Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 143 lines
Place translations on the >s



[001]【はつみ】
>

[002]「以上、他、申し送り事項はありませんか?
>

[003] ……では、朝の申し送りを終了します。
>

[004] お疲れ様でした」
>

[005]夜勤さんが口々に
>

[006]お疲れ様でしたと言いながら
>

[007]詰所から出て行く。
>

[008]それを横目に、
>

[009]日勤さんがバタバタした足取りで
>

[010]日勤帯の仕事を開始する。
>

[011]ノートらしきものを持って
>

[012]詰所から出て行こうとした主任さんを、
>

[013]わたしは慌てて呼び止めた。
>

[014]【かおり】
>

[015]「あ、あのっ、主任さん!」
>

[016]【はつみ】
>

[017]「何かしら、沢井さん」
>

[018]【かおり】
>

[019]「昨日、保健所から葉書が来てました!
>

[020] 看護師免許が届いたそうです!」
>

[021]そう、看護師免許は
>

[022]本人宛に送られてくるシステムじゃないの。
>

[023]免許を受け取るには、国家試験に合格した後、
>

[024]送られてきた合格証書を持って、
>

[025]まず、所轄の保健所に申請に行かなきゃいけないの。
>

[026]登録済み証明書の手続きが終わって
>

[027]しばらくしたら保健所に免許が届くんだけど。
>

[028]保健所から免許証交付葉書がわたしの所に届くから、
>

[029]今度はその葉書を持って、
>

[030]保健所に行くというシステム。
>

[031]で、昨日届いた葉書は、
>

[032]その免許証交付のお知らせ葉書。
>

[033]わたしの名前が入った免許証が
>

[034]この世に存在するようになった、その証明。
>

[035]これでわたしも、本当に本物の正式な看護師さん!
>

[036]【なぎさ】
>

[037]「おめでとう、沢井!
>

[038] これでこの病院で
>

[039] 正式に看護師としての仕事ができるね!」
>

[040]なぎさ先輩が
>

[041]自分のことのように喜んでくれてる!
>

[042]【かおり】
>

[043]「はい!
>

[044] これからももっと頑張ります!」
>

[045]【やすこ】
>

[046]「ええんか、そんなこと言うて。
>

[047] 免許届いたってこたー、
>

[048] バリバリこき使われんで?」
>

[049]へ? バリバリ?
>

[050]【かおり】
>

[051]「フッ……上等ですよ、
>

[052] こき使われればこき使われるほど、
>

[053] ベテランに近づけるんですから!」
>

[054]【やすこ】
>

[055]「ほほー、言うたな!」
>

[056]わたしたちが騒ぎ始めたことで
>

[057]主任さんがまた深いため息をついた。
>

[058]【はつみ】
>

[059]「……沢井さんの免許の件、
>

[060] 師長と看護部長に伝えておきます」
>

[061]【はつみ】
>

[062]「沢井さんは
>

[063] 今日から針刺し業務に入ってください」
>

[064]え……針刺し業務!?
>

[065]しかも、今日から!?
>

[066]【はつみ】
>

[067]「……返事がないようだけど」
>

[068]【かおり】
>

[069]「は、はい!
>

[070] 今日から頑張ります!」
>

[071]【はつみ】
>

[072]「それから、藤沢さん。
>

[073] 引き続き、沢井さんのプリセプターとして
>

[074] 針刺し業務の指導をお願いします」
>

[075]【なぎさ】
>

[076]「は、はい!
>

[077] わかりました!」
>

[078]【はつみ】
>

[079]「山之内さんは……」
>

[080]【やすこ】
>

[081]「へいへい。
>

[082] 常勤ナースとして、先輩として、
>

[083] 若輩者の指導をさせていただきますよ」
>

[084]【はつみ】
>

[085]「結構。それでお願いします。
>

[086] バイトの方たちも、そういうわけですので、
>

[087] フォローをお願いします」
>

[088]【看護師A】
>

[089]「はーい」
>

[090]【看護師B】
>

[091]「了解でーす」
>

[092]【看護師C】
>

[093]「わかりましたー」
>

[094]隣に立っていた看護師さんたちが返事をして、
>

[095]ギョッとした。
>

[096]え、バイト……?
>

[097]【はつみ】
>

[098]「うちの病棟で正社員は、常盤師長に、わたし、
>

[099] 山之内さん、藤沢さんと沢井さんの五人です」
>

[100]【かおり】
>

[101]「え……他の看護師さんは……?」
>

[102]【看護師A】
>

[103]「わたしは派遣。
>

[104] 正確に言うと、『紹介予定派遣看護師』ね。
>

[105] ま、ハケンさんって覚えればいいわ」
>

[106]……はい?
>

[107]【看護師B】
>

[108]「わたしはバイト。
>

[109] 社員になったら月に八日しかお休みもらえないから。
>

[110] 小さい子どももいるし、ね」
>

[111]へぇ……。
>

[112]【看護師C】
>

[113]「わたしもバイトだけど、
>

[114] わたしの場合は月、三十日働きたいからね!
>

[115] 社員だと連続勤務ができないのよねー」
>

[116]……い、いろんな働き方があるんだな……。
>

[117]【はつみ】
>

[118]「他にも夜勤だけの夜勤専従看護師がいるわ。
>

[119] 雇用主や勤務形態が違うだけで、
>

[120] みなさん、百合ヶ浜総合の仲間です」
>

[121]【かおり】
>

[122]「そうなんですね。
>

[123] 改めまして、よろしくお願いします!」
>

[124]同じ病棟で働く看護師、っていっても、
>

[125]いろんな働き方があるらしい。
>

[126]ま、こういうのって
>

[127]おいおい覚えていけばいいかな。
>

[128]【はつみ】
>

[129]「他に用事がなければ、
>

[130] わたしは看護部へ行ってくるけれど……」
>

[131]主任さんが詰所の内を
>

[132]ぐるりと見回す。
>

[133]【はつみ】
>

[134]「ないようね。
>

[135] では、何かあったら
>

[136] 看護部へ連絡してください」
>

[137]何事もなかったかのように
>

[138]主任さんが出て行った。
>

[139]これでわたしも、
>

[140]ちゃんとした看護師の仲間入り……!
>

[141]嬉しいな。
>

[142]嬉しいけど、
>

[143]……ちょっと緊張する。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies