Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 186 lines
Place translations on the >s



[001]【かおり】
>

[002]「う、う〜ん……はふっ」
>

[003]この、あたたかいお布団の中で
>

[004]モゾモゾしている時間が好き……。
>

[005]今日はまたお休み。
>

[006]看護師の仕事の何が幸せって、
>

[007]平日、みんなが働いてる時に
>

[008]こうしてゴロゴロできることかも〜。
>

[009]もっとも、みんなが休んでいる時に
>

[010]バリバリ仕事をしなきゃいけないんだけどね。
>

[011]【かおり】
>

[012]「んふ〜……ふふっ」
>

[013]ひとしきりお布団のぬくもりを堪能してから、
>

[014]ゆっくりと起き上がる。
>

[015]ずっとこうして惰眠をむさぼるのも良いけど、
>

[016]今日は少し足を伸ばして、
>

[017]市街に出てみようかと思うの。
>

[018]だって、就職してから、
>

[019]買い物はコンビニにしか行ってないしね。
>

[020]こんなんじゃダメだよね、
>

[021]可愛いお店とか覗いて、ショッピングを楽しまないと、
>

[022]女の子として枯れちゃうよ、わたし!!
>

[023]ここ、百合ヶ浜から一番近い大きな街は、
>

[024]古都としても有名な神庫(かなくら)。
>

[025]神庫までは、
>

[026]病院最寄り駅の百合ヶ浜から
>

[027]工ノ島電鉄に乗って二駅なの。
>

[028]さて、と!
>

[029]着替えてショッピングに繰り出そうっと!!
>

[030]【かおり】
>

[031]「うーん、
>

[032] やっぱお買い物はいいなぁ……うふふふ」
>

[033]この、ほとんど空っぽになっていた女の子ゲージが、
>

[034]どんどん満たされてくような感覚!
>

[035]持ち歩きに便利な可愛い鏡を買って、
>

[036]春色のスカートを買って、
>

[037]初夏でも着れそうなワンピースも買って、
>

[038]クレープ食べながらウィンドウショッピングをして。
>

[039]そして、ふと足を止めた。
>

[040]【かおり】
>

[041]「……お土産とか買って帰れば
>

[042] 喜んでもらえるかも!」
>

[043]よし、そうしよう!
>

[044]予算は……。
>

[045]ぱかっと財布を開ける。
>

[046]【かおり】
>

[047]「……ううう」
>

[048]わたし、自分のもの、買いすぎちゃった。
>

[049]お財布の中には
>

[050]さみしい金額しか残ってない。
>

[051]銀行のATMに寄ればまだお金はあるけれど、
>

[052]……でもそうすると、お給料をもらうまで
>

[053]とってもピンチになっちゃう!
>

[054]……どうしよう?
>

[055]【かおり】
>

[056]「うーん……、
>

[057] でも、お礼はしたいし、うぅーん……」
>

[058]【かおり】
>

[059]「あ!」
>

[060]いいこと思いついちゃった!
>

[061]みなさんへ、ってことで
>

[062]少し多めにお菓子を買って、
>

[063]プラスして、お世話になってるあの人へ
>

[064]ちょっとしたプレゼントを用意すれば良いよね!
>

[065]【かおり】
>

[066]「わたしって頭いいかも〜!」
>

[067]で、他の人には、お給料が入ってから
>

[068]次のショッピングの時にでもプレゼントを買う、と!
>

[069]で……ここからが問題なんだけど。
>

[070]まずは誰にプレゼントをあげようかなー。
>

[071]主任さん
>

[072]なぎさ先輩
>

[073]山之内さん
>

[074]【かおり】
>

[075]「ここはやっぱり
>

[076] いつも迷惑をかけている主任さん、かな。
>

[077] 迷惑ばかりかけてゴメンナサイ、みたいな」
>

[078]……主任さん、
>

[079]何をプレゼントしたら喜んでくれるかな?
>

[080]【かおり】
>

[081]「主任さんのイメージ……」
>

[082]えと……真面目で、
>

[083]仕事に厳しくて……
>

[084]ちょっと言葉が少なくて……。
>

[085]それから、意外と優しくて……。
>

[086]……なんだか、
>

[087]わたしにお姉ちゃんがいたら
>

[088]主任さんみたいな感じなのかな……って思うの。
>

[089]もちろん、わたしには
>

[090]お姉ちゃんはいないんだけどね。
>

[091]妹ならいるんだけど。
>

[092]そういえば、わたし、
>

[093]妹にお姉ちゃんらしいことできてるのかな……。
>

[094]そう不安に思うからこそ、
>

[095]主任さんみたいなお姉ちゃんになりたいなって思うし、
>

[096]主任さんをお姉ちゃんみたいって思うのかも。
>

[097]【かおり】
>

[098]「お姉ちゃんに渡して喜ばれるもの……」
>

[099]主任さんのプライベートは知らないけど、
>

[100]仕事で使えそうなものだと
>

[101]きっと喜んでもらえそうな気がする。
>

[102]看護師の必需品……聴診器?
>

[103]後は、文房具?
>

[104]【かおり】
>

[105]「うん、文房具だと邪魔にならないし、
>

[106] 仕事でも使えるし、喜んでもらえるかも!」
>

[107]さっき鏡を買ったショップで
>

[108]可愛いボールペン、売ってた!!
>

[109]可愛い、シマリスさんのボールペン!
>

[110]クマさんのボールペンでもいいかなー、
>

[111]それともクロネコさん?
>

[112]店頭で迷ってみよう!
>

[113]【かおり】
>

[114]「うん、そうしよう!」
>

[115]主任さん、喜んでくれるかなぁ……。
>

[116]突っ返されなければいいんだけど。
>

[117]【かおり】
>

[118]「やっぱり、なぎさ先輩かな。
>

[119] あ、そういえば、再会してから
>

[120] こういうプレゼントって初めてかも〜」
>

[121]きっとなぎさ先輩なら、
>

[122]何をあげても喜んでくれそうだけど、
>

[123]その中でも一番、喜んでくれるものがいいよね。
>

[124]何がいいかなぁ?
>

[125]明るくて、頑張り屋さんの先輩が
>

[126]「こういうの欲しかったのよ!」って
>

[127]言ってくれそうなもの……。
>

[128]さりげなく、わたしの持ち物とペアだったりしたら
>

[129]喜んでくれるかな。
>

[130]【かおり】
>

[131]「お揃いのグッズ、とか?」
>

[132]あ、ある!
>

[133]わたし、今日、ついさっき
>

[134]白衣のポケットに入れられそうな可愛い鏡
>

[135]買ったよ!
>

[136]あの鏡、色違いでいろいろあったよね!
>

[137]わたしとお揃いのデザインの鏡で、
>

[138]お昼休み、一緒に化粧直しできたら
>

[139]わたしも嬉しいかも!
>

[140]ううん、かも、じゃなくて、嬉しい!!
>

[141]それを目ざとい山之内さんが
>

[142]『あんたらお揃いかいな』とかからかって、
>

[143]なぎさ先輩とふたり、顔を見合わせたり、ね!
>

[144]うわー、想像できる!!
>

[145]【かおり】
>

[146]「うん、そうしよう!」
>

[147]なぎさ先輩、
>

[148]きっと喜んでくれるよね!
>

[149]【かおり】
>

[150]「う〜ん、山之内さん、かなー。
>

[151] 今度、イラストやマンガを描く時に
>

[152] お手伝いさせてもらうもんね」
>

[153]別にいろいろ教えてもらおうなんて下心はないけど、
>

[154]山之内さんにはいつもフォローしてもらってるし
>

[155]なぎさ先輩ともども、お世話になってるし。
>

[156]ここらで一発、
>

[157]わたしは、世話をかけるだけじゃなくて、
>

[158]ちゃんと気も遣える新人なんだってこと
>

[159]アピールしとかないとね、……なーんちゃって。
>

[160]【かおり】
>

[161]「イラストやマンガ、かぁ……」
>

[162]ボールペンだと遠くから見えないし、
>

[163]マジックだと細かいところが潰れちゃう。
>

[164]もっと、こうカラフルな……
>

[165]色鉛筆みたいなやつで……。
>

[166]あ!!
>

[167]さっき鏡を買ったショップで
>

[168]三十色のミニ色鉛筆、売ってた!!
>

[169]美術の授業で使うような
>

[170]大げさなものじゃなくて、
>

[171]ミニ色鉛筆なら、負担にならないよね!
>

[172]【かおり】
>

[173]「うん、そうしよう!」
>

[174]山之内さん、使ってくれるかな?
>

[175]使ってくれるといいな〜。
>

[176]【かおり】
>

[177]「うふふ……
>

[178] いっぱい買っちゃった……」
>

[179]買い物すると
>

[180]何だかウキウキしちゃうよね!
>

[181]詰所に差し入れるお菓子も買ったし、
>

[182]プレゼントも買ったしで
>

[183]余計にウキウキしちゃうのかな。
>

[184]お給料が入るまで、ちょっと苦しいけど、
>

[185]そんなの気にしないもーん。
>

[186]ああ、早く明日にならないかなー。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies