Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 416 lines
Place translations on the >s



[001]今日は休日のせいか、
>

[002]いつもザワザワと賑やかな外来も
>

[003]シンと静かだった。
>

[004]ペタペタと歩くわたしの足音だけがやけに響いて
>

[005]なんだかちょっと怖くもあり……。
>

[006]って、まだ昼間なのに
>

[007]何を怖がってるんだろう、わたし。
>

[008]検査結果を取りに一階の検査室まで行こうとして、
>

[009]ふと、誰もない外来の待合室のベンチに座ってる
>

[010]あみちゃんの姿を見つけた。
>

[011]【かおり】
>

[012]「あみちゃん。
>

[013] どうしたの、こんなところで」
>

[014]【あみ】
>

[015]「あ、かおりんさん!」
>

[016]パッと表情を輝かせて、あみちゃんは立ち上がった。
>

[017]【あみ】
>

[018]「なんか、静かで不思議だなーって思って。
>

[019] いつも賑やかなのに、お休みだとすごく静かで
>

[020] 同じ場所とは思えませんよね」
>

[021]ガランとした外来は、
>

[022]いつもの喧騒からは想像もできないくらい
>

[023]シンと静まり返っている。
>

[024]【かおり】
>

[025]「なんかちょっと、さみしいよね。
>

[026] 待合室も、なんだかさみしそうに見えるし」
>

[027]【あみ】
>

[028]「そうですね〜。
>

[029] ソファーとか、誰か座ってーって言ってるみたい。
>

[030] いつもは椅子取り合戦なのに」
>

[031]ふふっと笑ったあみちゃんの顔が、
>

[032]一瞬、誰かとだぶったような気が……。
>

[033]【あみ】
>

[034]「……かおりんさん?
>

[035] どうかしたんですか?」
>

[036]【かおり】
>

[037]「あ……うん。
>

[038] なんだか、あみちゃんが
>

[039] 誰かに似てるかなーって思って……」
>

[040]【あみ】
>

[041]「わたしに似てる人、ですか?」
>

[042]【かおり】
>

[043]「うん」
>

[044]わたしは知り合いの顔を次々に思い浮かべ
>

[045]誰に似ているのか考えてみる。
>

[046]ふっと、ある人の横顔が思い浮かんだ。
>

[047]【かおり】
>

[048]「あ、そっか!
>

[049] あみちゃんって、わたしの妹に似てるかも!」
>

[050]【あみ】
>

[051]「えええ、妹さんですか!?
>

[052] っていうか、かおりんさんって
>

[053] 妹さんいるんですか!?」
>

[054]【かおり】
>

[055]「何でそこで驚くかなー?」
>

[056]【あみ】
>

[057]「えぇっ?
>

[058] だって、ふふっ……」
>

[059]あみちゃんは小さく笑った。
>

[060]【あみ】
>

[061]「なんかかおりんさんって
>

[062] お姉さんっぽくないかもーって……」
>

[063]【かおり】
>

[064]「言ったなー!
>

[065] そりゃ、ここでは新人だし、一番みそっかすだけど、
>

[066] 実家ではしっかりお姉ちゃんしてるもん!!」
>

[067]【あみ】
>

[068]「ところで、妹さんって、
>

[069] どういう感じなんですか?」
>

[070]あみちゃんの言葉に、
>

[071]わたしは妹の姿を思い浮かべる。
>

[072]【かおり】
>

[073]「うーん、
>

[074] 一言で言うと……ドジッ娘かな」
>

[075]【あみ】
>

[076]「ドジッ娘!」
>

[077]【かおり】
>

[078]「うん。
>

[079] 学校行く時はよくお弁当忘れてくし、
>

[080] 玄関にかばん置いたまま行っちゃったこともある」
>

[081]【あみ】
>

[082]「うわー。
>

[083] なんかそれ、ちょっとわかる……」
>

[084]【かおり】
>

[085]「ホントに?
>

[086] お風呂に入る時とか、着替え持って行くの忘れて
>

[087] バスタオル巻きで出てきたりとかね」
>

[088]【あみ】
>

[089]「あははっ!
>

[090] わたしもそれ、よくやっちゃいます〜」
>

[091]【かおり】
>

[092]「お客さんがいるときとかは大変なんだよね。
>

[093] 気にせず出てこようとするから、
>

[094] わたしがダッシュで着替え持ってく羽目になるの」
>

[095]【あみ】
>

[096]「わー、いいなぁ。
>

[097] かおりんさんに世話焼いてもらってるんですねー」
>

[098]【かおり】
>

[099]「お弁当も、何度教室まで届けたことか……」
>

[100]わたしは大げさにため息をついてみせる。
>

[101]【かおり】
>

[102]「お弁当の他にも色々教室までデリバリーするから、
>

[103] 周囲からしっかりあの子の姉って認識されちゃって、
>

[104] 知らない子からも『お姉ちゃん』って呼ばれるの」
>

[105]【かおり】
>

[106]「先生とかまで『あぁ、沢井さんのお姉さんね』って
>

[107] そういう感じだったんだよー、学年違う先生なのに!
>

[108] わたし、その先生の名前も知らないのに!」
>

[109]ああ、思い出したら
>

[110]どんどんビミョーな気持ちになってきた……!
>

[111]【あみ】
>

[112]「はっ!? そんな妹さんとダブって見えたってことは
>

[113] かおりんさんの中で、わたしはドジっ娘認定済み
>

[114] ってことなんですか!?」
>

[115]【かおり】
>

[116]「んー、あみちゃんと妹の雰囲気が似てるってだけで、
>

[117] 別にドジっ娘だと言ったわけでは……」
>

[118]【あみ】
>

[119]「かおりんさん、鋭いなぁ。
>

[120] きっと同じ匂いを感じ取っちゃったんですね」
>

[121]【かおり】
>

[122]「…………」
>

[123]あみちゃんって、
>

[124]意外と人の話、聞かない時があるのね……。
>

[125]【あみ】
>

[126]「わたしも、忘れ物しちゃうのはしょっちゅうです。
>

[127] あと、勘違いとかすごく多いかなー。
>

[128] 空耳とか、空目とか!」
>

[129]【かおり】
>

[130]「空耳、はわかるけど……空目?」
>

[131]【あみ】
>

[132]「例えば、『商工ローン』を『商エローン』って読んで
>

[133] 笑われちゃった、とか。
>

[134] そういう読み間違いを空目っていうみたいですよ」
>

[135]ふーん、そんな言葉もあるのね。
>

[136]【かおり】
>

[137]「じゃあ、勘違いって
>

[138] どんな勘違いするの?」
>

[139]【あみ】
>

[140]「うーん。
>

[141] 改めて言うのはすごく恥ずかしいけど
>

[142] ……でも言っちゃう!」
>

[143]言うんだ、あみちゃん……。
>

[144]【あみ】
>

[145]「視力検査で使う黒いのあるでしょ、
>

[146] 片目を隠すやつ」
>

[147]【かおり】
>

[148]「ああ、遮眼子のことね」
>

[149]【あみ】
>

[150]「へぇ、そういう名前なんだ、あの黒いの。
>

[151] その遮眼子を当てて片方隠すんだけど、
>

[152] 隠してない方の目をつぶってたり」
>

[153]【かおり】
>

[154]「えっ?」
>

[155]【あみ】
>

[156]「つまり、片方は隠してて片方は閉じてて……
>

[157] 結局なにも見えないのね。だから聞かれても
>

[158] 『見えません、わかりません』って言ったり」
>

[159]【かおり】
>

[160]「ベタだね〜」
>

[161]【あみ】
>

[162]「さすがに検査担当の先生もおかしいと思ったらしくて、
>

[163] 様子を見にきてくれたんだけど、それじゃ
>

[164] 何も見えなくて当然って言われちゃった!」
>

[165]【かおり】
>

[166]「妹は見えないところのもヤマカンで答えたって
>

[167] 言ってたよー」
>

[168]【あみ】
>

[169]「あっ、そういう時もありました!
>

[170] 他の子は答えてるのに自分だけ見えないって焦って、
>

[171] 隣の子と全く同じように『右っ』とか言ったり」
>

[172]【かおり】
>

[173]「それは医療従事者として困っちゃうなー。
>

[174] 検査になってないよ〜」
>

[175]【あみ】
>

[176]「あとねっ、
>

[177] 友達とプールに行った時、
>

[178] 水着の下、忘れちゃって」
>

[179]【かおり】
>

[180]「えぇぇっ!?
>

[181] それ、大変じゃない!」
>

[182]【あみ】
>

[183]「水着とか売ってるようなお店はなかったし、
>

[184] せっかくのプールなのに入らないのもつまんないから、
>

[185] 結局ね……」
>

[186]【かおり】
>

[187]「え……、まさか……」
>

[188]わたしは思わずゴクンと息を飲んだ。
>

[189]【あみ】
>

[190]「結局、下着で泳いじゃった」
>

[191]【かおり】
>

[192]「な、なんと……!!」
>

[193]【あみ】
>

[194]「その水着、パレオ付きだったから、
>

[195] あんまり派手に遊ばなきゃ大丈夫かなって。
>

[196] ……友達にはバレちゃったけど」
>

[197]【かおり】
>

[198]「ひゃー、あみちゃんったら、
>

[199] なかなか大胆さんなのね〜」
>

[200]あみちゃんは赤面しながら照れ笑いを浮かべている。
>

[201]【あみ】
>

[202]「パレオがなかったら無理でしたね、さすがに。
>

[203] パンツって、水に入ると透けるんだって、
>

[204] その時、初めて知りました!」
>

[205]【かおり】
>

[206]「……自信満々に言われても」
>

[207]【あみ】
>

[208]「てへっ」
>

[209]【かおり】
>

[210]「水着、かぁ……。
>

[211] ……水着といえば……」
>

[212]【あみ】
>

[213]「水着といえばっ!?」
>

[214]ワクワクした表情で、
>

[215]あみちゃんが身を乗り出してくる。
>

[216]【かおり】
>

[217]「小学生の頃だったかな、
>

[218] 夏休みに学校のプールに二人で遊びにいったんだけど、
>

[219] 妹は家から水着を着てたのね」
>

[220]【かおり】
>

[221]「で、わたしは水着の上に私服を着てたの」
>

[222]【あみ】
>

[223]「うんうん。
>

[224] そーゆーの、よくやるー」
>

[225]【かおり】
>

[226]「でね、帰りにバス停でバスを待ってる間、
>

[227] ベンチに座ってたの。で、バスが来て、ベンチを
>

[228] 立つと、妹の座っていた席が濡れてて……」
>

[229]【あみ】
>

[230]「えっ!?
>

[231] それって、まさか、おもら……?」
>

[232]【かおり】
>

[233]「わたしも、まさかと思って、
>

[234] バスに乗る直前に訊いてみたのよ。
>

[235] そしたらね……」
>

[236]【かおり】
>

[237]「下着を持ってくるの忘れたから
>

[238] 濡れた水着を着たまま、服を着てただけ、ですって。
>

[239] 『だけ』じゃないわよね、『だけ』じゃあ!」
>

[240]【あみ】
>

[241]「あははっ、
>

[242] おもらしじゃなくて良かったですね!」
>

[243]【かおり】
>

[244]「もう、なんでちゃんと言わないの! って
>

[245] バスの座席に、わたしのバスタオル敷いて
>

[246] 座らせたんだけど……あの時はヒヤリとしたなぁ」
>

[247]【あみ】
>

[248]「水着の上から服を着ていくと、
>

[249] 下着とかイロイロ忘れちゃうんですよねー」
>

[250]【かおり】
>

[251]「そうなの!?
>

[252] そんなの妹くらいだって思ってた!」
>

[253]【あみ】
>

[254]「わたしはよくやっちゃって、ノーパンで帰ってました!
>

[255] 実はわたし、ノーパンのプロです!!」
>

[256]【かおり】
>

[257]「偉そうに言わないの!」
>

[258]【あみ】
>

[259]「うふふっ」
>

[260]二人でひとしきり笑い合った後、
>

[261]あみちゃんがふと真面目な顔でわたしを見つめた。
>

[262]【あみ】
>

[263]「かおりんさんって、優しいお姉ちゃんですね」
>

[264]【かおり】
>

[265]「そんなことないよー。
>

[266] あの子がしっかりしてないから、
>

[267] 仕方なくフォローしてるだけだもん」
>

[268]【あみ】
>

[269]「優しいですよ〜。
>

[270] あーあ、わたしもそんなお姉ちゃんほしかったな」
>

[271]【かおり】
>

[272]「あみちゃんは一人っ子?」
>

[273]あみちゃんは、こくりとうなずいた。
>

[274]【あみ】
>

[275]「うん、一人っ子。
>

[276] お姉ちゃんも妹もいないの」
>

[277]その顔がちょっとさみしそうなのは
>

[278]わたしの気のせいなのかな?
>

[279]【あみ】
>

[280]「わたし、かおりんさんみたいな
>

[281] 優しいお姉ちゃんがほしかったなー」
>

[282]【かおり】
>

[283]「ほえぇっ?
>

[284] 世の中には、わたしなんかよりいいお姉ちゃんが
>

[285] いっぱいいると思うよ?」
>

[286]【あみ】
>

[287]「ううん、わたし、かおりんさんがいい!
>

[288] 絶対、かおりんさんがいいのー!」
>

[289]ぎゅっと抱きつかれる。
>

[290]それをやんわりとほどいて、
>

[291]わたしはニコッと笑った。
>

[292]……こんなところ、主任さんに見られたら
>

[293]後で叱られそうだもん。
>

[294]【かおり】
>

[295]「それは光栄だけど……。
>

[296] でも、申し訳ないような」
>

[297]【あみ】
>

[298]「かおりんさんがお姉ちゃんだったら、
>

[299] きっと全力で、わたしを色んなものから
>

[300] 守ってくれそうですよね……」
>

[301]【かおり】
>

[302]「え?」
>

[303]【あみ】
>

[304]「学校で困ったことがあったりとか、悩んでたりとか。
>

[305] そういう時、ちゃんと話を聞いてくれて、
>

[306] すごく力になってくれるでしょう?」
>

[307]【かおり】
>

[308]「そ、それはどうかな〜?
>

[309] わたし、鈍感だから気づかないかも」
>

[310]【あみ】
>

[311]「かおりんさんと一緒に学校とか通えたら、
>

[312] さみしくなったりとか、怖い思いをしたりとか
>

[313] ひとつも起きなさそう……」
>

[314]あみ、ちゃん……?
>

[315]あみちゃんのさみしそうな横顔に、
>

[316]ふと違和感を覚えた。
>

[317]でもあみちゃんは何事もなかったかのように
>

[318]すぐに笑顔に戻っちゃった。
>

[319]【あみ】
>

[320]「あ、そうだ! ね、ね。
>

[321] ここに入院してる間だけでも、かおりんさん、
>

[322] わたしのお姉ちゃんになってくれないかな〜」
>

[323]【かおり】
>

[324]「はへぇぇぇぇっ!?」
>

[325]【あみ】
>

[326]「お願い、かおりんさんっ!
>

[327] 学校にも行けず、入院生活ばかりの
>

[328] いたいけで可愛い患者に愛の手を!」
>

[329]【かおり】
>

[330]「……じ、自分で言っちゃうんだ……」
>

[331]目の前で両手を合わせて拝む仕草をしたあみちゃんに、
>

[332]わたしは少し困ってしまった。
>

[333]あみちゃんは
>

[334]期待に満ちた眼差しでわたしを見てる。
>

[335]……けど。
>

[336]【かおり】
>

[337]「ごめんね、それはダメだよ」
>

[338]途端にあみちゃんはがっかりしてる。
>

[339]【あみ】
>

[340]「え……、
>

[341] どうしてですか……?」
>

[342]お姉ちゃんって呼ばれるくらい……と
>

[343]思わなくもないけど。
>

[344]でも、わたしはこの病院の看護師で、
>

[345]あみちゃんはこの病院の入院患者さん。
>

[346]公私混同してるのがバレようものなら……。
>

[347]   「患者さんは友達ではないのよ?
>

[348]    あなた、どういうつもりで患者さんに
>

[349]   『お姉ちゃん』だなんて呼ばせているの?」
>

[350]うわー、簡単に想像できちゃったよ。
>

[351]それに、あみちゃんが
>

[352]わたしのことをお姉ちゃんって呼んでたら
>

[353]他の子もそう呼びたがるはず。
>

[354]さみしい思いをしてるのはあみちゃんだけじゃない。
>

[355]入院している子どもの患者さんたちは、
>

[356]元気に見えるけど
>

[357]本当はいつだってさみしいんだと思う。
>

[358]家族と離れ、自分のおうちから離れて……。
>

[359]それを考えると、
>

[360]やっぱりあみちゃんだけ特別にって
>

[361]いうわけにはいかないよね……可哀想だけど。
>

[362]【かおり】
>

[363]「ごめんね、あみちゃん。
>

[364] 気持ちの上でそう思ってもらえるのは
>

[365] ものすごく嬉しいよ」
>

[366]わたしの言葉に、あみちゃんはキュッと唇を結ぶ。
>

[367]【かおり】
>

[368]「親しくしてくれるのもありがたいけど、
>

[369] でも、わたしは看護師で、あみちゃんは患者さん。
>

[370] 線引きはしておかなくちゃいけないの」
>

[371]【かおり】
>

[372]「それに、わたしはまだ新人だし、
>

[373] 自分のことだけで手一杯だし、
>

[374] きっとあみちゃんをガッカリさせちゃうから……」
>

[375]【あみ】
>

[376]「そう、ですね……」
>

[377]あみちゃんは、さみしそうな顔をしている。
>

[378]胸がきゅっと痛むけれど……、
>

[379]でも、流されちゃダメ。
>

[380]【かおり】
>

[381]「ごめんね、あみちゃん。
>

[382] でも、あみちゃんの気持ちは
>

[383] すごく嬉しかったよ」
>

[384]【あみ】
>

[385]「あ、はい、気にしないでください!
>

[386] わたし、ちょっとワガママ言ってみただけですから!」
>

[387]【かおり】
>

[388]「……うん」
>

[389]【あみ】
>

[390]「それに、わたしが勝手に心の中で
>

[391] かおりんさんをお姉ちゃんって呼ぶのまでは
>

[392] 禁止じゃないですよね!」
>

[393]【かおり】
>

[394]「え……、それはいいけど……」
>

[395]【あみ】
>

[396]「じゃあ、今はそれでいいです。
>

[397] それだけで十分!」
>

[398]ぴょこん、とあみちゃんが椅子から立ち上がる。
>

[399]【あみ】
>

[400]「さて、と!
>

[401] 長居しちゃったから、わたし、
>

[402] そろそろお部屋に戻りますね!」
>

[403]あみちゃんの言葉に、ハッと我に返った。
>

[404]【かおり】
>

[405]「あ!
>

[406] わたし、至急で出してもらった検査結果
>

[407] 取りに来てたんだっけ!!」
>

[408]【かおり】
>

[409]「じゃあね、あみちゃん!」
>

[410]ニコニコしながら手を振るあみちゃんに
>

[411]片手を上げて、背中を向ける。
>

[412]背中を向ける寸前に、
>

[413]あみちゃんが泣きそうな顔をしたけれど……。
>

[414]ごめんね……。
>

[415]今のわたしには
>

[416]心の中でそう謝るだけで精一杯だった。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies