Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 313 lines
Place translations on the >s



[001]【なぎさ】
>

[002]「沢井、点滴回りに行くわよ〜」
>

[003]【かおり】
>

[004]「あ、はいっ!」
>

[005]記録を書いていたわたしは
>

[006]一旦、ボールペンを置いて
>

[007]なぎさ先輩の後について詰所を出ようとしたのだけれど。
>

[008]【はつみ】
>

[009]「藤沢さん、
>

[010] ちょっと待って」
>

[011]【なぎさ】
>

[012]「はい?」
>

[013]主任さんに呼び止められて、
>

[014]なぎさ先輩が足を止める。
>

[015]わたしも立ち止まった。
>

[016]【はつみ】
>

[017]「確認したいことがあるの。
>

[018] ちょっと戻ってくれる?」
>

[019]【なぎさ】
>

[020]「はぁ……」
>

[021]一体どうしたんだろう?
>

[022]とはいえ、
>

[023]ひとりで点滴回りに行くわけにもいかないし……。
>

[024]少しだけ迷って、記録の続きを書くことにした。
>

[025]【はつみ】
>

[026]「301号室の網野さんの担当は、
>

[027] 藤沢さん、あなたよね?」
>

[028]【なぎさ】
>

[029]「はい、そうですけど」
>

[030]【はつみ】
>

[031]「網野さんの状態は、確認してる?」
>

[032]【なぎさ】
>

[033]「え?」
>

[034]【はつみ】
>

[035]「網野さんは、どういう状態の患者さん?」
>

[036]主任さんはまっすぐになぎさ先輩を見てる。
>

[037]【なぎさ】
>

[038]「えっと……脳梗塞の患者さんで、
>

[039] 後遺症による右麻痺と失語症が残っています」
>

[040]気にしないようにしてるけど、
>

[041]どうしても、主任さんとなぎさ先輩の方へと
>

[042]視線が吸い寄せられてしまう。
>

[043]【はつみ】
>

[044]「右側が麻痺で動かせなくて、
>

[045] かつ、言葉で言いたいことを伝えることができない
>

[046] 患者さんよね」
>

[047]【なぎさ】
>

[048]「はい」
>

[049]【はつみ】
>

[050]「あなた、網野さんの清拭をした時、
>

[051] ベッド周りの環境整備も行ったのかしら?」
>

[052]【なぎさ】
>

[053]「はい、それはもちろんです」
>

[054]【はつみ】
>

[055]「そう。
>

[056] その時に気をつけるべきことは?」
>

[057]【なぎさ】
>

[058]「え?」
>

[059]【はつみ】
>

[060]「何も考えずに、
>

[061] ただベッド周囲を片付けただけ?」
>

[062]【なぎさ】
>

[063]「そ、れは……」
>

[064]【はつみ】
>

[065]「ここまで言っても気づいてもらえないようね。
>

[066] 網野さんのナースコールが麻痺側に置いてあったけど、
>

[067] あなたなりの何らかの意図があっての事かしら?」
>

[068]【なぎさ】
>

[069]「あっ……!」
>

[070]【はつみ】
>

[071]「わざわざ右麻痺の患者さんの右側に
>

[072] ナースコールを置いた意図は何かしら?」
>

[073]【なぎさ】
>

[074]「…………」
>

[075]【はつみ】
>

[076]「しかも、網野さんは失語症。
>

[077] 誰かを呼びたくても、声で訴えることもできない。
>

[078] 担当であるあなたは知っていたはずよね?」
>

[079]【なぎさ】
>

[080]「はい……」
>

[081]【はつみ】
>

[082]「患者さんがどういう状態なのか、
>

[083] どんな疾患なのか、
>

[084] 看護師は何をするべきなのか」
>

[085]【はつみ】
>

[086]「常に緊張感を持って思考を巡らせながら、
>

[087] 患者さんに合わせた看護を提供できなければ
>

[088] 看護師という存在に意味はないわ」
>

[089]【はつみ】
>

[090]「あなたは、そうは思わない?」
>

[091]主任さんの口調は決して厳しくはないけれど、
>

[092]言葉の端々から、看護に対する真摯な思いが
>

[093]にじみ出してくる。
>

[094]そして、主任さんの注意を受けているなぎさ先輩は
>

[095]ただ唇をかみ締めてうつむいていた。
>

[096]【なぎさ】
>

[097]「…………」
>

[098]【はつみ】
>

[099]「今回のことは、ちょっとしたインシデントだけれど、
>

[100] 重なると、重大問題に発展しかねないわ。
>

[101] 以後、気をつけて」
>

[102]【なぎさ】
>

[103]「はい……」
>

[104]ため息をつきながら、
>

[105]主任さんはそれ以上は何も言わずに
>

[106]再び詰所を出て行ってしまう。
>

[107]後に残されたなぎさ先輩は、
>

[108]さっきの姿勢のまま、唇を噛んでる。
>

[109]うう……、
>

[110]こういう時って、
>

[111]どう声をかけたらいいんだろう?
>

[112]けれど、この重い雰囲気、
>

[113]何とかしなくちゃ、だよね。
>

[114]【かおり】
>

[115]「あ、あのっ、なぎさ先輩!
>

[116] なぎさ先輩はわたしの面倒も見ながらだから、
>

[117] ミスしても仕方がないですよ、ね?」
>

[118]【なぎさ】
>

[119]「…………」
>

[120]【かおり】
>

[121]「だから、落ち込まないでください!
>

[122] なぎさ先輩はすごい人なんですから!」
>

[123]【かおり】
>

[124]「個人個人に適した看護とか、なぎさ先輩だから、
>

[125] そこまで求められるんですよね。 わたしなんて
>

[126] 自分のことで精一杯だし、それに……」
>

[127]【なぎさ】
>

[128]「沢井……」
>

[129]【かおり】
>

[130]「はいっ?」
>

[131]【なぎさ】
>

[132]「みっともないとこ見せちゃって、ごめんね。
>

[133] あたし、何だか情けないよね……」
>

[134]照れたような苦笑いをするなぎさ先輩に、
>

[135]わたしはブンブンと大きく首を振る。
>

[136]【かおり】
>

[137]「そんなことないです!
>

[138] なぎさ先輩って、元々が完璧なんですから、
>

[139] たまにはこういう姿も見せてもらわないと!」
>

[140]【かおり】
>

[141]「でないと、わたし、恐れ多くて声もかけられません。
>

[142] こういうなぎさ先輩をみると……、
>

[143] ちょっぴり親近感が沸いて、嬉しかったりするし」
>

[144]【なぎさ】
>

[145]「ふふ……ありがと」
>

[146]なぎさ先輩の笑顔が、
>

[147]ほんの少し強張ってたように見えたのは
>

[148]わたしの気のせいかな?
>

[149]【なぎさ】
>

[150]「さ、気を取り直して、
>

[151] 点滴、サクサク回っちゃおうか!」
>

[152]【かおり】
>

[153]「あ、はいっ!」
>

[154]あ、良かった。
>

[155]なぎさ先輩、いつものなぎさ先輩に戻ってる。
>

[156]テキパキしてて、かっこよくて、
>

[157]知識も経験もわたしよりずっと多い、
>

[158]素敵な、なぎさ先輩。
>

[159]【なぎさ】
>

[160]「ボーッとしてちゃダメよ?」
>

[161]コツンと軽く指で額を叩かれ、
>

[162]わたしはエヘヘと笑った。
>

[163]【かおり】
>

[164]「すみません」
>

[165]【なぎさ】
>

[166]「じゃ、行こっか!」
>

[167]【やすこ】
>

[168]「お、おかえり〜」
>

[169]詰所に戻ると、
>

[170]山之内さんが記録を書いていた。
>

[171]【やすこ】
>

[172]「ん?
>

[173] なんや元気ないな、どしたん?」
>

[174]【なぎさ】
>

[175]「……さっき、ちょっと注意されて」
>

[176]【やすこ】
>

[177]「あぁ、主任かいな。
>

[178] 主任、今、インシデントインシデントって
>

[179] 気ィ立っとるみたいやからな〜」
>

[180]【かおり】
>

[181]「あのー……。
>

[182] さっき主任さんが言ってた『インシデント』って
>

[183] なんなんですか」
>

[184]【やすこ】
>

[185]「あぁ、『インシデント』ってのは
>

[186] いわゆるヒヤリハットのことやね」
>

[187]【かおり】
>

[188]「えっと……聞いたことはあるんですけど……」
>

[189]【やすこ】
>

[190]「ま、簡単に言うたら、ちょっとしたミスのことや。
>

[191] 医療事故ほど大きいミスやないけど、
>

[192] 一歩間違えたら、大問題になりかねんミス」
>

[193]【かおり】
>

[194]「あぁ、なるほど」
>

[195]山之内さんがわたしを見て、クスクスと笑う。
>

[196]【やすこ】
>

[197]「沢井の場合は
>

[198] 存在そのものがヒヤリハットやな」
>

[199]【かおり】
>

[200]「なっ!?」
>

[201]し、失礼なっ!!
>

[202]【やすこ】
>

[203]「沢井の天然っぷりは、
>

[204] ホンマ見ててヒヤヒヤもんや」
>

[205]【なぎさ】
>

[206]「……そうかも」
>

[207]んもう、なぎさ先輩までっ!!
>

[208]【かおり】
>

[209]「そんなことないですー!
>

[210] わたしだってだいぶマシになってきたはずですー!」
>

[211]【やすこ】
>

[212]「この前のパンツのことがあってもか?」
>

[213]……!!
>

[214]うう、忘れてたのに、
>

[215]外来で、306号室の患児に
>

[216]スカートをめくられて、下着を見られたことなんて!!
>

[217]【かおり】
>

[218]「はうっ!
>

[219] あ、あれは不可抗力です!」
>

[220]山之内さんはニヤニヤしてる。
>

[221]【やすこ】
>

[222]「へそまでパンツは、やめたんか?」
>

[223]【かおり】
>

[224]「そんなこと、山之内さんに関係ないですっ」
>

[225]【やすこ】
>

[226]「夜な夜な主任のパンツを妄想してたりな」
>

[227]【かおり】
>

[228]「してませんってば!
>

[229] あの時はたまたま思い出しただけです!」
>

[230]【やすこ】
>

[231]「あん時は、遠い目をしてボソッと……
>

[232] 主任さんのパンツとかつぶやくから
>

[233] えっらい驚いたわ〜」
>

[234]【かおり】
>

[235]「だ、だって
>

[236] すっごく素敵だったんですもん」
>

[237]【やすこ】
>

[238]「よかったな素敵やったってよ、主任?」
>

[239]【かおり】
>

[240]「へっ?」
>

[241]山之内さんの言葉に振り返ると、
>

[242]先日と同じように
>

[243]詰所の入り口で腕組みをしている主任さんがいた。
>

[244]あー……この、デ・ジャ・ヴ。
>

[245]やるせない感じというか、脱力しちゃう感じ。
>

[246]【はつみ】
>

[247]「わたしの下着を褒めてくれて、どうもありがとう。
>

[248] とても光栄だわ」
>

[249]全く喜んでいるとは思えない冷ややかな言葉。
>

[250]もうっ、どうしてこうタイミングが悪いんだろうっ!
>

[251]主任さんが、スゥッと息を吸い込んで……。
>

[252]【はつみ】
>

[253]「人の下着について詮索するヒマがあるなら、
>

[254] さっさと手を動かしなさい!」
>

[255]【やすこ】
>

[256]「おひゃ〜!
>

[257] 雷が落ちたわ」
>

[258]【かおり】
>

[259]「は、はいっ!」
>

[260]ちらりと見ると、
>

[261]なぎさ先輩は一人で黙々と記録を続けていた。
>

[262]そういえばあまり会話に入ってこなかったけど、
>

[263]こういうのってあんまり好きじゃないのかな?
>

[264]【やすこ】
>

[265]「なぁ、藤沢は
>

[266] どんなパンツはいとると思う?」
>

[267]こそっと山之内さんが耳打ちをする。
>

[268]【かおり】
>

[269]「へぇっ?」
>

[270]さすがに自分の話題はスルーできなかったのか、
>

[271]なぎさ先輩は少し赤い顔をして山之内さんを睨んだ。
>

[272]【なぎさ】
>

[273]「普通のです!
>

[274] もうっ、沢井に変なこと言わないでください!」
>

[275]【やすこ】
>

[276]「ひひひっ。
>

[277] 藤沢、見た目は堅いけど、
>

[278] 意外と派手なんはいてる気がするんやけどなぁ」
>

[279]部屋には可愛いしましまパンツがありましたよ
>

[280]さ、仕事仕事
>

[281]【かおり】
>

[282]「この前おじゃました時に偶然見ちゃったんですけど、
>

[283] なぎさ先輩のお部屋には、白と水色のストライプ、
>

[284] 可愛いしましまパンツが干してありましたよ」
>

[285]【やすこ】
>

[286]「おぉっ〜!
>

[287] 縞パンとは意外やな!
>

[288] 萌えぇ〜!」
>

[289]【なぎさ】
>

[290]「さ〜わ〜い〜っ!」
>

[291]なぎさ先輩はテーブルを叩いて、
>

[292]わたしと山之内さんを睨みつける。
>

[293]【かおり】
>

[294]「あひゃん!
>

[295] すみませんっ!」
>

[296]【かおり】
>

[297]「さ、仕事仕事!
>

[298] なぎさ先輩、ここ教えてください」
>

[299]山之内さんの言葉を聞かなかったことにして、
>

[300]わたしはなぎさ先輩の元に駆け寄った。
>

[301]【やすこ】
>

[302]「やーん、沢井の裏切り者ぉ〜っ!」
>

[303]【はつみ】
>

[304]「下着話の相方が欲しいなら、
>

[305] わたしがやりましょうか?」
>

[306]冷ややかな声は主任さん。
>

[307]【やすこ】
>

[308]「いや〜、
>

[309] 申し出は涙が出るほどありがたいんですけど、
>

[310] 後が怖いんで、遠慮しときます」
>

[311]山之内さんは首をすくめて記録を再開する。
>

[312]わたしはなぎさ先輩と顔を見合わせると
>

[313]クスッと笑いあった。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies