Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.


:: word wrap line after, characters=50 ::

  >> <0859> 「愛の誓いはキス」=A Kiss as a Vow of Love

  <09AC> とある日の休み時間。=One day, during a break,
  <0A34> ふと黒板を見ると、前の授業の文字が書かれたままだった。=I happened to notice that last period's lesson was still on the blackboard.
  <0ADE> 先生が消すのをお忘れになったんだわ。=The teacher had forgotten to erase them.
  <0B76> こういうとき、黒板を消すのは日直の仕事なのだけど……=Whenever that happened, the person on day duty was supposed to clean it off.
  <0C1E> 黒板の右端に書いてある日直を見ると、粢、と書いてある。=I checked the right side of the blackboard for the name of the person on day duty.          "Shitogi" was written there.
  <0CC8> 今日の日直はエリスさんでしたか。=Oh, so Eris-san is on day duty today?
  <0D5C> 彼女は今日も、みんなを侍らせている。=Today, just like yesterday, she's making everyone fawn all over her.
  <0DF4> 誰も気づいてないようですし、わたくしが注意しなくてはいけませんよね。=It seems like nobody has noticed. In that case, I guess it's up to me to remind her about it.
- <0FAB> 「エリスさん、日直の仕事をお忘れみたいですよ」=「Eris-san, it seems you've forgotten some of your day duty responsibilities.」
- <1058> 「日直の方は、黒板の文字を消すのも仕事ですから」=「As the person on day duty, you must erase the old notes from the blackboard.」
- <1248> 「そうだったのね。教えてくれてありがとう」=「Oh, really? Thanks for telling me.」
  <12E6> 黒板へ移動しようとする彼女の前に、学生たちが立つ。=Before she could head over to the blackboard, a few students leapt to their feet.
- <1397> 「エリス様にそんな事をさせられませんわ」=「Eris-sama, you shouldn't have to do something so menial!」
- <157F> 「でも、日直の仕事だし……」=「But... I'm the person on day duty...」
- <161A> 「エリス様はお座りになっててください。私が代わりに黒板を消してまいりますわ」=「Eris-sama, please remain in your seat. I'll erase the blackboard for you.」
- <16E4> 「えっ……」=「Eh...?」
- <18B0> 「……ありがとう、ワタシの可愛い子猫ちゃんたち」=「...Why, thank you, my cute little kittens.」
- <1AA1> 「!!」=「!!」
- <1B28> 「きゃあああっ♪」=「Kyaaaaa♪」
- <1BB9> 「子猫ちゃんたちですって、どうしましょう~」=「She called us "kittens"! Oh my gosh~」
- <1DA6> 「何が子猫ちゃんたちですか!」=「What on earth? "Kittens"?!」
- <1F84> 「っ、シズク……」=「Uh, Shizuku...」
- <2015> 「調子に乗るのも、いい加減にして下さい!」=「Stop getting so carried away by everything!」
- <2200> 「日直の仕事は、日直の方がするべきです」=「The person on day duty must do her job.」
- <22A7> 「これといった用事もないのに他の方にやらせるなんて、言語道断ですっ」=「Forcing someone else do your work while you're just lazing about? That's outrageous!」
- <2369> 「……」=「...」
- <2532> 「あっ」=「Ah!」
- <26FB> 「……す、すみません、怒鳴ってしまって」=「...M-My apologies for raising my voice.」
- <27A1> 「……」=「......」
- <2828> 「失礼します」=「Please excuse me...」
  <29E8> 逃げるように、その場を離れる。=I practically fled the scene.
  <2A7A> 怒鳴るつもりなんてなかったのに。=I really didn't mean to yell at her.
  <2B0E> エリスさんに、嫌われてしまったかも……=Eris-san must hate me now...
  <2D30> 気が付けば、放課後になっていた。=Before long, classes were over for the day.
  <2DC4> 今朝の一件があってから、エリスさんと目が合う事はあっても言葉を交わす事はなく、ぎこちない時間だけが過ぎていく。=After this morning's incident, I could hardly look at Eris-san, let alone speak to her. The air felt very awkward as time passed by.
  <2F69> 息苦しくてわたくしは外に出た。=Feeling a need to escape the stifling atmosphere, I headed outside.
  <2FFB> どうしてエリスさんの事になると、感情的になってしまうの?=Why am I always so agitated when it comes to her?
  <30A7> 思い起こしてみれば、初めて会ったときからそうだったわ。=Thinking back on things, it's been like this ever since we first met.
  <3151> エリスさんを見ると、胸の辺りがもやもやしてしまうの。=Just looking at her makes my chest feel fuzzy.
  <31F9> 彼女の事が気になって、目で追いかけてしまうの。=She bothers me so much that I can't keep my eyes off of her.
  <329B> 最近一番嫌なのは、エリスさんが他の女の子と仲良くしているとき。=What concerns me the most is her getting so friendly with the other girls.
  <334D> 自分がもっとも醜く感じるわ。=I feel really terrible about it.
  <33DD> この時ばかりは、完全に周りが見えなくなってしまうの。=All this time, I've been completely unable to see anything else.
- <3584> 「……はっ」=「...*sob*」
  <3604> わたくし……=Am I...
  <3684> エリスさんに……=...in love...
  <3708> 恋をしているの?=...with Eris-san?
- <388B> 「あ……あぁぁ……」=「Ahhh... Ahh... Ahhhh! Ah...」
  <3913> 視界が歪み、涙が溢れてきた。=My vision suddenly blurred as my eyes brimmed with tears. 
- <39AE> 「わたくし、なんてことを……」=「I... How could I...?」
  <3A40> 冷たくしたり、怒鳴ったり、小言を言ったり……=I've been so cold to her; yelling at her and finding fault in everything she does...
  <3AE0> わたくし、エリスさんに嫌われる事しかしてない。=She must really hate me by now.
  <3B82> エリスさんの行動がぎこちなくなって当然だわ。=It's no wonder that Eris-san is acting so awkward around me.
  <3C22> わたくし、嫌われてしまったのよ。=She hates me now.
  <3CB6> 当然の報いだわ……=And I totally deserve it...
- <3E3B> 「う、っく……ひっく……」=「Uu... *sob*... *sob*...」
  <3EC9> 涙が、次から次に、溢れてくる。=One after another, tears streamed down my face.
  <3F5B> 体を縮めて、声を押し殺すようにしているのに、泣き声が漏れてしまう。=I curled up and attempted to stifle my voice, but my sobs kept escaping nonetheless.
- <401C> 「もっと早く、気付けば……ひっく……怒鳴ったりなんか、しなかったのに……っく、うぅ……っ」=「If I'd... realized sooner... *sob*... I never would have... yelled at her... hic... *sob*...」
  <40EA> 自分の気持ちに気付いたのに、嫌われてしまった。=I finally understood my feelings, but now she hates me.
  <418C> 一番嫌われたくない人に、嫌われてしまった。=I desperately didn't want her, of all people, to think ill of me, and still...
- <4235> 「う、う……ぅぅ」=「Uu... Hic... Uuu...」
  <42C5> 『……シズク?』=『...Shizuku?』
- <4448> 「!?」=「Huh?! A-Ah!」
- <4610> 「こんな所にいたのね」=「So this is where you've been.」
- <46A5> 「あ、あわわわっ」=「A-Ahhhh!」
  <472B> ななな、なんでここにエリスさんがいるの?=Wh-Wh-Wh-What is Eris-san doing here?!
  <47C7> 慌てて手の甲で涙をゴシゴシと拭く。=I hurriedly scrubbed away my tears with the back of my hand. 
- <49A9> 「どうかしたの?」=「What's wrong?」
- <4A3A> 「な、なんでもありません」=「I-It's nothing!」
  <4AC8> 普通に接しようとするのに、声が涙で震えてしまう。=I have to act normally, but my voice was shaking from crying.
  <4B6C> ちゃんとしないと。=I have to act as I always do.
  <4BF2> 普段通りに。=I just have to.
  <4C72> でもちゃんと優しく。=But I have to be more kind.
- <4E47> 「エリスさんこそ、どうして学校に残ってるんですか?」=「What about you, Eris-san? Why are you still here at school?」
  <4EEF> うわーん、優しく言っているつもりなのに、きつい言葉に聞こえるー。=Waaah! I meant to say that more kindly, but it wound up coming out so harshly.
- <50EF> 「今まで日直の仕事をしていたの」=「I was busy with my day duty work,」
- <518D> 「だから、遅くなってしまって……」=「so I ended up staying pretty late...」
- <5370> 「そうでしたか。それはお疲れさまでした」=「Is that so? Thank you for your hard work.」
- <5558> 「シズク……泣いていたの?」=「Shizuku... have you been crying?」
- <5735> 「な、泣いてなんかいません」=「N-No, I haven't!」
- <5912> 「エリスさんには関係ありませんし……」=「And it has nothing to do with you, Eris-san...」
- <59B7> 「あ……いえ、なくはないのですが、ないのです」=「Ah... No, I mean I haven't cried, I really haven't.」
  <5A59> わたくしの馬鹿。=I'm such a fool.
  <5ADD> 優しくしなければいけないのに、こんな事を言ったら、ますます嫌われてしまうわ。=I have to be kinder to her. She's going to hate me more if I keep speaking like this.
  <5B9D> でもエリスさんに、泣いているところを知られたくない。=But I don't want Eris-san to know that I've been crying.
- <5D92> 「う……っく……」=「Uu... Hic...」
  <5E18> 自分が情けなくて、また涙が溢れてきた。=I'm so pathetic. My tears began to overflow once more.
  <5EB2> 雫が頬を伝うのを我慢するほど、喉が痛くなってくる。=I tried so hard to stop those droplets from trailing down my cheeks that my throat started hurting.
- <60A4> 「シズク」=「Shizuku...」
- <626F> 「……え?」=「...Eh?」
  <63EC> 頬に手をあてられた思ったら、エリスさんの唇が、自分の唇と重なっていた。=In a swift movement, Eris-san placed her hand on my cheek before pressing her lips up against my own.
- <64B1> 「ん、んっ……」=「Mm, mnn...」
- <653F> 「んぅ、ちゅ……シズク」=「Nnh... *kiss*... Shizuku...」
- <65D6> 「エリス、さん……っ、ん……ンン!」=「Eris-san... Nnnh... Mmnnn!」
  <666E> 柔らかな唇が心地よい刺激で、身体を痺れさせる。=Her lips were so soft and satisfying. They made my whole body go numb.
- <671A> 「ちゅ……ン、ぅんん……」=「*kiss*... Nn, uhnnn...」
- <67B3> 「んっ、んんぅん……!」=「Mmn, nnnghh...!」
  <683F> 膝に力が入らなくなりそうなところで、顔を離す。=Just when I thought my knees were going to give out, our lips parted.
- <69C7> 「な、なな、何するんですかっ!?」=「Wh-Wh-Why did you do that?!」
- <6A68> 「なんでいきなり……せ、せ……あああっ、言葉にするのも恥ずかしいですっ」=「Why did you... ki... ki... Ahhhh! It's too embarrassing for me to say!」
- <6B2E> 「シズク……」=「Shizuku...」
- <6BBB> 「信じられませんっ、な、なんでっ?」=「I-I can't believe you! Wh-Why?!」
- <6C5E> 「嫌われているのに、せ、接吻とか、意味がわかりません!」=「Even though you hated me, you k-kissed me... I don't understand you at all!」
- <6D15> 「もういやぁぁぁ~~~っ!!」=「This is too muuuuch~!」
  <6E58> 両手で顔を隠すように頬に手をあてながら、中庭から逃げ出した。=With both hands on my cheeks to hide my face, I fled from the courtyard.
  <6F08> もう、もう、もうー!=Oh god! Oh god! Oh god!
  <6F90> ………………=.........
  <7010> …………=......
  <708C> ……=...
  <71DB> ――翌日。=The next day...
- <7357> 「シズク、ごきげんよう」=「Good day, Shizuku.」
- <7530> 「きゃっ!?」=「Kyaa?!」
  <75B2> 学校に着くと、校舎へと続く並木道に、エリスさんが立っていた。=When I arrived at school, I found Eris-san standing in the tree-lined avenue that led up to the school.
  <77A0> 反射的に目を反らし、校舎へ急ぐ。=I immediately averted my eyes before hurrying past her.
  <7834> うぁぁ、顔が熱い。=Uwaaaah! My face is so hot!
  <78BA> 何でこんなところにいるんですか。=Why is she here?!
  <794E> 教室で顔を合わせるのだから、こんな場所で会わなくてもいいのにぃ。=Facing her in class is going to be bad enough! Why did we have to meet here?!
- <7B4A> 「シズク……」=「Shizuku...」
- <7D8D> 「シズク」=「Shizuku!」
- <7F58> 「……っ」=「...!」
  <7FD6> 授業の準備をしていると、隣から声をかけられた。=She called my name as I was preparing for class.
  <81B6> 席を立ち、教室を出る。=I stood from my seat and left the room.
- <8388> 「あっ」=「Ah!」
  <84C7> エリスさんは何の用事なのかしら。=What does she want from me?
  <855B> わたくしは昨日あんな事があって、恥ずかしくて顔も見られないというのに。=After what happened yesterday afternoon, I'm too embarrassed to face her.
- <8713> 「シズク、ここにいたのね」=「Oh, here you are, Shizuku.」
- <88EE> 「ひぁっ」=「Hyaa!」
- <8976> 「大事な話があるの」=「I need to talk to you.」
  <89FE> だ、大事な話?=S-Sounds serious.
  <8A80> でも……=But...
##First Choice ひとこと言って立ち去る - Say something, then leave. --- goes to <8CE6> then skips to <99F8> and then continues with the script.
##Second Choice 無言で立ち去る - Leave without saying anything. --- goes to <93E5> and then continues on with the script.
##Choice 1
- <8CE6> 「い、忙しいので失礼します」=「I-I'm busy, so please excuse me.」
- <8EC2> 「……」=「...」
- <8F49> 「……っ」=「...!」
  <9105> 軽く頭を下げて、そそくさと離れる。=I gave her the slightest of nods before hurrying away.
  <919B> 背中にエリスさんの視線を感じるけど、こっちは恥ずかしくてそれどころじゃないんですよー。=I could feel her eyes on my back as I left. Do you have to keep doing that? It's so embarrassing!
##Choice 2
- <93E5> 「あ……う……」=「Ah... uu...」
  <9469> 恥ずかしくて顔も見れないわたくしには、大事な話を聞く資格なんてないです。=I'm too embarrassed to even look at her. I just can't manage listening to whatever she wants to talk about right now. 
  <9663> ごめんなさいっ。=I'm sorry!
- <982F> 「あっ、待ってシズク!」=「Ahh! Wait up, Shizuku!」
  <98BB> 本当にごめんなさ~~い。=I'm soooo sorry!
##End choice
  <99F8> ここまであからさまに避ければ、エリスさんも近づかなくなるだろう。=I'm sure that if I keep being obvious about ignoring her, Eris-san will eventually realize that I want to be left alone.
  <9AAC> どうか、時間をちょうだい。=Please... Just give me some time!
  <9B3A> 今はあなたの声を聞くだけで、顔から火が出そうになるの。=Right now, my cheeks blaze like fire at the very sound of your voice.
  <9C95> 授業後――=After class...
- <9E11> 「シズク、ちょっといい?」=「Shizuku, can I have a word with you?」
- <9FEC> 「……だからぁ~」=「...Not nooow!」
   どうしてわたくしの気持ちをわかって下さらないの?=Why can't she understand what I'm feeling here?
   これはもう、断固として逃げるのみ!=Since it has come to this, the only thing I can do now is run away!
   授業以外は教室を離れて、早数時間。=I've been leaving the classroom between classes for the past few hours.
   1日で最も長い休憩時間、いわゆるお昼休みという時を迎えた。=Now the longest break in the day has arrived - lunchtime.
   授業を終えるなり、お弁当を抱えて、こそこそと教室を出るわたくし。=As soon as the lesson was over, I gathered up my lunch and sneaked out of the classroom.
   就学してから1度もしたことのない経験で、自分の滑稽さに涙が出そうになる。=I've never done anything like this in all my years at school. The utter absurdity of the situation was enough to make me want to cry.
   でも今は、あの白い悪魔から逃れなければっ。=However, I need to stay away from that white devil!
-  「シズクー」=「Shizuku~!」
-  「きゃあああっ!?」=「Kyaaaaaa?!」
   とにかく今は、逃げるのみですー!=I've got to run away... right now!
-  「絶対に捕まえるわよー!」=「I'm not letting you get away this time!」
-  「捕まるわけにまいりませんっ」=「And I'm not letting you catch me!」
   こういうとき、後ろを振り返ってはいけない。=I mustn't look back.
   振り返る分、速度が遅くなってしまうから。=If I do, I'll slow down and get caught.
   『シズクぅぅぅ!』=『Shizukuuuu!』
-  「いやー、追いかけてこないでくださーいっ」=「Nooo! Please don't follow meeee!」
   このわたくしが……=What am I doing?
   完璧を信条としているわたくしが……=I thought I believed in being perfect...
   お弁当を持ちながら、=And yet, here I am,
   廊下を走って、=rushing down the hallway, lunchbox in hand,
   大声で叫んでいるなんてー!=and shouting like no tomorrow!
-  「ぜぇ、ぜぇ……」=「Huff... Huff...」
-  「さすがに、ここまでは、追ってきませんよね」=「I'm sure she won't follow me all the way out here.」
-  「ところが追いかけてきてるのよ」=「Well, I did. Too bad.」
-  「いやぁぁ~!」=「Noooooo!」
   幽霊でも現れたかのように逃げる。=I bolted as if I'd seen a ghost.
   この先は、裏庭だわ。=But in front of me was the back garden.
   しかも、行き止まりじゃない!?=Wait, isn't that a dead end?!
   けれど、後ろから走ってくる靴音がする。=But I can still hear her behind me - chasing after me.
   止まるわけにはいかないのよー。=I can't stop!
   ――ああ、でもやっぱり。=Apparently, I don't have much of a choice.
-  「行き着く先は、行き止まりの、裏庭なのよね」=「All that's ahead... is the back garden... a dead end.」
   肩で息をしながら振り返ると、エリスさんが立っている。=I turned around to face Eris-san, my shoulders heaving from my labored breathing.
-  「どうやら行き止まりみたいね」=「It looks like you have nowhere else to run.」
-  「うう……」=「Uu...」
   ゆっくりと足を踏み出してくる彼女。=She took a few slow steps towards me.
-  「そ、それ以上近づくと許しませんよっ」=「I-I won't forgive you if you come any closer!」
-  「シズク、ワタシの話を聞いて」=「Shizuku, please listen to me.」
-  「嫌です!」=「I don't want to!」
-  「昨日あんな、せ、せ、接吻をするエリスさんの話なんて、聞けませんっ」=「I can't listen to you, Eris-san! Not after you k-k-kissed me yesterday!」
-  「そんな事、言わないで」=「Don't say that.」
-  「だって、あんな事をされて……」=「But... you did -that-...」
   わたくしは、どうすればいいの?=What should I do now?
-  「昨日は、いきなりあんな行動をとって、申し訳なかったと思ってるわ」=「I think I should apologize for suddenly kissing you yesterday.」
-  「ワタシもどうしてキスをしてしまったのか……」=「I've been wondering myself why I did...」
-  「わからないの? 昨日のは、衝動的だったということ?」=「You don't know? You mean, what you did yesterday was just on impulse?」
-  「衝動的……そうね、そう、衝動的だったわ」=「An impulse... Yes, that's right. I did that on a whim.」
-  「!!」=「...!!」
-  「あんな事は、特別な人にしかしないものよ」=「It's something you should only do with a person very special to you.」
   彼女の表情は、ひどく真面目だった。=Her expression was shockingly serious.
-  「特別な人って……」=「A special person...?」
-  「じゃあ、わたくしは何だというの?」=「What exactly do you think of me?」
-  「……それを一晩考えた」=「...That's what I've been thinking about all last night.」
   今日はほんの少しエリスの目の窪みが深い気がする。=Come to think of it, Eris-san did seem to have slight dark circles below her eyes today...
   本当に一晩悩んだのだろう。=Maybe she really was up all night worrying about this.
-  「どうして衝動的にキスしてしまったのか」=「Why did I impulsively kiss you like that?」
-  「……」=「...」
-  「なぜシズクだったのか」=「Why you, Shizuku?」
-  「その、答えは、出たのですか?」=「Did you... find an answer?」
-  「ええ、とても単純で明快なものだったわ」=「Yes. An answer as clear as day.」
-  「え……?」=「Oh...?」
-  「ワタシがシズクを愛してるからよ」=「I'm in love with you, Shizuku.」
-  「ええええ~~~っ!!」=「Eeeeehhhh?!」
##Find a different word
-  「「「きゃぁぁぁぁぁん♪」」」=「「「Kyaaaaaaan♪」」」
-  「!?」=「?!」
   い、いつの間にギャラリーが集まっていたの?=Wh-Where did the audience come from?
   しかも軽く30人は集まっていませんか?=There has to be at least thirty people here!
   って……=Does that mean...?
-  「今の告白、聞かれていたんですかぁぁ!?」=「Did you all hear that confession just now?!」
-  「もちろんです、雫様!」=「Of course, Shizuku-sama!」
-  「いやぁぁ」=「Noooooo!」
   初めて恋をして、両思いになったのが、こんなに観衆がいる前でなんて信じられない。=My first love wound up being mutual! Oh, but why did it have to happen in front of all these people?! I can't believe it!
-  「好きよ、シズク」=「I love you, Shizuku.」
   気付けば、エリスさんに抱きすくめられていた。=In the blink of an eye, Eris-san had wrapped her arms around me.
-  「エ、エリスさんっ?」=「E-Eris-san?!」
-  「おめでとうございまーす!」=「Congratulations!」
-  「えっ、ちょっと」=「W― Wait!」
-  「思った通り、お二人は相思相愛だったのですね」=「It's just as I thought. You two really are in love with each other.」
-  「あとはエリス様が自覚なさるだけだと、噂しておりましたのよ」=「It was just like the rumors said. We simply had to wait until Eris-sama realized it herself.」
-  「ええっ」=「What?!」
   わたくしの想いは無視ですか?=Are they completely ignoring how I feel about this?
   それともバレバレ?=Or am I really that easy to read?
   いえ、そんな事はないはずっ。=No, that can't be true.
-  「末永く、お幸せに!」=「I wish the two of you eternal happiness!」
-  「ありがとう」=「Thank you.」
-  「えええっ?」=「Whaaaaat?!」
   目の前が眩む。=My vision blurred.
   エリスさんと公認の恋人になるなんて、これは現実なの?=Is this really happening? Did Eris-san just officially become my girlfriend?!
   こんなの絶対に夢よ、現実のはずがない。=This has to be a dream. There is no way this is happening...
-  「幸せになりましょうね、シズク」=「Let's be happy together, Shizuku.」
   頬に手をあてられて、ハッとする。=I flinched away from the sensation of her hand on my cheek.
-  「かかか、勘違いしないで下さい! わわわ、わたくしは貴女の事なんて、微塵も想っていないんですからねっ」=「D-D-D-Don't misunderstand! I-I-I don't feel anything for you at all! Not one bit!」
-  「シズクの抱き心地は最高ね」=「Hugging you feels so good.」
-  「聞いてない!?」=「Are you even listening?!」
-  「最高にお似合いですよー」=「You two are such a great match!」
-  「あなた達、わたくしの言葉を聞いているんですかっ?」=「You girls aren't listening to me either, are you?!」
-  「好きすぎて、どうにかなってしまいそうだわ」=「I love you so much, I don't know what to do!」
-  「このまま押し倒してもいい?」=「Can I take you right here, right now?」
-  「駄目に決まっているでしょう!?」=「Why would you even ask something like that?!」
-  「でも、シズクが大好きなの」=「But I love you so much, Shizuku.」
-  「そんなの知らないわよー!」=「I don't care!」
- <1001E> 「もう! あなた達、人の話を聞きなさーい!」=「Arrgh! Everyone, listen to me already!」
  <100BE> 裏庭に響くのは、みんなの歓声。=A loud cheer sounded from the rear garden.
  <10150> わたくしの声は、そんな声に掻き消されてしまうのだった。=My protests were completely drowned out by their voices and went unheard.

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies