Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Full text: 74 lines
Place translations on the >s



[001]【なぎさ】
>【Nagisa】

[002]「……やっと今日という日が終わる……」
>"......Today has finally comes to an end....."

[003]なぎさ先輩、げっそりしてる。
>Nagisa-senpai's feeling disheartened.

[004]そりゃそうだよね、
>That makes sense.

[005]通常の仕事にプラスして、
>In addition to her normal work,

[006]わたしの面倒も見てるんだし。
>she's also looking after me.

[007]お昼過ぎに、山之内さんから
>Just past noon, Yamanouchi-san

[008]なぎさ先輩に負担をかけすぎないように
>told me to consult others

[009]他の人にも質問を分散させろって
>so that I don't place too much burden on Nagisa-senpai.

[010]話をされたけど……。
>She talked with me, but......

[011]うう……反省。
>Uuu...... I've gotta reflect.

[012]わたし、何でもかんでも
>I've always been

[013]なぎさ先輩に頼ってたかも。
>reliant on Nagisa-senpai.

[014]【かおり】
>【Kaori】

[015]「…………」
>"......"

[016]【はつみ】
>【Hatsumi】

[017]「背筋を伸ばしなさい、ふたりとも!」
>"Stand up straight, the both of you!"

[018]【かおり】
>【Kaori】

[019]「ひゃっ!?」
>"Hyaa!?"

[020]【なぎさ】
>【Nagisa】

[021]「!!」
>

[022]今の音、
>

[023]主任さんが机を叩いたんだ。
>

[024]びっくりしたぁ〜。
>

[025]【はつみ】
>

[026]「疲れたのはわかるけれど、
>

[027] しゃきっとしなさい!」
>

[028]【なぎさ】
>

[029]「は、はいっ!
>

[030] すみません!!」
>

[031]【はつみ】
>

[032]「看護師が疲れた顔をしていると
>

[033] 患者さんが心配するでしょう!?
>

[034] 患者さんに不安を与えてどうするの!」
>

[035]……詰所の中まで
>

[036]覗き込む患者さんはいないと思うけど……。
>

[037]【はつみ】
>

[038]「白衣を着てここにいる以上、
>

[039] 患者さんの視線はどこにでもあると思いなさい!」
>

[040]【はつみ】
>

[041]「詰所の中にいるからって油断は禁物です!
>

[042] 意識をし続けることが重要なの。
>

[043] ぐったりしたければ、奥の休憩室へ行きなさい」
>

[044]ひえー、
>

[045]やっぱ主任さん、
>

[046]わたしの考えてることがわかるの!?
>

[047]【なぎさ】
>

[048]「はい!
>

[049] すみませんでした!!」
>

[050]【はつみ】
>

[051]「……よろしい。
>

[052] で、沢井さんはわかったの?」
>

[053]【かおり】
>

[054]「わ、わかりました!
>

[055] 以後、気をつけます!」
>

[056]【はつみ】
>

[057]「よろしい。
>

[058] その言葉通り、
>

[059] これからは気をつけてください」
>

[060]【かおり】
>

[061]「はい!」
>

[062]……うう。
>

[063]何だか軍隊みたい……。
>

[064]ここ、病院だよね?
>

[065]【やすこ】
>

[066]「あはは、
>

[067] 体育会系やねぇ、みんな」
>

[068]……体育会系?
>

[069]そういう問題なんでしょうか?
>

[070]【やすこ】
>

[071]「ほな、お先に〜」
>

[072]カバンを持って
>

[073]山之内さんが足取りも軽く
>

[074]詰所を出て行った。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies