Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 265 lines
Place translations on the >s



[001]お仕事も今日から二週間目に突入!
>

[002]わたしにできることはまだまだ少ないから、
>

[003]せめて他のスタッフさんが
>

[004]働きやすいようにしないとね!
>

[005]例えば、机の上が散らかってたら
>

[006]さりげなく片付ける、とか
>

[007]ナースコールは真っ先に取る、とか。
>

[008]【かおり】
>

[009]「はい、どうされました?」
>

[010]…………。
>

[011]あれ?
>

[012]返事がない。
>

[013]返事がない時は、
>

[014]間違えて鳴らしてしまっただけかもしれないけど、
>

[015]念のために確認に行かなきゃね!
>

[016]【かおり】
>

[017]「302からのコールですが、
>

[018] 返事がありません」
>

[019]【やすこ】
>

[020]「返事がない……
>

[021] RPG的には、屍のようだ、
>

[022] ってのが定説やね」
>

[023]ええええ!?
>

[024]【はつみ】
>

[025]「山之内さん、不謹慎ですよ」
>

[026]【やすこ】
>

[027]「えっへっへ、すみませんね〜」
>

[028]【かおり】
>

[029]「あの、わたし、
>

[030] 302に確認に行ってきます!」
>

[031]【やすこ】
>

[032]「屍でないことを祈る!」
>

[033]【はつみ】
>

[034]「山之内さんッ!」
>

[035]主任さんと山之内さんが何か言ってたけど、
>

[036]直接関係ないから、スルー、スルー……。
>

[037]【かおり】
>

[038]「失礼しまーす、
>

[039] どなたかコール鳴らしまし……!!」
>

[040]足を踏み入れて、ハッとした。
>

[041]太田井さんがベッドにうずくまって
>

[042]ひどく吐いている。
>

[043]【かおり】
>

[044]「だ 大丈夫ですか、太田井さん!!」
>

[045]あわてて駆け寄って、背中をさすった。
>

[046]こういう時は、
>

[047]わたしは看護師として
>

[048]何をしたらいいんだっけ?
>

[049]えっと……。
>

[050]嘔吐介助は二回目なのに、
>

[051]わたし、前回の経験を何も活かせない!
>

[052]どうしよう……!
>

[053]どうしよう、なぎさ先輩……!!
>

[054]【なぎさ】
>

[055]「失礼します、
>

[056] 沢井さんがここにいると……大丈夫ですか!?」
>

[057]入ってきたなぎさ先輩が
>

[058]吐いている太田井さんとわたしを見て駆け寄ってくる。
>

[059]【かおり】
>

[060]「な、なぎさ先輩、
>

[061] わたし、どうしたらいいんでしょうか〜」
>

[062]【なぎさ】
>

[063]「え、えっと……、
>

[064] バイタルはもう取った?」
>

[065]【かおり】
>

[066]「手ぶらで来ちゃいまして……」
>

[067]【なぎさ】
>

[068]「じゃあ、あたし、血圧計取ってくるから、
>

[069] 沢井は太田井さんをお願い!」
>

[070]言うなり、なぎさ先輩が出て行ってしまった。
>

[071]あああ、だからわたしは
>

[072]どうすればいいの〜!?
>

[073]と……取り敢えず、
>

[074]背中でもさすっておく……?
>

[075]うん……、それくらいしか、
>

[076]わたしにできることはなさそうだしね。
>

[077]太田井さんが身体を起こした。
>

[078]【太田井】
>

[079]「……もう、大丈夫……」
>

[080]か細い声に、青白い顔。
>

[081]【太田井】
>

[082]「看護婦さんが来てくれて良かった。
>

[083] 背中をさすってもらって、ホッとしたよ」
>

[084]ニコリと笑ってくれる。
>

[085]【太田井】
>

[086]「でも、ごめんね、
>

[087] ベッドを汚しちゃって……」
>

[088]【かおり】
>

[089]「き、気にしないでください!
>

[090] すぐシーツ交換しますね!」
>

[091]汚れたベッドカバーを折り曲げて
>

[092]太田井さんの吐瀉物(としゃぶつ)を隠す。
>

[093]えっと……
>

[094]他にわたしにできることは……。
>

[095]ふえーん、なぎさ先輩、
>

[096]早く戻ってきて……!
>

[097]【なぎさ】
>

[098]「失礼します!
>

[099] じゃあ、血圧はかりますね!」
>

[100]なぎさ先輩が
>

[101]太田井さんの血圧をはかる。
>

[102]それを横目に、わたしは
>

[103]シーツ交換のために、
>

[104]汚れた布団を持って廊下に出た。
>

[105]【介護士】
>

[106]「あら、沢井さん。
>

[107] どうしたんですか、お布団なんか持って」
>

[108]【かおり】
>

[109]「あ、あの
>

[110] 太田井さんが吐いてしまって……」
>

[111]【介護士】
>

[112]「そうなんですか。
>

[113] じゃあ、新しいのを持ってきます」
>

[114]【かおり】
>

[115]「え?
>

[116] シーツ交換は……」
>

[117]【介護士】
>

[118]「お布団の上に吐いたなら
>

[119] お布団に染み込んじゃってるでしょう?
>

[120] 沢井さんはそんなお布団、使いたいですか?」
>

[121]介護士さんに言われて、はっとした。
>

[122]そうだよね……、
>

[123]わたし、そういうところまで
>

[124]考えてなかった……。
>

[125]【介護士】
>

[126]「中のお布団はクリーニングに出しますから。
>

[127] あと、こういうことは介護スタッフに任せて
>

[128] 看護師さんは他の仕事をしてくださいね」
>

[129]【かおり】
>

[130]「あ、はい……」
>

[131]介護士さんが
>

[132]お布団を持って行ってしまった。
>

[133]【かおり】
>

[134]「他の仕事、って言ったって……」
>

[135]介護士さんも悪気があって
>

[136]ああいう風に言ったんじゃないってわかってる。
>

[137]むしろ、わたしに気を遣ってくれてるって
>

[138]わかってるんだけど……。
>

[139]でも、新人のわたしには
>

[140]他の仕事、っていうのがイマイチわからなくて……。
>

[141]【介護士】
>

[142]「あら、沢井さん。
>

[143] 廊下で何してるんです?」
>

[144]さっきの介護士さんが
>

[145]新しいお布団を抱えて戻ってきた。
>

[146]【介護士】
>

[147]「うふふ、もしかして
>

[148] お布団が来るのを待ってたんですか?
>

[149] じゃあ、はい、これ」
>

[150]お布団を渡される。
>

[151]【介護士】
>

[152]「患者さんに冷えは禁物ですものね!
>

[153] ちゃんとあたためるように
>

[154] 言ってあげてくださいね!」
>

[155]【かおり】
>

[156]「え……あ、はい。
>

[157] ありがとうございます……」
>

[158]介護士さんは
>

[159]わたしの返事も待たずに
>

[160]さっさと歩き去ってしまった。
>

[161]忙しそうだな……。
>

[162]お日様のにおいがするお布団を抱えて
>

[163]部屋に戻る。
>

[164]【なぎさ】
>

[165]「…………」
>

[166]左手の甲に
>

[167]ボールペンでメモ書きしているなぎさ先輩は
>

[168]ちょっと顔色が悪い。
>

[169]太田井さんにお布団をかけると、
>

[170]青い顔の先輩が立ち上がる。
>

[171]【なぎさ】
>

[172]「血圧も落ち着いてきま……うっ!」
>

[173]【かおり】
>

[174]「なぎさ先輩!?」
>

[175]わたしを押しのけるように
>

[176]なぎさ先輩は部屋の外へと駆け出してしまった。
>

[177]【かおり】
>

[178]「な、なぎさ先輩〜??」
>

[179]新しい布団をかぶった太田井さんが
>

[180]目を丸くしている。
>

[181]【かおり】
>

[182]「ど、どうしたんでしょうかねぇ?
>

[183] 太田井さん、何かあれば
>

[184] またナースコールしてくださいね」
>

[185]太田井さんは弱々しく微笑むと
>

[186]ぺこりと頭を下げてくれた。
>

[187]あれ?
>

[188]さっき慌てて出て行ったなぎさ先輩がいない……?
>

[189]てっきり記録か何かで
>

[190]慌てて走ってったと思ったんだけどな。
>

[191]【やすこ】
>

[192]「お、沢井は無事か?」
>

[193]【かおり】
>

[194]「はい?」
>

[195]無事、って……何が?
>

[196]【やすこ】
>

[197]「さっき、藤沢がトイレで
>

[198] オエオエ言うてたで?」
>

[199]【かおり】
>

[200]「!!」
>

[201]そ、そういえば、なぎさ先輩、
>

[202]『もらっちゃう』って言ってたっけ!
>

[203]何を『もらっちゃう』のかよくわからなかったけど、
>

[204]ああ……そういうこと……。
>

[205]【なぎさ】
>

[206]「も、戻りました〜」
>

[207]【やすこ】
>

[208]「戻りました、っちゅーよりは、
>

[209] 戻しました、って感じやねぇ」
>

[210]【なぎさ】
>

[211]「すみません……」
>

[212]【やすこ】
>

[213]「去年の誰かさんは
>

[214] 患者さんの目の前で盛大に『もろた』から、
>

[215] それに比べたらマシなんちゃう?」
>

[216]【なぎさ】
>

[217]「……言わないでください……」
>

[218]な、なぎさ先輩、
>

[219]去年、そんなことが……。
>

[220]【やすこ】
>

[221]「あんたも、もらいゲロ
>

[222] せんくなれればええんやけどねぇ」
>

[223]【なぎさ】
>

[224]「特効薬とかコツとかあったら
>

[225] あたしが知りたいですよ、本気で」
>

[226]【はつみ】
>

[227]「無駄口たたいていないで、
>

[228] 仕事をしなさい、あなたたち!」
>

[229]【やすこ】
>

[230]「はーい、
>

[231] 部屋回り行ってきまーす!」
>

[232]足取り軽く
>

[233]山之内さんが出て行く。
>

[234]わたしが次にするべきことは……。
>

[235]【かおり】
>

[236]「あ、記録書かなきゃ……」
>

[237]【なぎさ】
>

[238]「ごめん、沢井。
>

[239] コレ……書いておいて」
>

[240]なぎさ先輩は
>

[241]左手の甲に書いた数字を
>

[242]メモに転記して渡してくれた。
>

[243]それから、青い顔で
>

[244]またフラフラと詰所を出て行った。
>

[245]なぎさ先輩……大丈夫かなぁ……。
>

[246]【はつみ】
>

[247]「あなたも!
>

[248] 余所見していないで記録を書いてしまいなさい。
>

[249] 時間は限られているのよ」
>

[250]主任さんに叱られて、
>

[251]慌てて太田井さんの記録を手にする。
>

[252]【かおり】
>

[253]「はい、すみません!」
>

[254]【はつみ】
>

[255]「藤沢さんのあの心の弱さは致命的なのよね……」
>

[256]記録を書いていると聞こえてきた
>

[257]主任さんのつぶやき。
>

[258]致命的、って……?
>

[259]わたしが使えなくて
>

[260]なぎさ先輩に負担をかけてしまってるから?
>

[261]わたし……どうしてこんなに
>

[262]使えないんだろう……。
>

[263]まだまだ努力が足りないのかな。
>

[264]今でも十分頑張ってるつもりなのに、
>

[265]もっと頑張らなくちゃいけないのかな……。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies