Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 339 lines
Place translations on the >s



[001]点滴回りも終わったし、
>

[002]バイタルチェックも終わったし。
>

[003]何となく今日は病棟が落ち着いてる感じ。
>

[004]たまにはこういう
>

[005]のんびりした雰囲気もいいなぁ。
>

[006]なぎさ先輩がお休みだから、
>

[007]今日は一人で何とか頑張らなくちゃいけないんだけど、
>

[008]この調子なら無事に一日頑張れそう、かな。
>

[009]【???】
>

[010]「うわーーーん!
>

[011] 看護婦さぁーん!」
>

[012]突然の大声。
>

[013]子ども部屋の方からだったよね!?
>

[014]振り返った途端、
>

[015]306号室から飛び出してきた子が
>

[016]わたしに飛びついてきた。
>

[017]【かおり】
>

[018]「こ、こはくちゃん!?」
>

[019]【こはく】
>

[020]「看護婦のおねーちゃん、大変なのっ!」
>

[021]【かおり】
>

[022]「ど、どうしたの?」
>

[023]【こはく】
>

[024]「来てっ!
>

[025] 早く、早く来てっ!」
>

[026]【かおり】
>

[027]「ちょ、ちょっと……!」
>

[028]こはくちゃんに引っ張られるようにしながら
>

[029]入った306号室には……!
>

[030]【かおり】
>

[031]「あ……っ!」
>

[032]目の前のベッドには、
>

[033]泡を吹いて身体を震わせている女の子がいる。
>

[034]【こはく】
>

[035]「どうしよう、桔梗ちゃん、どうしちゃったの!?
>

[036] 看護婦のお姉ちゃん、
>

[037] 桔梗ちゃん、大丈夫なの?」
>

[038]この子、桔梗ちゃん、だっけ……?
>

[039]頭の中で、
>

[040]少しだけ見た桔梗ちゃんのカルテのページをめくる。
>

[041]この子の病名って、何だっけ?
>

[042]【かおり】
>

[043]「ど、どうしよう……」
>

[044]どうしたら、いいの!?
>

[045]今、詰所にはたぶん誰もいない。
>

[046]主任さんは休日外来に対応中、
>

[047]山之内さんは緊急で出た検査オーダーのために
>

[048]検査室にいる。
>

[049]口角から泡を吹き出しながら
>

[050]白目を剥いて
>

[051]ガクガクと身体を震わせている桔梗ちゃん。
>

[052]こ、こんな、こんなのって……。
>

[053]ど、どうしよう?
>

[054]どうすればいいの!?
>

[055]心臓を冷たい手に鷲掴みにされたみたい。
>

[056]背筋を冷たい汗が流れる。
>

[057]桔梗ちゃん……このまま、どうなっちゃうの!?
>

[058]このまま、ガクガクが止まらなければ、
>

[059]血を吐いて、死ん――。
>

[060]【かおり】
>

[061]「……っ!!」
>

[062]ガタガタと足が震える。
>

[063]その場にヘナヘナとへたり込んでしまった。
>

[064]どうしよう!
>

[065]どうしたらいいのっ?!
>

[066]怖い。
>

[067]泣きたいくらい怖い。
>

[068]何かしなきゃって思うのに、
>

[069]身体がまったく動いてくれない。
>

[070]これは、痙攣……だよね。
>

[071]えと、この子の熱型表、書いた……よね。
>

[072]よく熱を出す子で、
>

[073]37度オーバーして氷枕を作ったこともある……。
>

[074]熱で痙攣っていうと……熱性痙攣?
>

[075]頭の中を、色々な単語や
>

[076]断片的な記憶が、ぐるぐる回る。
>

[077]でも、朝のバイタルで熱発報告あったかな?
>

[078]今朝は特に何も報告がなかった気がする。
>

[079]急に熱が上がった?
>

[080]……だとしたら、何故?
>

[081]【こはく】
>

[082]「看護婦のお姉ちゃん、
>

[083] 桔梗ちゃんを助けてあげてっ」
>

[084]わたしの腕を掴んだまま
>

[085]怯えた目で見上げてくるこはくちゃん。
>

[086]……そう、
>

[087]ここは、わたしが何とかしなきゃいけない……。
>

[088]ドクターに連絡?
>

[089]でもそのためには
>

[090]一旦、ここから離れなきゃいけないよね。
>

[091]この状態の子を放置して、
>

[092]ベッドサイドから離れてもいいの?
>

[093]離れていた間に何かあったらどうするの?
>

[094]【あみ】
>

[095]「どうしたのっ!?」
>

[096]あみちゃんが病室に駆け込んできた。
>

[097]【あみ】
>

[098]「かおりんさん!?
>

[099] 桔梗ちゃん、どうしたの?」
>

[100]【かおり】
>

[101]「そ、それが……」
>

[102]【あみ】
>

[103]「あ、もしかして発作ですか!?」
>

[104]え?
>

[105]【かおり】
>

[106]「あみちゃん、この状態を知ってるの?」
>

[107]【あみ】
>

[108]「たまにあるみたいですよ。
>

[109] わたし、以前、見たことあります!」
>

[110]【かおり】
>

[111]「ホント!?」
>

[112]【あみ】
>

[113]「はい。
>

[114] わたし、処置も覚えてます」
>

[115]あみちゃんは入院も長いし、
>

[116]この病室では一番の年長者。
>

[117]わたしよりもこういうことには
>

[118]詳しいのかもしれない……。
>

[119]あみちゃんの言う通りにした方がいいかな。
>

[120]でも、あみちゃんは素人だし、
>

[121]わたしが自分で何とかする方がいいかな。
>

[122]どうしよう……?
>

[123]あみちゃんの言う通りにする
>

[124]自分で何とかする
>

[125]【かおり】
>

[126]「あみちゃん、どうしたらいいか教えて。
>

[127] わたし、やってみるよ!」
>

[128]【あみ】
>

[129]「えっとね、発作が起きた時は
>

[130] ナースさんが横に向かせてました」
>

[131]そっか!
>

[132]まずは気道確保!
>

[133]看護学校でも習った!
>

[134]慌てて桔梗ちゃんの身体を支えながら
>

[135]側臥位を取らせる。
>

[136]他の子たちはベッドの上で、
>

[137]心配そうにこちらを見ている。
>

[138]【かおり】
>

[139]「次は!?」
>

[140]【あみ】
>

[141]「口の中に何かを入れてました!」
>

[142]口の中に……?
>

[143]ああ、舌をかまないようにする器具……
>

[144]名前はたしか、バイドブロック、ね!
>

[145]でも、器具もないし、
>

[146]舌を噛みそうになるほど、痙攣は酷くないし……。
>

[147]【かおり】
>

[148]「他には何かあるかな?」
>

[149]【あみ】
>

[150]「あとは、ナースコールして応援呼んで、
>

[151] その間に落ちたりしないように身体を支えて、
>

[152] 顔色を見て……とか……?」
>

[153]うん、たしかに痙攣って
>

[154]身体をしっかり押さえておかないと
>

[155]ベッドから落っこちちゃいそうだもんね。
>

[156]【あみ】
>

[157]「いつもなら、これでしばらくすると元に戻るから、
>

[158] 戻ったら血圧はかったり、先生の診察受けたり……。
>

[159] そんな感じ……かな」
>

[160]【かおり】
>

[161]「そっか!
>

[162] 本当に助かったよ、ありがとう!
>

[163] あみちゃんは落ち着いてて、すごいね」
>

[164]わたしの言葉に
>

[165]あみちゃんは少し照れたように微笑んだ。
>

[166]【あみ】
>

[167]「慣れてるだけですよ。
>

[168] ホントは、こんなこと慣れない方がいいんだって
>

[169] わかってるんですけど」
>

[170]【かおり】
>

[171]「そうかもね」
>

[172]みるみる内に、
>

[173]桔梗ちゃんの痙攣は治まって、
>

[174]呼吸も落ち着いてきた。
>

[175]わたしはホッとため息をつく。
>

[176]よかった……、
>

[177]あみちゃんがいてくれて。
>

[178]それに、このまま桔梗ちゃんの痙攣が治まらなかったら、
>

[179]どうしようかと思った……。
>

[180]【かおり】
>

[181]「わたし、他の人に知らせてくるね。
>

[182] もしまた桔梗ちゃんに何かあったら
>

[183] ナースコールしてくれる?」
>

[184]【あみ】
>

[185]「はい」
>

[186]桔梗ちゃんが落ち着いた様子を見て、
>

[187]わたしは一旦、306号室を出て詰所に戻った。
>

[188]やっぱり看護師として、
>

[189]患者さんには頼れないよ……。
>

[190]【かおり】
>

[191]「…………」
>

[192]どうしよう……、
>

[193]わたし、どうしたらいい?
>

[194]わたしは両手を胸に当て、大きく息を吸って吐く。
>

[195]何度かそれをゆっくりと繰り返した。
>

[196]すうっと気持ちが落ち着いてくる。
>

[197]よし、大丈夫。
>

[198]【かおり】
>

[199]「あみちゃん、
>

[200] 桔梗ちゃんが痙攣を起こしてる理由、
>

[201] 何か知らない?」
>

[202]【あみ】
>

[203]「たしか……てんかん発作だって
>

[204] ナースさんたちが言ってたような……」
>

[205]……小児てんかん……。
>

[206]学校で習ったよね。
>

[207]どういう症状なのか。
>

[208]どういう対処をすればいいのか。
>

[209]さぁ落ち着いて。
>

[210]まずやるべきことは?
>

[211]【かおり】
>

[212]「まずは気道確保」
>

[213]わたしは桔梗ちゃんの身体をそっと支え、
>

[214]側臥位を取らせた。
>

[215]口内に溜まった泡を吐き出させ、
>

[216]口角の泡もティッシュで拭う。
>

[217]転落防止のためにベッドの柵も
>

[218]きちんと上げておかなきゃ。
>

[219]ベッドの上で不安そうにこちらを見ている子どもたちに、
>

[220]なんとか笑みを作ってみせた。
>

[221]【かおり】
>

[222]「桔梗ちゃんは、大丈夫よ。
>

[223] でもみんながザワザワしてると、
>

[224] 安心して休めないから少しだけ静かに、ね?」
>

[225]子どもたちは口をキュッと結んで、
>

[226]コクリと頷いてくれた。
>

[227]てんかんの発作はそう長くないはずだけれど、
>

[228]万が一のことも考えて時間もちゃんと計って。
>

[229]腕時計を見る。
>

[230]部屋に入ってから大体五分くらい経過したかな。
>

[231]三十分以上続く場合は危険だけれど……。
>

[232]ふと見ると、桔梗ちゃんの痙攣は
>

[233]ほとんど落ち着いてきていた。
>

[234]【あみ】
>

[235]「かおりんさん、すごい……」
>

[236]あみちゃんが呆然としたようにつぶやく。
>

[237]【あみ】
>

[238]「かっこいい!!」
>

[239]【かおり】
>

[240]「まぁね。
>

[241] これでも一応、看護師だからね」
>

[242]冗談ぽく言いながら、
>

[243]わたしはこっそりと息を吐く。
>

[244]本当に、何とかなって良かった……。
>

[245]ゆっくりと
>

[246]桔梗ちゃんが目を開けた。
>

[247]【かおり】
>

[248]「あ、桔梗ちゃん、気がついた?」
>

[249]わたしの呼びかけに、
>

[250]寝起きのような顔で桔梗ちゃんが頷いた。
>

[251]【かおり】
>

[252]「じゃあ、物品取ってくるから、
>

[253] あみちゃん、何かあったら
>

[254] すぐコールしてくれるかな?」
>

[255]【あみ】
>

[256]「はい、任せてください!」
>

[257]【かおり】
>

[258]「というわけで、306号室の桔梗ちゃんが
>

[259] てんかん発作を起こし、約五分で収まりました。
>

[260] その後、バイタル等は正常に戻っています」
>

[261]【はつみ】
>

[262]「そう、大変だったのね、
>

[263] 沢井さん、お疲れ様」
>

[264]緊張しながら主任さんへの報告を終えた。
>

[265]ホッと一息。
>

[266]山之内さんがポンポンと軽く肩を叩いてくれた。
>

[267]【やすこ】
>

[268]「よしよし、新人にしちゃ上出来やで?
>

[269] よくパニックも起こさず冷静に対処して……
>

[270] 成長したんやね、沢井……ホロリ」
>

[271]【かおり】
>

[272]「いや〜、実はかなりドキドキものでした」
>

[273]【やすこ】
>

[274]「いやいや、上出来上出来!
>

[275] 普通は痙攣発作見た時点で
>

[276] テンパってオロオロしてまうモンで」
>

[277]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[278]直前の選択肢で「あみに任せる」を選んだ場合のみ
>

[279]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[280]【かおり】
>

[281]「本当のこと言っちゃうと、
>

[282] あみちゃんが指示してくれたんです。
>

[283] あみちゃんの指示がなかったら……うう」
>

[284]【やすこ】
>

[285]「ああ、あみちゃんなぁ……。
>

[286] あの子は下手な新人より詳しいしなぁ……」
>

[287]【はつみ】
>

[288]「……今の話、本当かしら?」
>

[289]ひぇっ!
>

[290]今の、主任さんに聞かれちゃった!?
>

[291]【はつみ】
>

[292]「患者さんに助けてもらうなんて、
>

[293] 看護師としての自覚と責任が
>

[294] 足りていないとしか思えないわね」
>

[295]【かおり】
>

[296]「す、すみません……」
>

[297]【はつみ】
>

[298]「何事もなかったからよかったものの。
>

[299] 何かあった場合、どうするの?
>

[300] 患者さんに責任転嫁するわけにはいかないのよ?」
>

[301]【かおり】
>

[302]「はい……」
>

[303]【はつみ】
>

[304]「医療従事者としての責任を持って
>

[305] もっとしっかり勉強しなさい」
>

[306]【かおり】
>

[307]「はい……」
>

[308]主任さんは厳しい顔でそう言った後、
>

[309]早足で詰所を出て行ってしまった。
>

[310]山之内さんが黙ったまま、
>

[311]ポンと肩を叩いてくれる。
>

[312]うう、気を遣われてるなぁ、わたし。
>

[313]わたし、まだまだダメナースなんだなぁ。
>

[314]もっと頑張らなきゃ、だよね。
>

[315]よし!
>

[316]まずは患者さんのことをしっかり知っておこう!
>

[317]できることから少しずつ。
>

[318]落ち込みそうになる心を何とか奮い立てて、
>

[319]わたしは桔梗ちゃんのカルテを開いた。
>

[320]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[321]直前の選択肢で「自分で何とかする」を選んだ場合のみ
>

[322]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
>

[323]【かおり】
>

[324]「が、頑張ってみました……」
>

[325]……うん、本当は
>

[326]わたしもいっぱいいっぱいだったの。
>

[327]おまじないがなかったら、
>

[328]きっと泣いちゃってたかもしれない。
>

[329]でも、そんなこと言ったところで、
>

[330]誰も信じてくれないもんね。
>

[331]【はつみ】
>

[332]「そう、いいわね。
>

[333] この調子で、これからも頑張ってください」
>

[334]ニコッと笑った主任さんが
>

[335]詰所から出て行った。
>

[336]えへ……褒められちゃった……?
>

[337]じわじわ湧き上がってくる喜びを胸に、
>

[338]わたしは意気揚々と
>

[339]桔梗ちゃんのカルテを開いた。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies