Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 297 lines
Place translations on the >s



[001]【???】
>

[002]「もう少し二年目としての自覚と、
>

[003] 内科看護師としての責任を持って
>

[004] 仕事をしてちょうだい!」
>

[005]あれ?
>

[006]【???】
>

[007]「してるつもりです!」
>

[008]なんだろう?
>

[009]【はつみ】
>

[010]「あなたはそのつもりでも、
>

[011] あなたの勤務態度に不安や不満を持つ患者さんが
>

[012] いることは確かなのよ」
>

[013]詰所に戻ってきた時、
>

[014]珍しく声を荒げている主任さんと
>

[015]反論しているなぎさ先輩の姿があった。
>

[016]【はつみ】
>

[017]「処置が雑、話を聞き流す、何か頼んでも
>

[018] 人任せにしてやってくれない。
>

[019] そういうクレームが複数来ているわ」
>

[020]珍しいな……。
>

[021]あの主任さんが、
>

[022]患者さんの目を気にしないくらいに
>

[023]声を荒げるなんて。
>

[024]邪魔にならないよう、そっと詰所に入ると
>

[025]山之内さんが立てた人差し指を唇に当てて、
>

[026]静かにと合図を送ってきた。
>

[027]【かおり】
>

[028]「…………」
>

[029]わたしは頷いて、
>

[030]黙って席に座って、記録を開いた。
>

[031]【なぎさ】
>

[032]「やるべきことはきちんとやっています!
>

[033] 患者さんからの要望も看護師がすべきじゃないことは
>

[034] 介護士に頼んでいますけど!」
>

[035]【はつみ】
>

[036]「看護師がすべきじゃないこと、だなんて
>

[037] 誰が判断したの?
>

[038] そして、誰がそうしろと指示を出したの?」
>

[039]【なぎさ】
>

[040]「それは……」
>

[041]なぎさ先輩は唇を噛んで、うつむいた。
>

[042]【なぎさ】
>

[043]「だ、だって、ゴミを捨てて欲しいとか
>

[044] おむつを替えてくれとか。
>

[045] そういうのは別に看護師じゃなくても……」
>

[046]【はつみ】
>

[047]「ゴミ捨てもおむつ交換も、
>

[048] 看護師の仕事ではなく、
>

[049] 介護士の仕事だと言いたいのね?」
>

[050]【なぎさ】
>

[051]「……はい。
>

[052] だって看護師は看護師としての仕事が
>

[053] 他にもたくさんあるし……」
>

[054]主任さんはふぅと軽く息を吐いた。
>

[055]【はつみ】
>

[056]「……仕事が多いのは介護士さんも同じよ。
>

[057] 医療行為の垣根は越えられないけれど、
>

[058] それ以外のところは協力すべきじゃないかしら?」
>

[059]【なぎさ】
>

[060]「でも……っ」
>

[061]【はつみ】
>

[062]「患者さんは汚れたおむつが気持ち悪くて、
>

[063] 少しでも早く綺麗にしてほしいと思っているわ。
>

[064] あなたが患者さんの立場だったら、どう思う?」
>

[065]【なぎさ】
>

[066]「…………」
>

[067]【はつみ】
>

[068]「おむつが汚れたから替えてほしいと頼んだら、
>

[069] 自分の仕事じゃないから、って断られたらどう?
>

[070] あなただったら、どう思う? 待てる?」
>

[071]主任さんの質問に、
>

[072]なぎさ先輩はキッと顔を上げた。
>

[073]睨むような視線からは、
>

[074]どうしてわかってくれないのかという
>

[075]苛立ちがにじんでる。
>

[076]【なぎさ】
>

[077]「あたしは……っ!
>

[078] あたしはおむつを替えるために
>

[079] 看護師になったわけじゃありません!」
>

[080]しばらくふたりのにらみ合いが続く。
>

[081]わたしはオロオロしながら、
>

[082]口出しするなという山之内さんの指示に従って
>

[083]黙ってふたりの様子を伺うだけ。
>

[084]【はつみ】
>

[085]「……わかりました。
>

[086] そういうことなら、藤沢さんは部屋持ち業務除外の上、
>

[087] しばらくコールも取らなくて結構よ」
>

[088]【なぎさ】
>

[089]「えっ……?」
>

[090]【はつみ】
>

[091]「必要があるからコールをしてくる患者さんの要望を、
>

[092] 個人の都合で選り好みして、
>

[093] 受けたり受けなかったりするのは迷惑です」
>

[094]【はつみ】
>

[095]「あなたは看護師として何をすべきで、
>

[096] 誰のためにここにいるのか、
>

[097] 頭を冷やして、しっかり考えなさい」
>

[098]【なぎさ】
>

[099]「あたし……」
>

[100]真っ赤になって、
>

[101]何か言葉を紡ごうとしているなぎさ先輩は、
>

[102]今にも泣き出しそうになってる。
>

[103]わたしは駆け寄って
>

[104]なぎさ先輩を慰めたかったけれど
>

[105]そんな雰囲気じゃないこともわかってた。
>

[106]【はつみ】
>

[107]「取り敢えず、しばらくはフリー業務をお願いします。
>

[108] 部屋持ちに戻すかどうかは、
>

[109] あなたの態度で判断しますから、そのつもりで」
>

[110]【なぎさ】
>

[111]「……はい」
>

[112]有無を言わせない迫力に、
>

[113]なぎさ先輩は頷くことしかできないようだった。
>

[114]主任さんは、それきり
>

[115]なぎさ先輩とのやり取りなんてなかったような顔で、
>

[116]壁の時計を見上げた。
>

[117]【はつみ】
>

[118]「……そろそろ点滴交換の時間ね……。
>

[119] 申し訳ないけれど、沢井さん」
>

[120]突然、名前を呼ばれて、ドキッとする。
>

[121]【かおり】
>

[122]「はっ、はひっ!?」
>

[123]【はつみ】
>

[124]「点滴回り、今日はひとりでやってくれる?
>

[125] わからないことがあれば
>

[126] すぐコールして、誰かを呼んでください」
>

[127]【かおり】
>

[128]「で、でもっ。
>

[129] まだひとりなんて……」
>

[130]無理です、と続けようとしたところで、
>

[131]主任さんは微笑みながら首を振った。
>

[132]【はつみ】
>

[133]「無理、ではないはずよ?
>

[134] 最近のあなたは、知識も増えてきたし、
>

[135] 患者さんへの対応も落ち着いてきているわ」
>

[136]【かおり】
>

[137]「そんなこと……」
>

[138]【はつみ】
>

[139]「病棟を預かる主任として
>

[140] あなたを見ていてもハラハラしなくなったし、
>

[141] なにより、患者さんからの評判も良いの」
>

[142]主任さんに褒められて、
>

[143]居心地が悪いようなくすぐったい気持ちになる。
>

[144]わたしが勉強したのは、自分のためで……。
>

[145]そう考えた時、ふと、堺さんの顔が浮かんだ。
>

[146]もしかしたら、堺さんのおかげなのかも?
>

[147]堺さんの病室に行く度に、
>

[148]色々とへこまされて帰ってきて、
>

[149]その度に、今度こそ何も言わせないもんって考えて
>

[150]しっかり復習してるわけだし。
>

[151]堺さん部屋で鍛えられてるのかも……。
>

[152]【はつみ】
>

[153]「無菌操作の必要な、少し難しい処置は
>

[154] まだ単独でやらせるわけにはいかないけれど、
>

[155] 点滴くらいはもう大丈夫だと判断します」
>

[156]【はつみ】
>

[157]「自信をもって、
>

[158] いつも通りにやってごらんなさい」
>

[159]【かおり】
>

[160]「は、はいっ!」
>

[161]いつも厳しい主任さんに、
>

[162]ちょっぴり認められたっぽいことが、
>

[163]すごく嬉しかった。
>

[164]堺さんとのやりとりは
>

[165]毎回、本当に心が折れそうになるけど、
>

[166]あれはあれで、わたしにとっては
>

[167]プラスに働いているのね……。
>

[168]不思議な気分。
>

[169]【やすこ】
>

[170]「おー、やったな!
>

[171] 独り立ちへの第一歩、おめ!」
>

[172]コツンと山之内さんに軽く突かれて、
>

[173]わたしは慌てて首を振った。
>

[174]【かおり】
>

[175]「ぜ、全然……!
>

[176] わたしなんてまだまだですよ!!」
>

[177]【やすこ】
>

[178]「謙遜すんな。
>

[179] 沢井が頑張ってることはみんな認めてる。
>

[180] ま、後は空回りの回数を減らすことやね」
>

[181]【かおり】
>

[182]「うっ……」
>

[183]【やすこ】
>

[184]「いつも通り、適度に慎重にやれば大丈夫や。
>

[185] スピードアップとか、患者さんのウケ狙いとか
>

[186] 変な色気出さん限り問題ないんちゃう?」
>

[187]【かおり】
>

[188]「はい」
>

[189]変な色気……?
>

[190]【やすこ】
>

[191]「あ、薬剤の確認はダブルチェックやからな。
>

[192] 藤沢、沢井と一緒に確認してくれるか?」
>

[193]山之内さんがなぎさ先輩に視線を向けた瞬間、
>

[194]なぎさ先輩はフイッと顔を背けてしまった。
>

[195]【なぎさ】
>

[196]「あたし、今日は
>

[197] カルテとレントゲンの整理をしますので!」
>

[198]【かおり】
>

[199]「なぎさ、先輩……」
>

[200]あ……、完全に拗ねちゃってる……。
>

[201]【やすこ】
>

[202]「……あっそ。
>

[203] ほな、うちがやるわ。
>

[204] 沢井、行こか」
>

[205]【かおり】
>

[206]「は、はい……」
>

[207]わたしは、主任さんに認められたことが嬉しくて、
>

[208]すぐ隣で落ち込んでいるなぎさ先輩の気持ち、
>

[209]考えてなかった。
>

[210]なぎさ先輩にとって、嬉しいはずないよね。
>

[211]自分が叱られた後に、
>

[212]まるで比べるように褒められた後輩と
>

[213]一緒に何かするなんて。
>

[214]わたし、空気読めてなかったな。
>

[215]なぎさ先輩に嫌われちゃったかも……。
>

[216]【やすこ】
>

[217]「沢井、早よ来い」
>

[218]【かおり】
>

[219]「はい」
>

[220]チェック前の点滴ボトルが並べられた
>

[221]処置スペースに立つ。
>

[222]【やすこ】
>

[223]「沢井が悪いわけやない。
>

[224] 気にすることあらへんよ。
>

[225] 藤沢もそこはわかっとるはずやから」
>

[226]山之内さんが
>

[227]ボトルをチェックしやすいように並べ直しながら
>

[228]気を遣ってくれる。
>

[229]【かおり】
>

[230]「……はい」
>

[231]【やすこ】
>

[232]「沢井はまだまだやけど、
>

[233] 新人なりによく頑張ってると思う。
>

[234] そこは、主任もうちも認めとる」
>

[235]優しい言葉に、不意に目頭が熱くなった。
>

[236]【かおり】
>

[237]「はい……」
>

[238]【やすこ】
>

[239]「……藤沢は二年目か、
>

[240] いろいろと難儀な時期突入やね」
>

[241]【かおり】
>

[242]「難儀な時期……?」
>

[243]【やすこ】
>

[244]「知識も経験も全然やのに、下に新人が来て、
>

[245] 先輩の立場になって、気ばかり焦る」
>

[246]【やすこ】
>

[247]「それに藤沢は、看護師に憧れて
>

[248] 看護師になったクチやろ?」
>

[249]【やすこ】
>

[250]「憧れていた看護師像と、現実のジレンマ。
>

[251] これもキッツイ。
>

[252] でも、それは看護師続ける限り、延々と続く」
>

[253]【かおり】
>

[254]「……そういうものなんですか」
>

[255]山之内さんはゆっくりと頷いた。
>

[256]そして、少し離れたところで
>

[257]カルテ整理してる、なぎさ先輩を見る。
>

[258]なぎさ先輩は涙をこらえた膨れっ面で……。
>

[259]【やすこ】
>

[260]「これは藤沢が乗り越えるべき壁や。
>

[261] でも他人事やないで。
>

[262] 誰にでも……、沢井にも必ず来る壁や」
>

[263]山之内さんの言葉にゴクリと息を呑んだ。
>

[264]わたしにも、いずれ必ず訪れる、壁……。
>

[265]【かおり】
>

[266]「……はい」
>

[267]【やすこ】
>

[268]「じゃ、チェックいくで」
>

[269]【かおり】
>

[270]「はいっ!」
>

[271]山之内さんって、
>

[272]掴みどころがなくてよくわからない人だけど
>

[273]……良い人だな。
>

[274]親しみやすいんだけど、
>

[275]時々、突き放したような冷たいことを言う。
>

[276]かと思えば、同じ看護の道を歩む先輩として、
>

[277]ものすごく親身になったフォローをしてくれる。
>

[278]わたしも、山之内さんみたいに
>

[279]周囲のフォローができる看護師になりたいな。
>

[280]……帰りになぎさ先輩に
>

[281]声、かけてみよう。
>

[282]夕食を一緒して、お部屋でのんびりして、
>

[283]愚痴大会でもしようかな。
>

[284]わたし、
>

[285]いつもなぎさ先輩に助けてもらってるから、
>

[286]たまにはわたしが話を聞いてみるのもいいよね。
>

[287]吐き出すことで少しでも楽になるなら、
>

[288]少しでもなぎさ先輩のためになることをしたいもん。
>

[289]どんなに完璧に見えるなぎさ先輩だって、
>

[290]やっぱり悩んだり迷ったりしてるだろうし、
>

[291]嫌なこともあるんだろうな。
>

[292]わたし、なぎさ先輩に頼るばっかりで、
>

[293]そんな当たり前のことが見えていなかった。
>

[294]ううん、見ようともしていなかった。
>

[295]ごめんなさい、なぎさ先輩……。
>

[296]これからは、わたしがフォローできるよう
>

[297]頑張りますね!
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies