Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 176 lines
Place translations on the >s



[001]【やすこ】
>

[002]「はーい、どうされましたー?」
>

[003]あれ、ナースコール、
>

[004]山之内さんが取ってる……。
>

[005]向こうの会話を聞きながら、
>

[006]山之内さんがわたしに目配せをした。
>

[007]もしかして……!
>

[008]【やすこ】
>

[009]「はーい、
>

[010] すぐ伺いますねー」
>

[011]ナースコールの受話器を置いて、
>

[012]山之内さんが肩をすくめた。
>

[013]【やすこ】
>

[014]「あんたの担当してるお嬢から。
>

[015] 点滴、終わった、って」
>

[016]わたしの担当患者はひとりしかいない。
>

[017]【かおり】
>

[018]「さ、堺さんのところに行ってきます」
>

[019]気が重いけど、
>

[020]これがわたしの仕事なんだから!
>

[021]患者さんには優しく!
>

[022]患者さんには分け隔てなく!
>

[023]【かおり】
>

[024]「……失礼します、
>

[025] 点滴、交換しますね」
>

[026]【さゆり】
>

[027]「…………」
>

[028]堺さんは
>

[029]わたしと目を合わせようともしない。
>

[030]うう……、
>

[031]この態度、へこむなぁ……。
>

[032]どうしよう、
>

[033]コミュニケーションをとりたいんだけど、
>

[034]堺さんのこの様子じゃ無理、かもね。
>

[035]手早く点滴を交換して……。
>

[036]……よし。
>

[037]【かおり】
>

[038]「な、何かあったら呼んでくださいね」
>

[039]【さゆり】
>

[040]「…………」
>

[041]!!
>

[042]ため息をつかれちゃった!?
>

[043]うう……、
>

[044]どうしたらいいのか、わかんないよ……。
>

[045]【さゆり】
>

[046]「……一応、教えて差し上げますけど、
>

[047] 個室に入る時はノックをするのが常識ですよ?
>

[048] ご存じなかったんですね。……最悪だわ」
>

[049]【かおり】
>

[050]「っ!!」
>

[051]その後、どうやって詰所に戻ったのか、
>

[052]よく覚えていない。
>

[053]【やすこ】
>

[054]「うっわー。
>

[055] 沢井、盛大に落ちてんなぁ〜」
>

[056]【かおり】
>

[057]「……ほっといてください」
>

[058]【やすこ】
>

[059]「患者さんとの相性ってあるもんなー。
>

[060] 担当チェンジしてもらう?」
>

[061]……そうしてもらえれば
>

[062]どれだけ気が楽か。
>

[063]【かおり】
>

[064]「でも……患者さんを区別するのは
>

[065] 良くないですから、
>

[066] わたし、もっと頑張ってみます」
>

[067]【やすこ】
>

[068]「せやねー。うちやったら、ココ辞めて、
>

[069] もっと働きやすい病院行くけど、
>

[070] あんた、新人やもんなぁ、移る先ないわなぁ」
>

[071]……辞めて、って……
>

[072]それ、大げさすぎません?
>

[073]【はつみ】
>

[074]「……また、あなたは
>

[075] 潜在看護師を増やすような問題発言をして……」
>

[076]主任さんがため息をついている。
>

[077]な、何か言わないと……!
>

[078]【かおり】
>

[079]「大丈夫です!
>

[080] わたし、辞めませんから!!」
>

[081]わたしの言葉に、
>

[082]主任さんがホッとしたような、苦笑するような
>

[083]微妙な表情を浮かべた。
>

[084]【はつみ】
>

[085]「そう、それは良かったわ。
>

[086] あなたが辞めると、
>

[087] 藤沢さんががっかりするでしょうから」
>

[088]!!
>

[089]そうだ、わたしにはなぎさ先輩がいる!
>

[090]なぎさ先輩をがっかりさせないためにも、
>

[091]絶対に、辞められないよね!
>

[092]【はつみ】
>

[093]「沢井さんと堺さんのことは
>

[094] わたしの方でも考えてみますが……、
>

[095] 沢井さん、堺さんの疾患の勉強はしたの?」
>

[096]【かおり】
>

[097]「再生不良性貧血、ですよね。
>

[098] ……ちょっと難しくて……」
>

[099]【はつみ】
>

[100]「そうね、難しい疾患よ。
>

[101] もし、自分がその難しい病気だと宣告されたら、と
>

[102] 想像しながら勉強してごらんなさい」
>

[103]もし、わたしが
>

[104]再生不良性貧血になったら……。
>

[105]【はつみ】
>

[106]「自分がその病気になることで、どうなるのか、
>

[107] 病気の何について知りたいと思うのか、
>

[108] 何に対して不安になるのかを考えて」
>

[109]【やすこ】
>

[110]「所詮は他人事やと思って勉強しても、
>

[111] 全然、身につかへんもんなー」
>

[112]そうか。
>

[113]自分がその病気になったら、を考えて
>

[114]患者さんの知りたいこと、やってほしいことを
>

[115]想像しながら、勉強すればいいのか。
>

[116]なるほど……。
>

[117]【かおり】
>

[118]「今日から、そのつもりで
>

[119] 勉強してみます!」
>

[120]ナースコール対応で
>

[121]別の患者さんの部屋へ行った帰りに、
>

[122]ふと、堺さんの部屋の前を通りがかった。
>

[123]難しい疾患の、
>

[124]気難しい患者さん……。
>

[125]でも、まだ二十歳の女の子、なのよね。
>

[126]夜勤さんへの申し送りも終わったし、
>

[127]もうすぐ仕事も終わりだし、
>

[128]ちょっと顔を出してみようかな……。
>

[129]……ん?
>

[130]ノックをしようとした
>

[131]わたしの手が止まる。
>

[132]中から話し声が聞こえる。
>

[133]【???】
>

[134]「そんなことありませんよ、
>

[135] ジェネレーションギャップだなんて、
>

[136] 主任さんも全然お若いじゃないですか」
>

[137]この声……、もしかして、堺さん?
>

[138]こんな明るい声、初めて聞いたんだけど!!
>

[139]【???】
>

[140]「ううん、いろいろ難しいのよ、それが。
>

[141] 三年違うと、何を考えているのか
>

[142] わかんなくなっちゃうの。いっそ異星人よ」
>

[143]しかも、堺さんと喋ってるのは……主任さん!?
>

[144]【さゆり】
>

[145]「う〜ん……。
>

[146] でも、そういうのって、
>

[147] 相性ってのもあるんじゃないんですか?」
>

[148]【はつみ】
>

[149]「考え方が違うのよね。
>

[150] メイクひとつとっても
>

[151] わたしたちの考えるメイクとは違うもの」
>

[152]【さゆり】
>

[153]「メイク……か。
>

[154] わたしの顔色が悪くなったら、主任さん、
>

[155] メイクのやり方とか教えてくださいますか?」
>

[156]【はつみ】
>

[157]「いいわよ。
>

[158] 診察や検査の時は落としてもらうけど、
>

[159] それでもいい?」
>

[160]【さゆり】
>

[161]「はいっ!
>

[162] 楽しみにしてます!」
>

[163]【かおり】
>

[164]「…………」
>

[165]そっとドアから離れる。
>

[166]堺さん……、
>

[167]主任さんには普通の女の子のように
>

[168]何の問題もなく、会話できるんだ……。
>

[169]そりゃ、主任さんはベテランだし、
>

[170]堺さんみたいな気難しい患者さんと
>

[171]コミュニケーションをとるのは
>

[172]そう難しくないことなのかもしれないけど……。
>

[173]……なんだか、主任さんとわたしのレベルの差を
>

[174]目の前で突きつけられたみたい……。
>

[175]…………。
>

[176]へこむなぁ。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies