぎさ】
>

[243]「何よ、なによっ。
>

[244] どーせね、ふーんだ」
>

[245]あああ、なぎさ先輩ったら。
>

[246]【かおり】
>

[247]「いいからシーツ交換しちゃいましょう?
>

[248] 手伝ってくれるんですよね?」
>

[249]【かおり】
>

[250]「ごめんなさい、堺さん。
>

[251] ベッドから出てもらってもいい?」
>

[252]【さゆり】
>

[253]「ええ、どうぞ。
>

[254] お好きなようにシーツ交換なさってくださいな、
>

[255] おふたりで」
>

[256]【なぎさ】
>

[257]「……くっ、
>

[258] 人がおとなしくしていれば……っ」
>

[259]【なぎさ】
>

[260]「患者じゃなければ
>

[261] とっとと追い出してやるのに!」
>

[262]【さゆり】
>

[263]「言いたいことがあるなら
>

[264] 面と向かってはっきり言えばいいのに。
>

[265] 情けない」
>

[266]うう、空気が悪い……。
>

[267]これからは、ひとりじゃできない堺さんのケアは
>

[268]なぎさ先輩以外の人にお願いした方が
>

[269]良いかも……。
>

[270]【かおり】
>

[271]「堺さんの言うことは間違ってないけど、
>

[272] でも、堺さんの態度は感じ悪いよ?」
>

[273]【さゆり】
>

[274]「…………」
>

[275]あらら、堺さん、
>

[276]プイッとそっぽ向いちゃった。
>

[277]あーあ、
>

[278]こうなると後が長いんだよね……。
>

[279]【なぎさ】
>

[280]「こんなワガママに
>

[281] かまってる時間がもったいないわ。
>

[282] シーツ交換、しちゃいましょう?」
>

[283]あーあ、なぎさ先輩のダメ押し。
>

[284]なぎさ先輩、すごく嬉しそう。
>

[285]それに比べて、堺さんは……。
>

[286]またしばらく仕事に関係ないところでも
>

[287]たっぷり嫌味を言われちゃいそうだなぁ。
>

[288]【なぎさ】
>

[289]「沢井、そっち持って」
>

[290]堺さんがじっと見てる。
>

[291]【かおり】
>

[292]「はい……、えっと……」
>

[293]うう、穴が開きそうな堺さんの視線に
>

[294]すっごい緊張するんですけど……。
>

[295]【なぎさ】
>

[296]「そうじゃないでしょ、ちゃんと三角作って。
>

[297] 基本に忠実に」
>

[298]なぎさ先輩も緊張してるっぽくて、
>

[299]シーツにちょっとシワが……。
>

[300]【かおり】
>

[301]「あ、はい……」
>

[302]うう……、
>

[303]なんかあんまりキレイじゃない。
>

[304]ごめん、堺さん。
>

[305]【さゆり】
>

[306]「……あの。
>

[307] これで出来上がりなんですか?」
>

[308]【なぎさ】
>

[309]「な、なによ、文句あるの?」
>

[310]【さゆり】
>

[311]「文句?
>

[312] ないと思える、その自信が不可解ですね」
>

[313]わたしたちを押しのけて、
>

[314]堺さんがベッドの脇に立った。
>

[315]【さゆり】
>

[316]「こんな美しくないベッドメイクだと
>

[317] ギャッジアップした時にシワができて、寝たきりの
>

[318] 患者さんなら一発で褥瘡ができますよね」
>

[319]そう言いながら、堺さんは
>

[320]せっかくわたしたちがかぶせたシーツを
>

[321]一気にはがした。
>

[322]【なぎさ】
>

[323]「ちょ、何するのよ!」
>

[324]堺さんは、無言で
>

[325]なぎさ先輩をじろりと睨んだ。
>

[326]その視線の鋭さに、
>

[327]なぎさ先輩もちょっとひるんだっぽい。
>

[328]その隙に、堺さんは
>

[329]一度剥がしたシーツを慣れた手つきで整えてしまった。
>

[330]【かおり】
>

[331]「す、すごい……」
>

[332]言うだけのことはある……。
>

[333]びしっと角の立ったベッドのシルエット、
>

[334]まっ平らになったシーツの表面、
>

[335]まるでシーツ交換のプロが整えたみたいな、
>

[336]完璧なベッドメイキング。
>

[337]【さゆり】
>

[338]「あなたたち、現役ナースのくせに、
>

[339] これくらいのこともできないんですか?
>

[340] 明らかに、練習不足ですね」
>

[341]【さゆり】
>

[342]「ああ、学生時代、サボりすぎたんですね。
>

[343] こんな実技の基礎の基礎もできていないなんて、
>

[344] 職業意識が足りてないんじゃないですか?」
>

[345]【なぎさ】
>

[346]「む……むくく……」
>

[347]言い返せないよね、
>

[348]わたしも、なぎさ先輩も。
>

[349]だって、こんなにキレイなベッドメイキングなんて
>

[350]わたしたち、できなかったんだし
>

[351]やれって言われても無理だもの。
>

[352]【さゆり】
>

[353]「というわけで、
>

[354] シーツ交換も終わったみたいですし、
>

[355] もう休んでいいですか?」
>

[356]【さゆり】
>

[357]「あーあ、わたしはいち患者なのに、
>

[358] スタッフの代わりに働かされてしまって、
>

[359] 疲れてしまったわー」
>

[360]【なぎさ】
>

[361]「そ、それは大変申し訳ありませんでした!
>

[362] どうぞゆっくりお休みください!
>

[363] 行くわよ、沢井!」
>

[364]【かおり】
>

[365]「え、あ、はい。
>

[366] じゃあ、堺さん、失礼します」
>

[367]【なぎさ】
>

[368]「何なのよ、あれ、何なのよッ、
>

[369] ……何なのよ、何なのよ、何なのよ!」
>

[370]な、なぎさ先輩が
>

[371]何かブツブツ言ってる……。
>

[372]【なぎさ】
>

[373]「信じられないわ、
>

[374] 何なのよ、失礼にもほどがあるわ!」
>

[375]詰所に入るなり、
>

[376]なぎさ先輩は爆発した。
>

[377]【なぎさ】
>

[378]「んもー、何なのよ、あれ!!
>

[379] 沢井、よく毎日あんなのの相手してられるわね!!」
>

[380]【かおり】
>

[381]「え、だって……、
>

[382] 堺さんはああいう人だし……」
>

[383]【なぎさ】
>

[384]「もーっ、信じられないっ!
>

[385] 何なのよ、あの態度!
>

[386] 何なのよ、あの言い方、んもー!!」
>

[387]なぎさ先輩の言うこともわかる。
>

[388]でも……堺さん、
>

[389]あんなキレイにベッドメイキングできるようになるまで、
>

[390]すっごく練習したんだろうな。
>

[391]そう思うと、
>

[392]怒りよりもむしろ
>

[393]別の感情が湧き上がってくる。
>

[394]【かおり】
>

[395]「まぁまぁ、なぎさ先輩」
>

[396]【なぎさ】
>

[397]「沢井は悔しくないの!?
>

[398] あたしはすごく悔しいわ!!
>

[399] もう、許せないくらい!!」
>

[400]なぎさ先輩の剣幕に、
>

[401]バイトや派遣の看護師さんが遠巻きに眺めている。
>

[402]【なぎさ】
>

[403]「もーぉっ!
>

[404] ああ、もう、ホント、許せないわ!
>

[405] もうもう……っ、もうったらもーっ!!」
>

[406]戻ってきた山之内さんが、
>

[407]憤慨するなぎさ先輩を見て、ポツリと言った。
>

[408]【やすこ】
>

[409]「藤沢……、
>

[410] 牛みたいやで?」
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies