Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 476 lines
Place translations on the >s



[001]記録を書く。
>

[002]これが意外と難しい。
>

[003]学校でも習ったし、
>

[004]勤務を始めて一ヵ月半になるってのに、
>

[005]何て書いたらいいのか、全然、言葉が出てこないっ!!
>

[006]響き渡るナースコール。
>

[007]自分以外に誰もいないせいか、
>

[008]やけに大きく――まるで『早く出ろ』って
>

[009]催促してるみたいに聞こえる。
>

[010]【かおり】
>

[011]「はーい、どうされましたー?」
>

[012]【あみ】
>

[013]「……すみません。
>

[014] 間違って押しちゃいました……」
>

[015]【かおり】
>

[016]「はーい」
>

[017]たまに、こんな風に
>

[018]ナースコールの押し間違いってのがある。
>

[019]いつも『どんな内容だろう』とか、
>

[020]『急変だったらどうしよう』とか身構えちゃうから、
>

[021]コールを取る身としては
>

[022]ちょっと拍子抜けするのは否めない……んだけど。
>

[023]でも、何もなかったんだって思うと、
>

[024]それはそれで良いことだよね。
>

[025]【かおり】
>

[026]「ふむむ……」
>

[027]……けど。
>

[028]今のあみちゃん、元気がなかった……よね。
>

[029]【かおり】
>

[030]「うーん……」
>

[031]目の前には真っ白な記録。
>

[032]そして、
>

[033]元気がなかったあみちゃんの声。
>

[034]ちょっと気になるから、
>

[035]様子を見てこようかな。
>

[036]記録は……その後で、ね。
>

[037]少し気分転換したら
>

[038]書けるようになるかもしれないし。
>

[039]【かおり】
>

[040]「……ん?」
>

[041]突き当たりにある非常口の傍、
>

[042]あみちゃんのいる306号室の側、
>

[043]一番奥の二人部屋が308号室。
>

[044]廊下を挟んで、
>

[045]同じく一番奥の個室が310号室。
>

[046]いつもはぴったりと閉じられている310号室のドアが、
>

[047]今日に限って、ちょっと開いている。
>

[048]【はつみ】
>

[049]「特に、一番奥の310号室の患者さんは
>

[050] いろいろと難しい人だから、
>

[051] あなたは対応しなくてもいいわ」
>

[052]……どうしよう。
>

[053]306号室に行く前に、
>

[054]ちょっとだけ310号室を覗いてみようか……?
>

[055]覗いてみる
>

[056]やめておこう
>

[057]取り敢えず、310号室の前まで来てみた。
>

[058]やっぱりドアが開いている。
>

[059]ドアの向こうに人の気配がする。
>

[060]どうやら、廊下の様子を伺っていたらしい。
>

[061]ネームプレートを見る。
>

[062]『若本まゆき』
>

[063]……どんな人なんだろう?
>

[064]好奇心が膨れ上がってゆく。
>

[065]【はつみ】
>

[066]「特に、一番奥の310号室の患者さんは
>

[067] いろいろと難しい人だから、
>

[068] あなたは対応しなくてもいいわ」
>

[069]うう、
>

[070]ゴメンナサイ、主任さん!
>

[071]でも、
>

[072]何だかすっごく……若本さんのことが
>

[073]気になるんです!!
>

[074]一応、ノックをしてみた。
>

[075]【かおり】
>

[076]「……あれ?」
>

[077]人の気配がしてたのに、返事がない。
>

[078]不思議に思ってドアノブに手をかけようとした途端、
>

[079]ドアがスーッと開いた。
>

[080]【まゆき】
>

[081]「…………」
>

[082]こ、子供!?
>

[083]年の頃は小学校の高学年くらいか、
>

[084]せいぜい中学生くらい……かな?
>

[085]【まゆき】
>

[086]「廊下の風は冷たい。
>

[087] ドアを閉めてくれないか」
>

[088]【かおり】
>

[089]「あっ、ごめんなさい!」
>

[090]慌てて、ドアを閉めてしまってから、
>

[091]ハッと我に返る。
>

[092]部屋の内側からドアを閉めちゃった、ということは、
>

[093]主任さんが難しい患者さんだと言った
>

[094]要注意患者さんの部屋に
>

[095]うっかりと入ってしまったというわけで……。
>

[096]後ろを振り返ると、
>

[097]若本さんが興味深そうに
>

[098]こちらを見ている。
>

[099]【まゆき】
>

[100]「おまえ、新入りだな。
>

[101] 名前は?」
>

[102]【かおり】
>

[103]「はっ!
>

[104] さ、沢井かおりと申します!!
>

[105] この4月から働かせてもらっていましゅ!!」
>

[106]【まゆき】
>

[107]「……働き始めてまだ一月半か。
>

[108] どうだ、仕事には慣れたか?」
>

[109]あれ?
>

[110]難しい患者さんだって言うくらいだから、
>

[111]どれくらい偏屈なのかって思ってたけど……
>

[112]それほどでもない……?
>

[113]難しい疾患の子供の患者さん、って
>

[114]意味だったのかな?
>

[115]【かおり】
>

[116]「え、っと……まだ戸惑うことは多いけど、
>

[117] 先輩たちが優秀だから、おむつ交換とか
>

[118] 何度もやることはかなり慣れたと思う……かな」
>

[119]【まゆき】
>

[120]「そうか。
>

[121] それは何よりだ」
>

[122]若本さん……まゆきちゃんは
>

[123]にこりと大人びた微笑みを浮かべた。
>

[124]なぁんだ、
>

[125]主任さんが言うほどの要注意患者さんじゃ
>

[126]なさそうじゃない?
>

[127]そうホッとする反面、
>

[128]こんなに小さい子なのに、
>

[129]表情だけでなく、話し方まで
>

[130]大人びているのが気になった。
>

[131]【かおり】
>

[132]「…………」
>

[133]――でも、入院期間が長いと、
>

[134]大人ばかりの中で育つことになるし、
>

[135]こういう言動になるのも仕方がないのかもしれない。
>

[136]【まゆき】
>

[137]「ああ、一方的に自己紹介をさせたままなのは
>

[138] 公平ではないな。
>

[139] わたしの名前は……」
>

[140]【かおり】
>

[141]「知ってるよ、若本まゆきちゃん、だよね!
>

[142] 新人だけど、わたしも一応はこの病棟の一員だから、
>

[143] 患者さんの名前くらいは全員覚えてるよ」
>

[144]なーんてね、
>

[145]さっき、ネームプレートを見て確認しただけなんだけど、
>

[146]そこまで正直に言う必要はないよね。
>

[147]【まゆき】
>

[148]「その割には、
>

[149] わたしの顔は知らなかったようだが?」
>

[150]イジワルっぽい表情で、
>

[151]まゆきちゃんのツッコミが入った。
>

[152]うっ、痛いところを……!
>

[153]【かおり】
>

[154]「……失礼な言動があるかもしれないから、
>

[155] 対応しないように言われてて……」
>

[156]【まゆき】
>

[157]「ああ、
>

[158] あの大塚はつみなら、そう言うだろう」
>

[159]何だか嫌な言い方……。
>

[160]しかも、
>

[161]主任さんの名前をフルネームで呼び捨てにするなんて。
>

[162]【かおり】
>

[163]「あの……、
>

[164] まゆきちゃんは、主任さんが嫌い……なの?」
>

[165]【まゆき】
>

[166]「ああ、嫌いだ」
>

[167]【かおり】
>

[168]「…………」
>

[169]バッサリ、一刀両断された気分。
>

[170]たしかに主任さんは厳しいから、
>

[171]小児患者から人気があるとは言えないけど……。
>

[172]【かおり】
>

[173]「でも、主任さんは患者さんのことを
>

[174] すごく考えてくれてる人だから、
>

[175] あんまり嫌わないであげてね」
>

[176]【まゆき】
>

[177]「……嫌いなものを無理に好きになろうとは思わない」
>

[178]さっき以上にバッサリぶった切ってから、
>

[179]ぷいっとそっぽを向くまゆきちゃん。
>

[180]うーん、
>

[181]かなりきつい叱られ方でもしたのかなぁ?
>

[182]大人びてはいるけど、
>

[183]こういう頑固さは、子供なのかも。
>

[184]【まゆき】
>

[185]「う……っ!」
>

[186]不意にまゆきちゃんの顔が歪んだ。
>

[187]【かおり】
>

[188]「どうしたの!?」
>

[189]【まゆき】
>

[190]「な……何でもない……。
>

[191] ……いつもの頭痛だ」
>

[192]【かおり】
>

[193]「お薬はないの!?」
>

[194]【まゆき】
>

[195]「無駄だ……薬物は効かない……」
>

[196]咄嗟に手を伸ばして、
>

[197]まゆきちゃんを抱き寄せた。
>

[198]【かおり】
>

[199]「…………」
>

[200]深呼吸して、
>

[201]まゆきちゃんの頭痛が治まることを祈りながら、
>

[202]彼女の小さな頭を何度も撫でる。
>

[203]いろんな人に言われてる『癒しの手』なんて、
>

[204]ただのプラセボだって今でも思ってる。
>

[205]でも、そのプラセボで、
>

[206]薬も効かない頭痛を少しでも和らげることが
>

[207]できるのなら……!!
>

[208]その一心で、
>

[209]まゆきちゃんの頭を撫でた。
>

[210]【まゆき】
>

[211]「……驚いた……」
>

[212]【かおり】
>

[213]「まゆきちゃん?」
>

[214]【まゆき】
>

[215]「おかげで楽になった。
>

[216] ……ありがとう……」
>

[217]にっこりとまゆきちゃんが笑う。
>

[218]年齢よりも大人びている口調は、
>

[219]やっぱり病院暮らしが長いから……なんだね。
>

[220]だって、微笑んだら
>

[221]こんなにも歳相応で可愛いらしいんだから!
>

[222]【まゆき】
>

[223]「……これからも
>

[224] 時々は遊びに来てくれるか?」
>

[225]【かおり】
>

[226]「うん、約束はできないけど、
>

[227] それでも良いなら」
>

[228]【まゆき】
>

[229]「新人看護婦が
>

[230] そう忙しいとも思えないのだが」
>

[231]む。
>

[232]馬鹿にされた!?
>

[233]【かおり】
>

[234]「新人だからこそ、忙しいの!
>

[235] ひとつの行動に時間がかかるし、
>

[236] 覚えなきゃいけないことも多いし!!」
>

[237]【まゆき】
>

[238]「まぁ、そう怒るな。
>

[239] わたしは『厄介な患者』なのだから、
>

[240] 言動に気をつけるよう、主任に言われただろう?」
>

[241]【かおり】
>

[242]「はふっ!!」
>

[243]そうだった!!
>

[244]言動には注意しないと!!
>

[245]相手が子供であっても、
>

[246]まゆきちゃんは『要注意患者さん』だもんね!
>

[247]【まゆき】
>

[248]「まぁ良いだろう。
>

[249] ……ところで、おまえは何か用事が
>

[250] あったのではないのか?」
>

[251]はっ、あみちゃん!!
>

[252]【かおり】
>

[253]「ご、ごめんね!
>

[254] わたしは仕事に戻るけど、
>

[255] 何かあったら遠慮なくナースコールしてね!」
>

[256]【まゆき】
>

[257]「ああ」
>

[258]部屋を出ようとする寸前、
>

[259]まゆきちゃんにお礼を言われた。
>

[260]【まゆき】
>

[261]「では、な。
>

[262] 頭痛を癒してくれて、ありがとう」
>

[263]【かおり】
>

[264]「どういたしまして」
>

[265]【かおり】
>

[266]「うーん……」
>

[267]まゆきちゃん、不思議な子……。
>

[268]あっ、あみちゃんの様子を見てこなきゃ!
>

[269]【かおり】
>

[270]「こんにちはー」
>

[271]まっすぐ、あみちゃんのベッドへ向かう。
>

[272]【あみ】
>

[273]「か、かおりんさん!?
>

[274] さっきのコールは間違いだって……」
>

[275]【かおり】
>

[276]「うん、でも、ちょっと気になったから……」
>

[277]【あみ】
>

[278]「か、かおりんさん……優しい」
>

[279]あみちゃんが涙目になってる。
>

[280]【あみ】
>

[281]「でも、本当に何もないんですよ。
>

[282] うっかり肘が当たっちゃったみたいで」
>

[283]【かおり】
>

[284]「……そうなの?」
>

[285]用心深く、あみちゃんを見る。
>

[286]うーん……、
>

[287]いつもと変わりはないみたい。
>

[288]やっぱ気のせいだったのかな。
>

[289]【かおり】
>

[290]「それならいいの。
>

[291] 確認に来ただけだから」
>

[292]【あみ】
>

[293]「えー、もう帰っちゃうんですかー?
>

[294] もうちょっとお話しましょうよぅ」
>

[295]甘えた口調で引き止めるあみちゃんの手を
>

[296]やんわりと引き剥がす。
>

[297]【かおり】
>

[298]「ごめんね、
>

[299] まだ記録が終わってなくて……」
>

[300]【あみ】
>

[301]「そ、そうですよね。
>

[302] ワガママ言っちゃってゴメンナサイ」
>

[303]ペロッと舌を出すあみちゃんの頭を
>

[304]軽く撫でてあげてから、
>

[305]私は詰所に戻った。
>

[306]【かおり】
>

[307]「ふぐぅ……」
>

[308]主任さんだって言ってたもんね、
>

[309]難しい患者さんだって。
>

[310]後ろ髪を引かれながらも、
>

[311]310号室までは行かず、
>

[312]手前で曲がって、306号室に入る。
>

[313]【かおり】
>

[314]「こんにちはー」
>

[315]まっすぐ、あみちゃんのベッドへ向かう。
>

[316]【あみ】
>

[317]「か、かおりんさん!?」
>

[318]【かおり】
>

[319]「えへ、来ちゃった」
>

[320]【あみ】
>

[321]「え……、
>

[322] でも、忙しいんじゃ……」
>

[323]戸惑った表情をしてる。
>

[324]やっぱり、ちょっと元気がないみたい。
>

[325]……来て良かった。
>

[326]【かおり】
>

[327]「うん。わたしはまだまだ新人だし、
>

[328] できることが少ないから……
>

[329] だから来たの」
>

[330]【かおり】
>

[331]「おむつ交換とか誰でもできる仕事の時間以外は
>

[332] 割と時間は融通できるんだよね。
>

[333] さっきも詰所でひとり、記録書いてただけだし」
>

[334]【あみ】
>

[335]「記録……?」
>

[336]【かおり】
>

[337]「うん、看護記録」
>

[338]わたしの言葉に
>

[339]興味をそそられたらしい、
>

[340]あみちゃんが、いつもの表情になる。
>

[341]【あみ】
>

[342]「それって何ですか?」
>

[343]【かおり】
>

[344]「んと、看護記録っていうのはね、
>

[345] 患者さんの入院中の様子とか、ケアしたことを
>

[346] 記録して、後の人のために残しておくものなの」
>

[347]【かおり】
>

[348]「ナースコールがあったら、何時にどういう用件で、
>

[349] それに対して、どういうケアをしたのか記録すれば、
>

[350] 後からあの時はどうだったかがわかるでしょう?」
>

[351]【あみ】
>

[352]「それじゃ、さっきのわたしのコールも……」
>

[353]【かおり】
>

[354]「うん。後で記録に書くよ。
>

[355] 『間違いだと言うも、声に元気がない。
>

[356] 念のため訪室する』……とかね」
>

[357]【あみ】
>

[358]「へー……。
>

[359] じゃあ、ここに来てる今のことも……?」
>

[360]【かおり】
>

[361]「もちろん!
>

[362] こうやって直接、見にきたんだし、
>

[363] それは記録に残すべきことだからね」
>

[364]【あみ】
>

[365]「そうなんですかー……」
>

[366]【かおり】
>

[367]「でも、あみちゃんのことが心配だったのは本当。
>

[368] さっき、ちょっと声が元気ないなって思って……」
>

[369]【あみ】
>

[370]「かおりんさん……、
>

[371] あんなちょっとした会話で
>

[372] わかったんですか?」
>

[373]怪訝そうな顔のあみちゃんに、
>

[374]にっこりと微笑みかけた。
>

[375]【かおり】
>

[376]「わかった、っていうか……。
>

[377] なんかいつもと違うなーって思ったの。
>

[378] あみちゃんは、ホラ、いつもニコニコしてるから」
>

[379]【あみ】
>

[380]「……そうですね。
>

[381] 心配かけちゃって、ごめんなさい」
>

[382]ニコッと、
>

[383]はにかむようにあみちゃんが微笑む。
>

[384]どこが、とは詳しくは言えないんだけど、
>

[385]胸の奥で違和感を覚えた。
>

[386]……何かが……変だよね……。
>

[387]【かおり】
>

[388]「……無理して笑わなくてもいいんだよ?」
>

[389]ハッと我に返ると、
>

[390]言葉が口をついて出てしまった後だった。
>

[391]【あみ】
>

[392]「え?」
>

[393]あみちゃんが驚いた顔でわたしを見てる。
>

[394]……仕方がない。
>

[395]いい機会だから、
>

[396]胸の中に小さな棘のように引っかかってたことを
>

[397]ちょっとだけ言ってみようかな。
>

[398]【かおり】
>

[399]「無理に我慢しなくてもいいんだよ……。
>

[400] 辛い時は辛いって言っても良いし、
>

[401] 無理して笑う必要はない……って思うよ」
>

[402]【あみ】
>

[403]「…………」
>

[404]【かおり】
>

[405]「そりゃ、こっちも仕事だから、
>

[406] ワガママは聞いてあげられないけど……
>

[407] でも、だからって無理させたいわけじゃないの」
>

[408]【あみ】
>

[409]「……お母さん……母は、
>

[410] 『笑う門には福来る』って言ってました」
>

[411]【かおり】
>

[412]「うん、それも一理あるとは思うけど、
>

[413] ……でも、楽しくもないのに笑ってばっかりじゃ
>

[414] 心が疲れちゃうでしょ」
>

[415]【かおり】
>

[416]「入院しなきゃいけないほど弱ってる時に、
>

[417] 無理をしてまで、自分を疲れさせることを
>

[418] しないでもいいんじゃないかなって……」
>

[419]【あみ】
>

[420]「…………」
>

[421]あみちゃんは、
>

[422]ぽかんとした顔でわたしを見ていた。
>

[423]……わたし、
>

[424]的外れなこと、言っちゃったかも……。
>

[425]じわじわと後悔の念が溢れ始めた頃、
>

[426]あみちゃんの滑らかな頬を、
>

[427]ぽろっと何かが零れ落ちた。
>

[428]それは、ポロポロと堰を切ったように溢れて、
>

[429]次から次へと頬を伝い落ちてゆく。
>

[430]【あみ】
>

[431]「あ、あれっ?
>

[432] 泣くつもりなんて……
>

[433] わたし、泣くつもりなんてなかったのに……」
>

[434]戸惑いの声は、
>

[435]すぐに涙混じりの声になった。
>

[436]そっとあみちゃんを抱き寄せる。
>

[437]辛かったんだね、あみちゃん……。
>

[438]【あみ】
>

[439]「……わ、わたし、泣くつもりじゃなかったのに……
>

[440] か……かおりんさんが
>

[441] 思いがけないこと言うから……」
>

[442]この期に及んでも、
>

[443]まだ泣くのを堪えようとしてるあみちゃんに
>

[444]胸が痛くなる。
>

[445]【かおり】
>

[446]「うん、ごめんね」
>

[447]【あみ】
>

[448]「か、かおりんさんの馬鹿……ぁ」
>

[449]【かおり】
>

[450]「そうなの。
>

[451] わたし、バカで空気も読めないから……、
>

[452] だから今は泣いてもいいよ」
>

[453]そう豊かではないわたしの胸に、
>

[454]あみちゃんの顔を埋めさせた。
>

[455]【かおり】
>

[456]「ほら、こうしたら、大丈夫。
>

[457] 誰も……わたしも、
>

[458] あみちゃんの泣き顔は見られないでしょ?」
>

[459]【あみ】
>

[460]「……お、落ち着くまで、
>

[461] こうしててくれますか?」
>

[462]【かおり】
>

[463]「いいよ。
>

[464] 頭もナデナデしてあげるね」
>

[465]【あみ】
>

[466]「うふふ……、
>

[467] ふ……ぅ、ううう……っ」
>

[468]あみちゃんの涙声が、すすり泣きに変わった。
>

[469]いつも元気な印象を周囲に与えてるあみちゃんは、
>

[470]その内側に、どんな葛藤を抱えてるんだろう。
>

[471]【かおり】
>

[472]「…………」
>

[473]見えるものだけが、全てじゃないんだなぁ……。
>

[474]あみちゃんの気持ちが治まるよう、
>

[475]頭を撫でてあげながら、
>

[476]わたしはぼんやりと、そんなことを考えていた。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies