Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 468 lines
Place translations on the >s



[001]おむつ事件の翌々日、
>

[002]お昼休みは山之内さんと一緒になった。
>

[003]【やすこ】
>

[004]「……で、
>

[005] レポート、どうやった?」
>

[006]好奇心を隠そうともせずに、
>

[007]山之内さんが訊いてくる。
>

[008]そういえば、昨日、
>

[009]山之内さんはお休みだったっけ。
>

[010]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[011]0221で「でも、やらなきゃ」を選んだ場合のみ
>

[012]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[013]【かおり】
>

[014]「良く書けてるって
>

[015] 褒めてもらいました」
>

[016]【やすこ】
>

[017]「ちゅーことは、やったんやな、あんたら」
>

[018]【かおり】
>

[019]「はい、やりました。
>

[020] やって良かったと思います」
>

[021]きっぱりと言うと
>

[022]山之内さんはクスッと笑った。
>

[023]【やすこ】
>

[024]「ええ顔しとるな、あんた。
>

[025] 看護師の顔や」
>

[026]主任さんとは違う、
>

[027]でも、ストレートな褒め言葉に、
>

[028]胸の中が熱くなる。
>

[029]【やすこ】
>

[030]「そんな沢井に、ちょっと質問」
>

[031]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[032]0221で「黙ってれば分からない」を選んだ場合のみ
>

[033]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[034]【かおり】
>

[035]「……バレました……」
>

[036]【やすこ】
>

[037]「はぁ!?
>

[038] あんたら、あれだけ忠告したったのに、
>

[039] やらへんかったん、アホちゃうか!?」
>

[040]【かおり】
>

[041]「うう……、
>

[042] 反省してます……」
>

[043]【やすこ】
>

[044]「当たり前や、海よりも深く反省せんかい!
>

[045] 叱る、ってことは、気力も体力も使うねんで!
>

[046] わかっとんのか、あんたら?」
>

[047]【やすこ】
>

[048]「自分の仕事抱えて、あんたらの後始末して、
>

[049] 仕事持ち帰ってまであんたらの指導した主任を、
>

[050] あんたら、裏切ったんかいな!」
>

[051]うう……っ、
>

[052]山之内さんの言葉が胸にグサグサ突き刺さる。
>

[053]【かおり】
>

[054]「……本当に反省してま……」
>

[055]【やすこ】
>

[056]「反省やったらサルでもできるわ、アホ!」
>

[057]ぴしゃっと言われた。
>

[058]【やすこ】
>

[059]「せやから、朝から主任のオーラが
>

[060] ジメっとしとったんか……ウザッ」
>

[061]【かおり】
>

[062]「……ううう……」
>

[063]【やすこ】
>

[064]「あんたな、大塚主任やからその程度で済んでるけど、
>

[065] ホンマはいじめられてもおかしくないねんで?
>

[066] わかっとるか?」
>

[067]自分が悪いことはわかってるけど、
>

[068]思い出せば思い出すほど
>

[069]もう泣きたくなってくる……。
>

[070]【やすこ】
>

[071]「……そんな顔せんの。
>

[072] 本気で反省しとるんやったら、気持ちを切り替えて
>

[073] 今以上に頑張ったらええねん」
>

[074]【かおり】
>

[075]「でも……でも、主任さん、失望したって……。
>

[076] 時間の無駄だって言ってました〜〜!!」
>

[077]【やすこ】
>

[078]「あー、もう、泣くな!
>

[079] 主任にとって、時間を無駄にしたんは事実なんやから
>

[080] 仕方がないやろ」
>

[081]【かおり】
>

[082]「でも〜、でもぉ〜〜!!」
>

[083]失望した、って言われて、
>

[084]すごく悲しかったし、
>

[085]すごく後悔した。
>

[086]でも、一番、心に突き刺さったのは、
>

[087]主任さんの傷ついた顔……。
>

[088]そして、
>

[089]わたしたちがあんな顔をさせたという事実……。
>

[090]【やすこ】
>

[091]「泣くなって!
>

[092] 事実いうても、昨日の時点の事実やろ?
>

[093] 今日からいくらでも挽回できるやん!」
>

[094]【かおり】
>

[095]「挽回……?」
>

[096]【やすこ】
>

[097]「マイナスの評価をプラスにするんは
>

[098] めっちゃ大変やけど、
>

[099] 本気でやれば、できんことやないで?」
>

[100]【かおり】
>

[101]「そうでしょうか……」
>

[102]【やすこ】
>

[103]「覚悟次第やな。
>

[104] 未来を切り開く苦労をする覚悟はあるか?」
>

[105]挑発するような山之内さんの眼差し。
>

[106]覚悟。
>

[107]未来を切り開く、
>

[108]そのための苦労をいとわない、覚悟。
>

[109]その覚悟なら……。
>

[110]【かおり】
>

[111]「あります!
>

[112] もう二度と、期待してくれている人を
>

[113] 裏切ったりしません!」
>

[114]山之内さんはクスッと笑って、
>

[115]無言で髪をわしゃわしゃと撫でてくれた。
>

[116]【かおり】
>

[117]「ひゃああん!」
>

[118]ちょっと乱暴だけど、
>

[119]不器用な優しさを感じる手つきで
>

[120]少し嬉しくなる。
>

[121]【やすこ】
>

[122]「そんな沢井に、ちょっと提案」
>

[123]【かおり】
>

[124]「はい?」
>

[125]【やすこ】
>

[126]「気分転換せえへん?」
>

[127]【かおり】
>

[128]「は?
>

[129] 意味がわからないんですけど……」
>

[130]山之内さんの予想外の言葉に、
>

[131]ついていけないわたしは
>

[132]首をかしげるくらいしかできなかった。
>

[133]【やすこ】
>

[134]「うん、ぶっちゃけて訊くけど、
>

[135] 沢井、マンガとか好きやんな?」
>

[136]【かおり】
>

[137]「そうですね、マンガを読んでると、
>

[138] その世界に入り込むからか、
>

[139] 読んでる間は、現実を忘れられますし」
>

[140]【やすこ】
>

[141]「ふ〜ん……他には?」
>

[142]【かおり】
>

[143]「あと、登場人物になりきって、
>

[144] その人の経験を疑似体験できるっていうか……、
>

[145] あ、これは読書でもそうですよね」
>

[146]【やすこ】
>

[147]「せやねー。
>

[148] ちなみに沢井って
>

[149] どんなマンガが好きなんやったっけ?」
>

[150]【かおり】
>

[151]「わたしが買うのは少女マンガですけど
>

[152] 妹が少年マンガが好きなので、
>

[153] 少女マンガも少年マンガも読みますよ」
>

[154]【やすこ】
>

[155]「ほほぅ?
>

[156] 少女マンガを買うってことは、
>

[157] 恋愛モノが好きなん?」
>

[158]【かおり】
>

[159]「恋愛モノ、っていうのかな……、
>

[160] 好きとか嫌いとかがメインなのじゃなくて、
>

[161] 主人公が頑張ることの中に恋愛がある、みたいな」
>

[162]【やすこ】
>

[163]「あ、それわかる!
>

[164] 『あの人、ワタシのこと好きなの? 嫌いなの?』が
>

[165] 延々続いてると、本人にきけや、て言いたなる!」
>

[166]【かおり】
>

[167]「そういうじれったいのを楽しむのが
>

[168] 少女マンガかもしれないんですけど、
>

[169] 動こうとしない主人公は、ちょっと……」
>

[170]【やすこ】
>

[171]「せやね、せやんね!
>

[172] 頑張る子を応援して、その子と
>

[173] 一心同体になれるんがええんやんね!」
>

[174]【やすこ】
>

[175]「うわ〜、
>

[176] 沢井とは美味い酒が飲めそうやわ〜」
>

[177]【かおり】
>

[178]「え、えへ……」
>

[179]山之内さんに全開の笑顔を向けてもらえるのが
>

[180]嬉しいけど、照れくさい……。
>

[181]【かおり】
>

[182]「え、えっと……。
>

[183] わたし、今、『OPERA』に
>

[184] すごくハマってるんですよね」
>

[185]好きなマンガのタイトルを言ったのは
>

[186]照れ隠しのつもりだったんだけど。
>

[187]【やすこ】
>

[188]「お!
>

[189] うち、昨日、最新刊、買うてきた!」
>

[190]【かおり】
>

[191]「ウソッ!?
>

[192] 出てるのは知ってたけど
>

[193] わたし、買いに行けてないのに〜〜!」
>

[194]そう、百合ヶ浜には
>

[195]マンガ本が揃ってるような本屋さんはないのよね。
>

[196]だから、仕事の後に神庫に行って
>

[197]買ってこようって思ってるんだけど、
>

[198]ずっとバタバタしてたのと、残業があったのとで、
>

[199]まだ買いに行けてなくて……。
>

[200]山之内さんは勝ち誇ったような顔で
>

[201]わたしを見た。
>

[202]【やすこ】
>

[203]「……読みに来る?」
>

[204]【かおり】
>

[205]「ほえぇ?」
>

[206]【やすこ】
>

[207]「今まで何度も借りパクされたから、
>

[208] 貸すのはイヤやけど、
>

[209] 読みに来るんやったらええよ?」
>

[210]【かおり】
>

[211]「本当ですか!?」
>

[212]思わず、山之内さんの手を握ってしまった。
>

[213]【かおり】
>

[214]「行きます、行きたいです!
>

[215] 今日ですか!? 明日ですか!?
>

[216] 山之内さんの都合はいつがいいですか!?」
>

[217]【やすこ】
>

[218]「今日でもええよ?
>

[219] その代わり、あんたが残業したら明日に延期な。
>

[220] 残業に付き合うほど、暇やないから」
>

[221]【かおり】
>

[222]「ざ、残業は……しないように頑張ります!!」
>

[223]うん、頑張れば大丈夫!
>

[224]わたし、頑張れるよ、
>

[225]だって究極の癒し漫画の『OPERA』、
>

[226]早く読みたいんだもん!
>

[227]しかも、この最新刊の十二巻が最終巻なのよね!
>

[228]んもう、本気で
>

[229]十二巻が気になって気になって……!!
>

[230]【はつみ】
>

[231]「頑張るのはいいけれど、
>

[232] そろそろ出てきてくれないかしら?」
>

[233]詰所で仕事をしていた主任さんが
>

[234]渋い顔で休憩室を覗いている。
>

[235]【かおり】
>

[236]「あ、はい!
>

[237] 今、行きます!!」
>

[238]……山之内さんの部屋が、
>

[239]いつか寮のロビーで出会った
>

[240]あのジャージ姿の人の部屋だと思い出して
>

[241]実はちょっと冷や汗ものなんだけど……。
>

[242]でも、『OPERA』……最終巻!!
>

[243]ああ、やっぱ読みたい!!
>

[244]あの頃は山之内さんと全然面識なかったし、
>

[245]今ならきっと、山之内さんのジャージ姿見ても
>

[246]ドン引きせずにいられるよね、きっと!
>

[247]山之内さんの部屋って、ここだよね。
>

[248]407って言ってたもんね!
>

[249]うう、ドキドキする……。
>

[250]『OPERA』最終巻のために
>

[251]頭と身体をいつもの何倍も使って仕事をして、
>

[252]何とか十分の残業で済ませることができたの。
>

[253]なぎさ先輩を置いて帰るのは気が引けたけど、
>

[254]「夜勤さんの邪魔だから帰れ」って
>

[255]主任さんに言われちゃ、残っていられないもんね。
>

[256]先に帰った山之内さんの部屋の前に立って、
>

[257]深呼吸三回。
>

[258]【かおり】
>

[259]「よしっ!」
>

[260]【やすこ】
>

[261]「いーらっしゃいまっせ〜ぇ」
>

[262]【かおり】
>

[263]「!!」
>

[264]や、やっぱりジャージだ……。
>

[265]病棟の山之内さんは
>

[266]キレイで気さくで仕事もできる美人ナースさんなのに、
>

[267]私服の山之内さんは
>

[268]どこからどう見ても、超がつくほどのオタ……ク……。
>

[269]【やすこ】
>

[270]「ホレホレ、早よ入らんかいな〜!
>

[271] この姿は他の連中には秘密やねんから、一応」
>

[272]……秘密なんだ……。
>

[273]うん、そりゃそうだよね、
>

[274]ちょっとギャップありすぎだもんね。
>

[275]この人の部屋に足を踏み入れるのは
>

[276]ちょっと勇気がいるけど……
>

[277]でも、『OPERA』のためだもん!
>

[278]【かおり】
>

[279]「お邪魔しまーす……」
>

[280]【かおり】
>

[281]「わぁ……」
>

[282]【やすこ】
>

[283]「好きなとこに座ってな〜」
>

[284]意外にも、と言うと失礼だけど、
>

[285]山之内さんの部屋は整然と片付いていた。
>

[286]テーブルの上に、
>

[287]わたしが読みたくて仕方がなかった
>

[288]『OPERA』の最終巻と……。
>

[289]【かおり】
>

[290]「あれ、これは……」
>

[291]ノートの倍くらいの大きさの紙に、
>

[292]鉛筆描きの、マンガ……?
>

[293]【やすこ】
>

[294]「見ぃ〜たぁ〜なぁ〜?」
>

[295]【かおり】
>

[296]「ひぃいっ!?」
>

[297]背後から覗き込まれて、
>

[298]思わず固まった。
>

[299]【かおり】
>

[300]「え、えと、あの、その、わ、わたしっ」
>

[301]【やすこ】
>

[302]「落ち着け、沢井。
>

[303] ほれ、深呼吸。
>

[304] すー、はー……」
>

[305]【かおり】
>

[306]「すー、はー……」
>

[307]山之内さんの深呼吸に合わせて、
>

[308]わたしも深呼吸してみる。
>

[309]うん……、
>

[310]ちょっと落ち着いたかな。
>

[311]これって、いつものおまじない効果?
>

[312]なーんてね。
>

[313]改めて、手元の紙の束を見た。
>

[314]【かおり】
>

[315]「えっと……これって、
>

[316] マンガの原稿……ですか……?」
>

[317]【やすこ】
>

[318]「それ以外に何に見えるねん」
>

[319]山之内さんがニヤッと笑う。
>

[320]……白衣姿の山之内さんならともかく、
>

[321]その姿でニヤッと笑われると……。
>

[322]と、とても怖いです……。
>

[323]【やすこ】
>

[324]「で、だ。
>

[325] うちの秘密も見たことやし、
>

[326] 手先の器用な沢井を見込んで頼みがある」
>

[327]た、頼み!?
>

[328]山之内さんが!?
>

[329]わたしに!?
>

[330]【かおり】
>

[331]「はい!
>

[332] わたしにできることなら!!」
>

[333]にやりと山之内さんが笑った。ような気がした。
>

[334]【やすこ】
>

[335]「……時々でええから、
>

[336] マンガの原稿の手伝いをしてくれへん?」
>

[337]【かおり】
>

[338]「え……」
>

[339]マンガの原稿……?
>

[340]わたしみたいな素人が
>

[341]手伝えるようなものなのかな?
>

[342]でも、山之内さんは
>

[343]わたしの手が器用だって褒めてくれて、
>

[344]それを見込んでくれたんだよね。
>

[345]せっかく褒めてもらったんだから、
>

[346]協力くらいはしたい……かな。
>

[347]けれど……。
>

[348]【やすこ】
>

[349]「どや?」
>

[350]……この、山之内さん、だよ?
>

[351]だって、ジャージだよ?
>

[352]学校指定のジャージかどうかわかんないけど、
>

[353]たぶん、学校ジャージ、だよ?
>

[354]怪しさ爆発だよね。
>

[355]手伝うって言ったら最後、
>

[356]仕事終わってから
>

[357]ずっと一緒にいなきゃなんだよ?
>

[358]そもそも、マンガのお手伝いなんて
>

[359]わたしにできるのかな?
>

[360]もしかしたら、マンガのお手伝いの最中に
>

[361]仕事についても、お話を聞けるかもしれないけど……。
>

[362]主任さんにも認められている山之内さんの直接指導は、
>

[363]とっても魅力的だけど……、
>

[364]プライベートで看護の仕事の話はしないとか
>

[365]言われちゃいそうだし……。
>

[366]【かおり】
>

[367]「えっと……」
>

[368]手伝う
>

[369]手伝わない
>

[370]【かおり】
>

[371]「……そのお手伝い、って
>

[372] わたしにできそうなこと、ですか?」
>

[373]【やすこ】
>

[374]「できひんことは、元から頼まん。
>

[375] 沢井やったらできる、て思たから
>

[376] 声をかけたんやで?」
>

[377]わたしならできる……?
>

[378]あれ……?
>

[379]じわじわと湧き上がるこの気持ちは……嬉しさ?
>

[380]【かおり】
>

[381]「あ、あの、最初は何も知らなくて
>

[382] 迷惑をかけてしまうかもしれませんが、
>

[383] いろいろ教えてください!」
>

[384]【やすこ】
>

[385]「おう、任せとけ!」
>

[386]山之内さんは、握った拳で胸を叩いて
>

[387]またニヤッと笑った。
>

[388]……うう、その笑い方が怖いよぅ……。
>

[389]【かおり】
>

[390]「せっかく誘ってもらったんですけど、
>

[391] わたしには無理そう、というか、
>

[392] 仕事の後は自由になりたいって言うか……」
>

[393]【やすこ】
>

[394]「うちの誘いを断る、ってか?」
>

[395]ひえええええ!!
>

[396]【かおり】
>

[397]「ここここ断るっていうか、
>

[398] わ、わたしには荷が重いっていうか……っ!」
>

[399]慌てて言うと、
>

[400]山之内さんはニヤッと笑って
>

[401]わたしの頭を小突いた。
>

[402]【やすこ】
>

[403]「冗談や、アホ」
>

[404]…………。
>

[405]ホッとした……。
>

[406]けど、正直、
>

[407]外見が怪しすぎて怖すぎなんです……山之内さん。
>

[408]【やすこ】
>

[409]「ま、それはともかく、
>

[410] うちはココで原稿しとるから、
>

[411] あんたは『OPERA』読んでてええで」
>

[412]【かおり】
>

[413]「あ、はい……」
>

[414]夢の『OPERA』最終巻を受け取り、
>

[415]山之内さんが指定した場所に座る。
>

[416]……今日は手伝わなくてもいいのかな?
>

[417]何だか、本当にマンガだけ読みに来たみたいで
>

[418]ちょっと申し訳ないな……。
>

[419]【やすこ】
>

[420]「ホンマは何か手伝ってもらお思ててんけど、
>

[421] やってもらうこと、まだ何もあらへんわ」
>

[422]【やすこ】
>

[423]「ペン入れ終わってたら、
>

[424] ゴムかけしてもらうねんけど」
>

[425]山之内さん、もしかして、
>

[426]わたしの考えがわかったのかな?
>

[427]主任さんといい、山之内さんといい、
>

[428]人の考えを読むのが上手だよね。
>

[429]いつかわたしも、
>

[430]人の顔色読んで先回りできるようになるのかな。
>

[431]なれるんだったら、
>

[432]わたしもそうなりたいな……。
>

[433]は〜ぁ、読んじゃった……。
>

[434]主人公のベガさんのように
>

[435]わたしも誰かから頑張れって言われるくらい
>

[436]お仕事を頑張らなくちゃ!
>

[437]……で、
>

[438]山之内さんは……。
>

[439]【やすこ】
>

[440]「…………」
>

[441]すごい、
>

[442]さっきから集中して
>

[443]机に向かったままだなんて。
>

[444]【かおり】
>

[445]「あの〜、読めました〜……」
>

[446]【やすこ】
>

[447]「……んー……」
>

[448]うーん……、
>

[449]これって、生返事、だよね?
>

[450]聞いてないよね?
>

[451]どうやら集中してるみたいだし、
>

[452]変に声をかけて邪魔しちゃ悪いよね。
>

[453]メモだけ残して、
>

[454]邪魔しないように帰ろう……。
>

[455]【かおり】
>

[456]「えっと……『今日は、ありがとうございました。
>

[457] 邪魔をしてはいけないので、
>

[458] このまま帰ります』……っと」
>

[459]【かおり】
>

[460]「それから、『わたしもベガさんを見習って
>

[461] 仕事に前向きにぶつかっていこうと思います』。
>

[462] こんな感じかな」
>

[463]【かおり】
>

[464]「えと……あの、失礼しますね」
>

[465]【やすこ】
>

[466]「……おー……」
>

[467]やっぱり聞こえてないみたい。
>

[468]帰ろう。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies