Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 270 lines
Place translations on the >s



[001]はー!
>

[002]やっと記録が終わったー!!
>

[003]【なぎさ】
>

[004]「お疲れ、沢井。
>

[005] もう帰れるの?」
>

[006]夜勤入りのなぎさ先輩が
>

[007]にこやかに訊いてくれる。
>

[008]【かおり】
>

[009]「はい、やっと記録上がりました!
>

[010] すみません、記録、いつも夜勤帯にまで
>

[011] 食い込んじゃって……」
>

[012]【なぎさ】
>

[013]「気にしない、気にしない!
>

[014] そんなの、あたしだって同じじゃない、
>

[015] いつも夜勤さんに迷惑かけてるもん」
>

[016]【なぎさ】
>

[017]「こういうことはお互い様、だからね!
>

[018] そういうことは気にせずに
>

[019] 沢井は自分の仕事をちゃんとすればいいのよ」
>

[020]ぽん、と肩を叩かれる。
>

[021]お互い様、って言ってもらえて
>

[022]何だかとてもホッとした。
>

[023]【かおり】
>

[024]「もし、記録に抜けとかあったら、
>

[025] 遠慮なく、チェック入れてくださいね!」
>

[026]【なぎさ】
>

[027]「モチロン! あたしは沢井のプリセプだもんね、
>

[028] 付箋、貼りまくっちゃう!
>

[029] 『ここ、記述が足りません』って」
>

[030]【かおり】
>

[031]「ううう……、明日の朝が怖い〜」
>

[032]それから、顔を見合わせて、
>

[033]なぎさ先輩と笑い合う。
>

[034]【はつみ】
>

[035]「そこ! 夜勤さんは仕事に戻る、
>

[036] 日勤さんは仕事が終わったら、さっさと帰る。
>

[037] わかった?」
>

[038]【なぎさ】
>

[039]「はーい、
>

[040] 仕事に戻りまーす」
>

[041]【かおり】
>

[042]「はーい、じゃあ、わたしは帰ります。
>

[043] お疲れ様でしたー!
>

[044] なぎさ先輩、また明日!」
>

[045]最近、仕事が楽しい。
>

[046]堺さんのツンツンした態度は相変わらずだし、
>

[047]細々とした仕事のミスがあって
>

[048]いろいろ叱られちゃったりするけれど。
>

[049]それでも、
>

[050]看護の仕事というものにやりがいを感じることができて、
>

[051]楽しいなって思えるの。
>

[052]看護師になってまだ一ヵ月半だけど、
>

[053]一ヵ月半でこれなら、一年とか二年とか経つと、
>

[054]もっともっとやりがいを感じられるようになるのかな。
>

[055]なぎさ先輩とか、山之内さんとか
>

[056]すごく楽しそうだもんね。
>

[057]バイトナースや派遣看護師のみなさんだって、
>

[058]楽しくないと、きっとこの職業を辞めちゃうもんね。
>

[059]楽しいから
>

[060]みんな、看護師を続けてるんだよね、きっと。
>

[061]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[062]0223で「手伝う」を選択した場合
>

[063]「いいですよ」「いやですよ」の選択肢ではありません。
>

[064]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[065]【???】
>

[066]「やっと来た!」
>

[067]【かおり】
>

[068]「ひゃああん!?」
>

[069]がばっと背後から誰かが抱きついてきた。
>

[070]【やすこ】
>

[071]「待っとったでぇぇ」
>

[072]【かおり】
>

[073]「や、山之内さん!?」
>

[074]【やすこ】
>

[075]「メールしたのに、ナシのツブテやし、
>

[076] あんたの部屋の前で待つにも
>

[077] この姿見られたないし!」
>

[078]メール!?
>

[079]そんなの院内では
>

[080]チェックしてませんよ!
>

[081]【やすこ】
>

[082]「しゃーないから、
>

[083] 自販機の陰に隠れて待っとってんよ!」
>

[084]【やすこ】
>

[085]「ちゅーわけで、
>

[086] いざゆかん、わがあばら家に!」
>

[087]【かおり】
>

[088]「は、はい!?」
>

[089]【やすこ】
>

[090]「おれっちのあばら家を見に来たんだろう?
>

[091] ついでに手伝ってけや」
>

[092]【かおり】
>

[093]「はいぃ?」
>

[094]意味がわかりません!
>

[095]【やすこ】
>

[096]「だって、かおりちゃん、
>

[097] 手伝ってくれるって言ったじゃない!」
>

[098]【かおり】
>

[099]「ええと……、あのー……」
>

[100]そんな昔のことを言われても……って反論しても、
>

[101]きっと聞き入れてくれないんだろうな、はぁ。
>

[102]もう、どうにでもして……。
>

[103]【やすこ】
>

[104]「ほな行くで〜!
>

[105] キリキリ歩け!」
>

[106]【かおり】
>

[107]「うううう……」
>

[108]誰か助けて……。
>

[109]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[110]0223で「手伝わない」を選択した場合
>

[111]「いいですよ」「いやですよ」の選択肢ではありません。
>

[112]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[113]【かおり】
>

[114]「さて、と……。
>

[115] 仕事をもっと充実させるために、
>

[116] 勉強するぞー、おー!」
>

[117]【かおり】
>

[118]「あれ?
>

[119] 誰か来た……?」
>

[120]【かおり】
>

[121]「こんな時間に誰だろう?」
>

[122]【???】
>

[123]「くぉら〜!
>

[124] 開けんかい!
>

[125] 中におるんはわかっとるんやぞ!!」
>

[126]ひっ、ひぃぃっ!?
>

[127]だ、誰!?
>

[128]【???】
>

[129]「開けんか、ワレェ!
>

[130] しばくど、コラァ!」
>

[131]ややや、やめてぇ〜!
>

[132]ドアが壊れちゃうよう!
>

[133]それに、そんなにガンガン叩かれちゃ
>

[134]近所迷惑だよぅ!!
>

[135]【かおり】
>

[136]「ド、ドアを叩かないでくださいぃ!」
>

[137]【???】
>

[138]「ほな、さっさと開けんか、ワレェ!
>

[139] こちとら急いどんじゃ、コラァ!」
>

[140]ひぇぇぇ……!
>

[141]そっとドアを開けると、
>

[142]隙間からにゅっと伸びてきた手が
>

[143]わたしの手首をがっしりと掴んだ。
>

[144]【???】
>

[145]「つ〜かま〜えた〜ぁ!」
>

[146]【かおり】
>

[147]「ひゃーっ!?
>

[148] いやああああっ!?」
>

[149]ドアの陰から顔を出したのは……。
>

[150]【やすこ】
>

[151]「四の五の言わんと、来てくれ〜!」
>

[152]【やすこ】
>

[153]「四の五の言うな。
>

[154] 英語にすると、
>

[155] ドント・セイ・フォー・オア・ファイブ」
>

[156]【かおり】
>

[157]「や、山之内さん!?」
>

[158]……どうしてこの人は
>

[159]いっつも変なんだろう?
>

[160]普通に来てくれればいいのにっ!!
>

[161]問答無用で、山之内さんは
>

[162]わたしを部屋から引っ張り出した。
>

[163]【かおり】
>

[164]「や……っ、
>

[165] ちょっ、わかったから、行きますからっ!
>

[166] 引っ張らないでくださいぃぃ!」
>

[167]【やすこ】
>

[168]「はい、ここ座って!」
>

[169]【かおり】
>

[170]「はい?」
>

[171]【やすこ】
>

[172]「はい、原稿!」
>

[173]【かおり】
>

[174]「ほぇ?」
>

[175]【やすこ】
>

[176]「はい、これ、カッター。
>

[177] で、これ、トーン」
>

[178]【かおり】
>

[179]「…………」
>

[180]……えっと……、
>

[181]何だろう、この展開。
>

[182]とってもデジャヴなんですけど。
>

[183]【やすこ】
>

[184]「スクリーントーンを
>

[185] この指定部分に貼って、
>

[186] 切り抜くだけの簡単なお仕事です」
>

[187]【かおり】
>

[188]「……簡単……?」
>

[189]【やすこ】
>

[190]「あ、トーンは安くないから、
>

[191] なるべく無駄にしないように!」
>

[192]ううう……、
>

[193]こうなったらもう逃げられそうにない……。
>

[194]【やすこ】
>

[195]「今日は夜食もおやつも十分に用意した!
>

[196] 腹減ったら適当に食え!
>

[197] あと、ホレ、ギガミンSも一ダース!」
>

[198]【かおり】
>

[199]「……うう……」
>

[200]本気で逃げられない……。
>

[201]ううう、もう開き直って、
>

[202]サクサク作業を進めて、
>

[203]とっとと終わらせるしかないよね。
>

[204]【かおり】
>

[205]「わ……かりました。
>

[206] 頑張ります……」
>

[207]【やすこ】
>

[208]「よろしゅう〜」
>

[209]黙々と続ける、トーン貼り。
>

[210]点々だらけで
>

[211]目がチカチカするよぅ。
>

[212]トーンのフィルム材は切りにくくて、
>

[213]切り抜いた、と思っても
>

[214]切り抜けてなくて、
>

[215]本体と一緒にビローンって剥がれちゃうしっ!
>

[216]ああ、助けて〜!
>

[217]トーンが、トーンが襲ってくる!
>

[218]トーンが絡みついて、
>

[219]わたし、動けないよー!!
>

[220]【???】
>

[221]「……い、沢井!」
>

[222]【かおり】
>

[223]「はっ!?」
>

[224]【やすこ】
>

[225]「疲れとったんやねー。
>

[226] 悪いなぁ、手伝わせて」
>

[227]わたし、寝てた……?
>

[228]【やすこ】
>

[229]「ホレ、もう少しやで。
>

[230] ギガミンS飲んで、頑張れ!」
>

[231]【かおり】
>

[232]「……ううう、もう帰りたい……」
>

[233]【やすこ】
>

[234]「このトーン貼り終わったら帰らしたるから、
>

[235] それまで頑張れ」
>

[236]【かおり】
>

[237]「……朝になっちゃった……」
>

[238]【やすこ】
>

[239]「沢井、お疲れー!
>

[240] あんたのおかげで無事に入稿できそうやわー!
>

[241] もうチューしちゃうー。チューしていーい?」
>

[242]【かおり】
>

[243]「……チューはいりません。
>

[244] すいみんじかんをください」
>

[245]【やすこ】
>

[246]「ただいまの時間、五時すぎ。
>

[247] 喜べ、沢井!
>

[248] 少しなら寝れる!」
>

[249]【かおり】
>

[250]「うう……、
>

[251] 熟睡したいです……」
>

[252]言いながら
>

[253]ヨロヨロと立ち上がった。
>

[254]【かおり】
>

[255]「じゃ、帰ります……」
>

[256]【やすこ】
>

[257]「おう!
>

[258] 日勤、頑張れ!」
>

[259]……これからは、お手伝いは
>

[260]お休みの日の前日にしてもらおう。
>

[261]日勤明けにお手伝いで徹夜のまま
>

[262]日勤に出るのは、ちょっと……
>

[263]いや、ちょっとどころじゃなく、かなり不安だ……。
>

[264]……あと一時間は寝れるかな……。
>

[265]はっ!
>

[266]山之内さんの原稿、
>

[267]手伝いながら読んでみようと思ってたのに、
>

[268]作業に集中して、読めなかった……!!
>

[269]くっ、今度こそ!!
>

[270]今度……こそ……。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies