Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 312 lines
Place translations on the >s



[001]午前中の記録の目処をつけて、
>

[002]ふと時計を見る。
>

[003]【かおり】
>

[004]「うっ……、
>

[005] そろそろ堺さんの点滴を交換する時間……」
>

[006]堺さんにイロイロ嫌味を言われるので、
>

[007]滴下はかなり厳密に調整してるし、
>

[008]ボトル自体の交換も時間通りにしてるから、
>

[009]最近は遅れることも早まることも少ない。
>

[010]おかげで、堺さんの
>

[011]点滴に関する嫌味は減ったような気がする。
>

[012]でも、点滴以外のことに関する嫌味は
>

[013]相変わらず、なんだよね……。
>

[014]あの子、あんな風にツンツンしてて
>

[015]気持ちが疲れないのかなぁ。
>

[016]わたしのことが嫌いらしいけど、
>

[017]そもそも、同じ看護学校だってだけで、
>

[018]どうしてそこまで嫌うんだろう?
>

[019]わたし、看護学校時代に彼女に何かしたのかな、
>

[020]わたしが何も覚えてないだけで。
>

[021]もしそうだとしたら失礼な話だけど、
>

[022]だったら、ちゃんと言ってくれればいいのに……。
>

[023]でも、堺さんをあんな風にさせる理由が
>

[024]わたしにあるのだとしたら、
>

[025]原因を見つけて謝りたいな。
>

[026]……どうしたら、歩み寄れるんだろう?
>

[027]そう考えるものの、
>

[028]良い案は浮かんでこない。
>

[029]堺さんも聞く耳を持ってない感じだしね。
>

[030]【はつみ】
>

[031]「沢井さん、
>

[032] そろそろ堺さんの点滴交換の時間じゃないかしら?」
>

[033]【かおり】
>

[034]「はい、行きます」
>

[035]……しょうがない、
>

[036]長期戦覚悟でいくか。
>

[037]【???】
>

[038]「はーい、どうぞー!」
>

[039]ん?
>

[040]今の声、堺さんじゃないよね?
>

[041]【かおり】
>

[042]「し……、失礼します……」
>

[043]【かおり】
>

[044]「あみちゃん!?」
>

[045]【あみ】
>

[046]「あー、かおりんさんだー、
>

[047] こんにちはー」
>

[048]【かおり】
>

[049]「あ、こんにちは」
>

[050]堺さんの病室には、あみちゃんがいた。
>

[051]部屋の主の堺さんは、というと
>

[052]いつもと同じ仏頂面。
>

[053]……何だか変な組み合わせだなぁ。
>

[054]【かおり】
>

[055]「じゃあ、点滴を交換しますねー」
>

[056]そう言って、点滴を交換しながら、
>

[057]ふたりの様子を伺ってみる。
>

[058]いつものニコニコ顔のあみちゃんと、
>

[059]いつものムッスリ顔の堺さん。
>

[060]う……、
>

[061]この二人の共通点が見つからない。
>

[062]【かおり】
>

[063]「あ、あみちゃんと堺さんはお友達なの?」
>

[064]【あみ】
>

[065]「そーなんです、お友達なんですー!」
>

[066]【さゆり】
>

[067]「ええっ!?」
>

[068]堺さん?
>

[069]なぜ、そこで驚く!?
>

[070]一方のあみちゃんも
>

[071]堺さんのその驚きが不満だったらしい。
>

[072]【あみ】
>

[073]「えええー!?
>

[074] お友達だよね、わたしたち!」
>

[075]【さゆり】
>

[076]「た、たまたまお手洗いで
>

[077] 何度か一緒になっただけでしょう?」
>

[078]【あみ】
>

[079]「袖すりあうも他生の縁、って言うでしょー?」
>

[080]【さゆり】
>

[081]「鏡を占拠しているあなたに
>

[082] そこを退いて、と言っただけじゃない」
>

[083]【あみ】
>

[084]「わたしたちが、同じ病院の同じ病棟に、
>

[085] 同じ時期に入院してるのは、
>

[086] きっと縁があるからだよ! ねっ!?」
>

[087]【さゆり】
>

[088]「…………」
>

[089]堺さんが戸惑った目でわたしを見る。
>

[090]……うん、堺さんが何を言いたいのか、
>

[091]ちょっとわかる気がする……。
>

[092]【あみ】
>

[093]「ねぇねぇ、かおりんさん!
>

[094] さゆりんの腕が可哀想なの!」
>

[095]【さゆり】
>

[096]「さゆりん!?」
>

[097]堺さんが素っ頓狂な声を出した。
>

[098]【さゆり】
>

[099]「この前も思ったけど、
>

[100] その『さゆりん』って何なの!?」
>

[101]【あみ】
>

[102]「え? 堺さゆり、だから、さゆりん。
>

[103] 何か変かなぁ?」
>

[104]【さゆり】
>

[105]「へ、変、っていうか……その……」
>

[106]あ、困ってる、困ってる。
>

[107]【あみ】
>

[108]「変じゃないなら、いいよね。
>

[109] ねっ、さゆりん?」
>

[110]【さゆり】
>

[111]「…………」
>

[112]へぇ、堺さんも
>

[113]こんな年相応の表情できるんだ……。
>

[114]吹き出しそうになるのを懸命にこらえる。
>

[115]うっかり笑ってしまったら
>

[116]きっと堺さん、不機嫌マックスになっちゃうもんね。
>

[117]【あみ】
>

[118]「ねぇねぇ、かおりんさん、
>

[119] あのね、あの……あれぇ?」
>

[120]あみちゃんの表情はくるくる変わる。
>

[121]【かおり】
>

[122]「どうしたの、あみちゃん?」
>

[123]【あみ】
>

[124]「かおりんさんとさゆりんの名前、
>

[125] 何だか似てるね!」
>

[126]【かおり】
>

[127]「そうかな?」
>

[128]【あみ】
>

[129]「そうだよ!
>

[130] さわいかおり、さかいさゆり。
>

[131] ホラ、似てる!」
>

[132]……言われてみれば……そうかも。
>

[133]【あみ】
>

[134]「いいなー、さゆりん!
>

[135] わたしも似てる名前の人いないかなー」
>

[136]【さゆり】
>

[137]「……別に。
>

[138] そんなに良いものじゃないし、
>

[139] 全然嬉しくないわ」
>

[140]うっ、そうだよね。
>

[141]堺さんにとっては、
>

[142]嫌いなわたしと名前が似てるって言われて
>

[143]嬉しいはずがないもんね。
>

[144]【あみ】
>

[145]「さゆりん、こういうのはね、
>

[146] いい悪いじゃないんだよ?
>

[147] 『運命』なんだよ?」
>

[148]う、運命!!
>

[149]たかが名前が似てるだけで
>

[150]運命なんて、すごい単語が出てきたよ!!
>

[151]【さゆり】
>

[152]「……大げさな」
>

[153]【あみ】
>

[154]「大げさじゃないよっ!
>

[155] あ! 大げさといえば!!」
>

[156]……本当にあみちゃんは
>

[157]くるくると表情がよく変わる。
>

[158]表情だけでなく、話題もくるくると変わる。
>

[159]見ていて飽きない。
>

[160]【あみ】
>

[161]「ねぇねぇ、かおりんさん!
>

[162] さゆりんの腕、可哀想だよ!
>

[163] 治してあげて!」
>

[164]あみちゃんの言葉で、
>

[165]堺さんは視線をそらせて、さっと腕を隠した。
>

[166]堺さんの腕には
>

[167]内出血の跡があって、とても痛々しい。
>

[168]ううん、腕だけじゃないの。
>

[169]足にも、それに見えないけど、お腹にも、
>

[170]至るところに赤黒い内出血の跡があるの。
>

[171]しかも、あみちゃんが指差した先の内出血の跡って
>

[172]この間、わたしが点滴の針を刺し損ねた場所で……。
>

[173]【あみ】
>

[174]「さゆりんはね、痛くない、って言うけど、
>

[175] 見ててすごく痛そうなの!」
>

[176]【かおり】
>

[177]「……う、うん、
>

[178] すごく痛そうだよね」
>

[179]【さゆり】
>

[180]「仕方がないじゃない、
>

[181] そういう病気なんだから……」
>

[182]【あみ】
>

[183]「ええー!?
>

[184] そうなの!?」
>

[185]……う、あみちゃん。
>

[186]もうちょっと空気読んで……。
>

[187]【さゆり】
>

[188]「……看護師さん、
>

[189] この子にわたしの病気を説明してあげて……」
>

[190]【かおり】
>

[191]「え、でも……」
>

[192]病気のことなんて、
>

[193]プライベートなことなのに……。
>

[194]【さゆり】
>

[195]「患者本人がいいと言ってるんだから、
>

[196] どうぞ説明して差し上げてください」
>

[197]【さゆり】
>

[198]「……それとも、疾患を理解してなくて、
>

[199] 説明できないんですか?」
>

[200]む。
>

[201]説明くらいできるわよ、
>

[202]わたしだって勉強してるんだから!!
>

[203]【かおり】
>

[204]「あみちゃん、堺さんの病気はね、
>

[205] 再生不良性貧血っていう病気なの」
>

[206]【あみ】
>

[207]「さいせいふりょうせいひんけつ?」
>

[208]【かおり】
>

[209]「そう。血液の中には、酸素を運ぶ赤血球とか
>

[210] ばい菌と戦う白血球、血を止める血小板とか
>

[211] いろいろあるっていうのは知ってる?」
>

[212]【あみ】
>

[213]「うーん、
>

[214] その辺は理科で習った……ような気がします!
>

[215] ホントはあんまり覚えてないんですけどね!!」
>

[216]……覚えてないのか……。
>

[217]【かおり】
>

[218]「堺さんの病気は、
>

[219] その赤血球や白血球、血小板などが
>

[220] 作られにくくなる病気なの」
>

[221]【かおり】
>

[222]「赤血球が減るから、貧血になって、息切れするし、
>

[223] 白血球が減るから、風邪を引きやすくなるし、
>

[224] 血小板が減るから、血が止まらなくなるの」
>

[225]【かおり】
>

[226]「堺さんの腕の内出血は、
>

[227] 血小板が減ったから、血が止まりにくくなった
>

[228] その結果なんだよ」
>

[229]【あみ】
>

[230]「ふぅん……そうなんだ……」
>

[231]他にもいろいろあるけど……、
>

[232]高校生の子相手の説明としては
>

[233]こんな感じかな?
>

[234]【さゆり】
>

[235]「そういうわけで、
>

[236] わたしは個室に隔離されているの」
>

[237]【さゆり】
>

[238]「もっとも
>

[239] 他の患者と付き合うのが面倒だから、って
>

[240] いうのもあるのだけど」
>

[241]うわ、堺さん!
>

[242]それって、
>

[243]あみちゃんとも付き合うのが面倒だって
>

[244]言ってるようなもんだよ!
>

[245]【あみ】
>

[246]「……そうなんだ……」
>

[247]けれど、あみちゃんは強かった。
>

[248]ベッドにずいっと歩み寄って、
>

[249]堺さんの手をぎゅっと握った。
>

[250]【あみ】
>

[251]「わたし、さゆりんがさみしくないように
>

[252] なるべくココに来るようにするね!」
>

[253]【さゆり】
>

[254]「は?」
>

[255]堺さんが目を丸くしている。
>

[256]わたしも、ちょっとびっくりした。
>

[257]【あみ】
>

[258]「わたしは、さゆりんの友達だから!
>

[259] ねっ!?」
>

[260]……あみちゃんには
>

[261]嫌味は通じなかったらしい。
>

[262]【さゆり】
>

[263]「え……、え……?」
>

[264]堺さんが戸惑った顔で
>

[265]再びわたしを見る。
>

[266]まるでわたしに助けを求めてるみたい。
>

[267]【かおり】
>

[268]「あ、あみちゃん?
>

[269] あんまりおしゃべりすると、
>

[270] 堺さんは疲れちゃうから……ね?」
>

[271]うん……、
>

[272]実際、堺さん、すごく疲れてるみたいだから、
>

[273]ウソはついてない……よね?
>

[274]それにあみちゃんだって、
>

[275]ネフローゼ症候群で、安静にしなきゃいけないのに。
>

[276]【あみ】
>

[277]「そっかー。
>

[278] 残念だけど……またね?」
>

[279]【さゆり】
>

[280]「え……あ、あ、はい」
>

[281]あみちゃんはいつものニコニコ顔で、
>

[282]堺さんに手を振りながら
>

[283]病室を出て行った。
>

[284]【さゆり】
>

[285]「……あの子、
>

[286] いつもあんな感じなんですか?」
>

[287]あああ、堺さん、
>

[288]すごくぐったりしてない?
>

[289]【かおり】
>

[290]「えっと……悪い子じゃないんだけどね……。
>

[291] あははは……」
>

[292]【さゆり】
>

[293]「……悪気がないのはわかるけど……。
>

[294] 悪気がなければ
>

[295] 何をしてもいいということにはなりません」
>

[296]【かおり】
>

[297]「う、うん」
>

[298]堺さんは疲れた顔で
>

[299]もぞもぞとベッドに横になった。
>

[300]【さゆり】
>

[301]「……少し眠ります。
>

[302] 何だかとても疲れました……」
>

[303]【かおり】
>

[304]「おやすみなさい」
>

[305]点滴の滴下をきっちりと合わせ直して、
>

[306]疲れた顔をしている堺さんの邪魔にならないよう、
>

[307]そっとドアを開けて、
>

[308]わたしは堺さんの部屋を出た。
>

[309]……それにしても。
>

[310]あみちゃんと堺さん。
>

[311]【かおり】
>

[312]「変な組み合わせ」
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies