Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 325 lines
Place translations on the >s



[001]今日は日曜日。
>

[002]だけど、わたしは出勤。
>

[003]病棟勤務に土日祝日の概念がないのはわかってたけど、
>

[004]こんな風に、実際に日曜日に出勤するのは
>

[005]ちょっと不思議な気分……。
>

[006]ドクターも呼ばれない限り病棟に上がってこないし、
>

[007]看護師さんたちの動きも
>

[008]いつもより少しだけ落ち着いている。
>

[009]何となく物足りないような気がするのは
>

[010]なぎさ先輩がお休みでいないからかな。
>

[011]そういえば、出勤前に
>

[012]頑張れメールが来てたっけ、えへへ。
>

[013]うん、わたし、頑張る!!
>

[014]【やすこ】
>

[015]「沢井、手ェ空いてる?」
>

[016]【かおり】
>

[017]「は、はい、
>

[018] 空いてますっ!」
>

[019]突然、山之内さんに名前を呼ばれて、
>

[020]慌てて立ち上がった。
>

[021]【やすこ】
>

[022]「そか。
>

[023] じゃあ、龍角さんのBBやるから
>

[024] 手伝ってくれるか?」
>

[025]【かおり】
>

[026]「は!?
>

[027] ビービィ!?」
>

[028]【やすこ】
>

[029]「BB、ベッドバス。
>

[030] 清拭のことな。
>

[031] まさか清拭がわからんことは……!」
>

[032]【かおり】
>

[033]「ないです!
>

[034] 清拭くらい、わかってます!
>

[035] 身体を熱いタオルで拭いてあげることですよね!」
>

[036]山之内さんが
>

[037]いたずらっぽく笑ってる。
>

[038]うう……、またからかわれた……。
>

[039]【やすこ】
>

[040]「あのジーサン、江戸っ子やから、
>

[041] 火傷しそうなほどにあっついタオル使たると
>

[042] めっさ喜ぶねんで?」
>

[043]【かおり】
>

[044]「へぇ、そうなんですか」
>

[045]【やすこ】
>

[046]「ほな、うち先行ってジーサンの準備してくるから、
>

[047] 沢井は清拭タオル持ってきてな」
>

[048]【かおり】
>

[049]「はい、わかりました!」
>

[050]詰所前の廊下に置かれた清拭車の中に
>

[051]熱い清拭タオルが入っている。
>

[052]白いタオルは身体を拭くためのもの。
>

[053]黄色いタオルは、陰部専用。
>

[054]それにしても、先輩である山之内さんに
>

[055]名指しでお手伝いの指名してもらったってことは
>

[056]それなりに期待してもらってると思ってもいいのかな?
>

[057]少なくとも、
>

[058]足手まといだって思われてない……と
>

[059]考えてもいいんだよね!
>

[060]よーし、がぜんヤル気が出てきたぞー!
>

[061]白いタオルを五本、黄色いタオルは二本、
>

[062]持ち歩き用のビニール袋に入れて、
>

[063]龍角さんの部屋に向かった。
>

[064]【やすこ】
>

[065]「お、来た来た。
>

[066] はーい、龍角さ〜ん、
>

[067] お待たせしました〜」
>

[068]既にわたしに背中を向ける格好で
>

[069]側臥位になっていた龍角さんの背中から
>

[070]バスタオルがはずされる。
>

[071]【やすこ】
>

[072]「ほな、沢井!
>

[073] 龍角さんの背中に、そのあっつーいタオル、
>

[074] 広げて当てたり!」
>

[075]えー……、
>

[076]い、いいのかなぁ……。
>

[077]拾い上げるだけでも熱いタオルを
>

[078]指先で手早く広げて、
>

[079]龍角さんの背中に貼り付けた。
>

[080]【龍角】
>

[081]「ふおおぉ〜〜〜!!」
>

[082]【かおり】
>

[083]「ひっ!?」
>

[084]龍角さんの雄たけび。
>

[085]思わず、一歩
>

[086]後ずさってしまった。
>

[087]【やすこ】
>

[088]「気持ちいい?」
>

[089]【龍角】
>

[090]「……ご、ご、極楽じゃあ〜!」
>

[091]あ、喜んでくれてるみたい。
>

[092]本当は、熱いタオルを広げて
>

[093]少し風に当てて、温度を下げてから
>

[094]背中に当てるのが本来のやり方なんだけど……。
>

[095]基本は無視?
>

[096]【やすこ】
>

[097]「ジーサン、
>

[098] まだ極楽に行くんは早いなぁ。
>

[099] 遺産問題、解決してからのがええで?」
>

[100]!!
>

[101]な、なんてこと!!
>

[102]この場に主任さんがいたら
>

[103]間違いなく『山之内さん、不謹慎ですよ!』って
>

[104]怒鳴ってたよ、絶対!!
>

[105]【龍角】
>

[106]「アンタは相変わらず
>

[107] 看護婦とは思えんほど口が悪いのぅ」
>

[108]【やすこ】
>

[109]「正直者、て言うてくださいよー。
>

[110] ほら、沢井、龍角さんを拭かな」
>

[111]【かおり】
>

[112]「は、はい」
>

[113]山之内さんに促されて
>

[114]清拭を開始したけれど……。
>

[115]【やすこ】
>

[116]「この職業やってると、
>

[117] 正直者でいるんは難しいですわ」
>

[118]【龍角】
>

[119]「あんたは正直すぎじゃ。
>

[120] どこの世界に、死にそうな患者に遺産問題
>

[121] 解決してから死ねと言う看護婦がおるんじゃ」
>

[122]うんうん、そうだよね、
>

[123]龍角さんの言う通りだよね。
>

[124]看護師の発言としては
>

[125]ちょっと……、ううん、かなり不適切だよね。
>

[126]【やすこ】
>

[127]「入院患者さんの
>

[128] 後顧の憂いを取り除く手伝いをするのも
>

[129] 看護師の仕事ですから」
>

[130]【龍角】
>

[131]「コイツめ、痛いところを突きよるわ。
>

[132] 考えてみれば、金なんぞない方が
>

[133] 幸せじゃったのかもしれんのう」
>

[134]【やすこ】
>

[135]「そうですねぇ、
>

[136] お金はあの世まで持っていけませんもんねぇ」
>

[137]【かおり】
>

[138]「!!」
>

[139]替えようとしたタオルを
>

[140]思わず取り落とす。
>

[141]あの世まで、って!!
>

[142]【やすこ】
>

[143]「はーい、仰向けになりますよー」
>

[144]龍角さんを仰向けにして、
>

[145]山之内さんが手早く広げた熱いタオルで
>

[146]龍角さんの胸を覆った。
>

[147]【龍角】
>

[148]「ふぉぉぉお〜」
>

[149]【やすこ】
>

[150]「はははっ、ホンマにこのまま昇天しそうやねぇ。
>

[151] 心臓、大丈夫?
>

[152] 息、苦しなってない?」
>

[153]【かおり】
>

[154]「や、山之内さんっ!」
>

[155]山之内さんは、ニヤッと笑ってわたしを見ただけで、
>

[156]すぐに龍角さんの胸を拭き始めた。
>

[157]【龍角】
>

[158]「このまま心臓が止まってしもうたら
>

[159] 楽でええじゃろなぁ」
>

[160]【やすこ】
>

[161]「安心してください、除細動と心マと薬物で
>

[162] この世に引き戻しますから。
>

[163] 病院ナメたらあきません」
>

[164]【龍角】
>

[165]「おまえは白衣を着た鬼じゃなぁ」
>

[166]【やすこ】
>

[167]「鬼も天使も悪魔も、想像上の生き物ですから。
>

[168] そんなもんより、
>

[169] 生きてる人間が一番恐ろしいんですよ〜」
>

[170]【龍角】
>

[171]「違いない。
>

[172] 生きとる人間が一番始末に負えん」
>

[173]手早く龍角さんの身体を拭き上げ、
>

[174]山之内さんが龍角さんに
>

[175]新しいゆかたを着せてゆく。
>

[176]わたしは、といえば、
>

[177]山之内さんの動きに合わせて
>

[178]龍角さんの身体を支えたり、
>

[179]腕や足を持ち上げたりしただけ。
>

[180]【やすこ】
>

[181]「はい、一丁あがり!
>

[182] ジーサン、男前になったで!」
>

[183]【龍角】
>

[184]「あの世で待っとるバーサンも
>

[185] 惚れ直すかのう?」
>

[186]【やすこ】
>

[187]「先に逝ったこと
>

[188] 後悔し倒しまくってますよ、絶対!」
>

[189]【かおり】
>

[190]「…………」
>

[191]ふ、不謹慎すぎる……。
>

[192]こんな会話、アリなの?
>

[193]使ったタオルを片付け、
>

[194]山之内さんを残して
>

[195]わたしはさっさと病室を後にした。
>

[196]タオルをランドリーカーゴに放り込み、
>

[197]釈然としない気持ちのまま、詰所に戻る。
>

[198]少ししてから
>

[199]山之内さんも詰所に戻ってきた。
>

[200]……ちょっと不機嫌そうな顔をしてる。
>

[201]【やすこ】
>

[202]「沢井、さっきの態度はアカンなぁ。
>

[203] いただけない」
>

[204]【かおり】
>

[205]「……何がですか」
>

[206]いただけないのは、
>

[207]山之内さんの言葉の方だと思いますけど。
>

[208]【やすこ】
>

[209]「黙り込んだまま消えたら
>

[210] 患者さん、不安になるやろ。
>

[211] 龍角さんも不思議がってたで?」
>

[212]【かおり】
>

[213]「…………」
>

[214]不安?
>

[215]わたしには山之内さんの言葉遣いの方が
>

[216]不安になりましたけど!
>

[217]【やすこ】
>

[218]「言いたいことがあるなら
>

[219] 口に出して言え」
>

[220]【やすこ】
>

[221]「心の中でどんなに思っても、
>

[222] 口に出して言葉にせんと、相手には伝わらへんで」
>

[223]な、何よ、
>

[224]不愉快な気分にさせないように
>

[225]黙っててあげたのに。
>

[226]そんなに言うんなら、
>

[227]言っちゃうんだから!
>

[228]【かおり】
>

[229]「じゃあ、言いますけど、
>

[230] 山之内さんの発言は不謹慎だと思います」
>

[231]【かおり】
>

[232]「主任さんが聞いたら
>

[233] 激怒するレベルじゃないんですか?」
>

[234]思い切って言うと、
>

[235]山之内さんは大きなため息をついた。
>

[236]【やすこ】
>

[237]「……あんなぁ。
>

[238] 看護、って誰のための看護や?」
>

[239]【かおり】
>

[240]「……患者さんのため、です」
>

[241]【やすこ】
>

[242]「せや。
>

[243] 患者さんや、患者さんの精神状態によって
>

[244] 話す内容は変える必要がある」
>

[245]【やすこ】
>

[246]「知ってるか?
>

[247] 龍角さん、昨日、死にたいって
>

[248] 暗い顔で言うてたんやで?」
>

[249]【かおり】
>

[250]「え……」
>

[251]【やすこ】
>

[252]「老人性のうつでもない、何十年も生きて、
>

[253] 酸いも甘いもわかりきった人生の先輩が言う
>

[254] 『死にたい』の言葉の重みがわかるか?」
>

[255]【かおり】
>

[256]「…………」
>

[257]知らなかった……、
>

[258]龍角さんがそんなこと言ってたなんて。
>

[259]【やすこ】
>

[260]「子どもたちに不自由はさせたくないって思いが
>

[261] めっちゃ裏目に出て、残していく金で
>

[262] 子どもや孫が醜い争いを繰り広げてんねん」
>

[263]【やすこ】
>

[264]「龍角さんは傷ついてる。
>

[265] 人生の大先輩が、現実から目を背けて
>

[266] 後ろ向きになるくらいにな」
>

[267]【やすこ】
>

[268]「せやから、空気読めないアホナースが
>

[269] 現実と向きあうことを思い出させただけや」
>

[270]【やすこ】
>

[271]『自殺なんぞせんでも、もうじき死ぬ。
>

[272] それまでに問題を解決せんと、
>

[273] 先に亡くなった妻に顔を合わせられん』てな」
>

[274]【かおり】
>

[275]「そう……だったんですか……」
>

[276]【やすこ】
>

[277]「乱暴なんもわかってるし、
>

[278] 看護師が言うべき言葉やないのも
>

[279] 自分で承知の上や」
>

[280]【やすこ】
>

[281]「でもな、龍角さんにはもう時間がないねん。
>

[282] 死にたい、なんぞ言うてる暇もない」
>

[283]【やすこ】
>

[284]「生意気やとか、空気読めんとか
>

[285] そういうクレームが来てもええねん、
>

[286] うちが辞めれば済むだけの話やから」
>

[287]【やすこ】
>

[288]「でも、うちはあのジーサン好きやし、
>

[289] 龍角さんやったら、うちの言葉のホンマの意味、
>

[290] わかってくれるし、ちゃんと伝わる」
>

[291]……わたし、恥ずかしい。
>

[292]山之内さんの気持ちも、覚悟も何も知らずに
>

[293]勝手に、失礼なこと言ってるって決め付けてた……。
>

[294]【かおり】
>

[295]「すみません……。
>

[296] わたし、誤解してました……」
>

[297]【やすこ】
>

[298]「せやろね。
>

[299] 普通は言わんし、
>

[300] 実際、言うたらアカンよ、あんなこと」
>

[301]山之内さんが
>

[302]わたしの頭をポンと叩いて
>

[303]椅子に座った。
>

[304]【やすこ】
>

[305]「悩め、新人。
>

[306] 考えて、考えて、考え抜いた先でないと
>

[307] 見えてこんモノも多い」
>

[308]【やすこ】
>

[309]「考えた末に
>

[310] あんた自身の看護を見つけ」
>

[311]わたしを見ずにそう言った山之内さんは、
>

[312]龍角さんのファイルを開いて
>

[313]左手の甲に書いてある数字を書き写してる。
>

[314]……これが、
>

[315]山之内さんなりの教育、なんだ……。
>

[316]【かおり】
>

[317]「はい」
>

[318]……わたし自身の看護。
>

[319]教科書には決して載ってないし、
>

[320]載せたくても載せられないことだけど、
>

[321]これが『生の看護』なのね。
>

[322]考えて、考えて、考え抜かないと見えないもの。
>

[323]わたしにも、見えるようになるのかな、
>

[324]患者さんが本当に求めてるものが。
>

[325]――山之内さんには見えてるものが。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies