Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 146 lines
Place translations on the >s



[001]バイタルチェックも一通り終わったし、
>

[002]あとは記録……。
>

[003]ああ、気が重いなぁ、
>

[004]記録ってやっぱ苦手だよぅ……。
>

[005]上手く書けないもん、
>

[006]誰が読んでもわかりやすい記録なんて、
>

[007]そんなの無理だよぅ……。
>

[008]患者さんの状態だって
>

[009]ちゃんと把握できてないのに、
>

[010]主任さんやなぎさ先輩を納得させるような
>

[011]上手な記録なんて書けないっ!
>

[012]【???】
>

[013]「ナースさん!」
>

[014]背後から誰かが抱きついてきた。
>

[015]【かおり】
>

[016]「ひゃあっ!?
>

[017] って……浅田さん!」
>

[018]【あみ】
>

[019]「あー、ナースさんったら
>

[020] また浅田さんって呼んだ!
>

[021] あみちゃんって呼んでって言ってるのに!」
>

[022]【かおり】
>

[023]「あ、そうだったね、
>

[024] ごめん、ごめん」
>

[025]【あみ】
>

[026]「あーみんでもいいよ?」
>

[027]【かおり】
>

[028]「……それはちょっと」
>

[029]そんな呼び方してるのを主任さんに聞かれでもしたら
>

[030]『患者さんは友達じゃないのよ!』って
>

[031]怒られるよ、絶対!!
>

[032]【あみ】
>

[033]「あのね、ナースさんって
>

[034] 沢井、何さんっていうんですか〜?」
>

[035]【かおり】
>

[036]「あ、自己紹介してなかったよね。
>

[037] わたしは沢井かおり、って言います。
>

[038] よろしくお願いします」
>

[039]ぺこりと頭を下げると
>

[040]あみちゃんはニコーッと
>

[041]子どものような笑みを浮かべてくれた。
>

[042]【あみ】
>

[043]「こちらこそよろしくです、
>

[044] 沢井かおりさん!」
>

[045]【あみ】
>

[046]「あだ名はぁ〜、『かおりん』かなっ!」
>

[047]は!?
>

[048]かおりん!?
>

[049]【あみ】
>

[050]「かおりんさん、ヨロシクです〜」
>

[051]【かおり】
>

[052]「あ、うん、よろしくね」
>

[053]……な、なんだか、
>

[054]顔がひきつっちゃう……。
>

[055]もしかして、
>

[056]これがジェネレーション・ギャップ?
>

[057]【あみ】
>

[058]「うふっ、かおりんさん、新鮮だなぁ。
>

[059] ハグしちゃえ!」
>

[060]がばっと抱きつかれた。
>

[061]えええええ!?
>

[062]どうして抱きつくの!?
>

[063]【あみ】
>

[064]「あーん、わたしだけじゃヤだぁ!
>

[065] かおりんさんも
>

[066] ちゃんとぎゅってしてぇ〜?」
>

[067]【かおり】
>

[068]「あ、うん……」
>

[069]わたしよりも少し小さいあみちゃんの背中に手を回して
>

[070]きゅっと力を込める。
>

[071]細い肩、華奢な背中、
>

[072]浮き上がったキレイな肩甲骨……。
>

[073]あんまり力を入れると
>

[074]壊してしまいそう……。
>

[075]【あみ】
>

[076]「……かおりんさん、って……
>

[077] いいにおいがする……」
>

[078]【かおり】
>

[079]「そ、そうかな?」
>

[080]自分では自分のにおいなんてわかんないけど。
>

[081]でも、こういうの、
>

[082]ちょっとくすぐったいな。
>

[083]【あみ】
>

[084]「……かおりんさん、
>

[085] もう少し、こうしてていいですか?」
>

[086]【かおり】
>

[087]「え……?」
>

[088]【あみ】
>

[089]「……わたしね、今の学校に入ってから
>

[090] どういうわけか入院ばっかりで、
>

[091] トモダチのぬくもりに飢えてるの」
>

[092]【かおり】
>

[093]「あみちゃん……」
>

[094]そういえば、あみちゃんの今回の入院は
>

[095]四月一日から、だったよね。
>

[096]ということは、新学期なのに
>

[097]まだ学校に行ってないってことで……。
>

[098]カルテには、
>

[099]去年も二回くらい入院してるって
>

[100]書かれてあったっけ。
>

[101]【あみ】
>

[102]「さみしいわけじゃないんです。
>

[103] この病院のナースさんたちは優しいし、
>

[104] 先生もよくしてくれてるし」
>

[105]【あみ】
>

[106]「……でもね、わたし、ここでこんな風にしてて
>

[107] いいのかな、って時々不安になるんです……
>

[108] あ、時々なんですけどっ!」
>

[109]明るいあみちゃんも、
>

[110]やっぱり入院が長いと不安なんだろうな……。
>

[111]わたしができることがあるなら
>

[112]何かしてあげたいな……。
>

[113]【???】
>

[114]「……何をしているの、あなたたち」
>

[115]【あみ】
>

[116]「あ、主任さんだー、こんにちはー」
>

[117]【はつみ】
>

[118]「浅田さん、こんにちは」
>

[119]【あみ】
>

[120]「やだー、
>

[121] あーみんって呼んでくれなきゃヤダよぅ!」
>

[122]あ、あみちゃん!?
>

[123]厳しい主任さん相手に、なんてチャレンジャー!!
>

[124]【はつみ】
>

[125]「もう、あーみんさんは甘えっ子さんね。
>

[126] あーみんさん、こんにちは。
>

[127] 廊下は冷えますから、部屋へ戻りましょうね」
>

[128]【あみ】
>

[129]「はーい!
>

[130] じゃあね、主任さん!
>

[131] かおりんさんも頑張ってくださいね!」
>

[132]あみちゃんは上機嫌で
>

[133]わたしから離れて、部屋に帰っていった。
>

[134]で、わたしは、というと……。
>

[135]な、なんか主任さんの視線が痛いんですけど。
>

[136]【はつみ】
>

[137]「……浅田さんをなつかせるのはいいけれど、
>

[138] 廊下で抱き合うのはやめた方がいいわね、
>

[139] 通行の邪魔だから」
>

[140]【かおり】
>

[141]「す、すみません……」
>

[142]謝るわたしを無視して、
>

[143]主任さんはさっさと詰所に入ってしまった。
>

[144]ううう……。
>

[145]やっぱりわたし
>

[146]主任さんに嫌われてる……?
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies