Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

夏雪劇場\\
第8話\\
二人の秘密の……

    Rikka Sayuki Theater
    Episode 8
    Their Secret Place...

六夏\\
沙雪さん、また明日、ね?

    Rikka:
    Well Sayuki-san, I’ll see you tomorrow, okay?

沙雪\\
うへ、なんだか寂しいです。 せっかく愛しい六夏さんが目の前にいるのに、長い時間一緒にいられないなんて。

    Sayuki:
    Ah, I know I shall miss you.  It’s so unfair to have my dear Rikka-san here before me, and yet not be able to spend more time together.

六夏\\
沙雪さん、そんな、そんな嬉しい事言われたら、私…

    Rikka:
    Sayuki-san, that’s... That’s one of the nicest things anyone’s ever said to me...

沙雪\\
やはりどこか二人だけで過ごせる場所が欲しいですね。

    Sayuki:
    If only there were some place the two of us could spend time alone together.

六夏\\
うん、そうだね。

    Rikka:
    Yeah, that’d be great.

沙雪\\
そのような場所、どこかにありませんでしょうか?

    Sayuki:
    Would you happen to know of any place like that?

六夏\\
そういえば、璃紗姉と美夜さま、校内のどこかにある、愛を育むアトリエで、一緒の時間を過ごしているって言っていたけど。

    Rikka:
    Now that you mention it, Risa-nee and Miya-sama were talking about an Atelier somewhere on campus where they spend their alone time together.  

沙雪\\
そのような場所があるのですか? うらやましいです。

    Sayuki:
    They have a place where they can do that?  I’m envious of them.

六夏\\
そうだよね。 なんか、秘密基地みたいだよね?

    Rikka:
    I know what you mean.  It’s kind of like their secret base, you know?

沙雪\\
秘密基地ですか? でしたら、わたくしたちも作りましょう? その秘密基地を。

    Sayuki:
    A secret base, you say?  Then, perhaps we should we form a secret base of our own? 

六夏\\
なんか楽しそうだね、それ。\\
でも、どこか空けであるの、沙雪さん?

    Rikka:
    Yeah, that kinda sounds like fun.
    But is there anywhere that’s even open, Sayuki-san?

沙雪\\
ちょっと調べてみますので、また明日ご相談しましょう。

    Sayuki:
    I shall investigate the matter further and report back to you tomorrow.

六夏\\
うん。 じゃ、また明日ね。

    Rikka:
    Okay.  Well, I’ll see you tomorrow then.

沙雪\\
六夏さん、わたくし、秘密基地のことを考えていたら、ドキドキしてしまって。\\
だから、お別れの前に、キス…にして下さい?

    Sayuki:
    Rikka-san, when I think of having a secret base of operations, it makes my heart race.  
    So before we part ways, could I trouble you... for a kiss?

六夏\\
沙雪さん…\\
んん、ちゅ\\

    Rikka:
    Sayuki-san...
    Nn... *mwah*

沙雪\\
ふはぁ、駄目でしたわ、六夏さん。 環境整備委員の優菜さまに聞いてみましたわ。 校内には空き部屋はないそうです。\\

    Sayuki:
    Haah... It was no use, Rikka-san.  I inquired with Yuuna-sama of the Campus Beautification Committee, and there are no available rooms on campus.  

六夏\\
校内で探していたんだ… で、校内は止めようよ!\\
なんか恥ずかしいし。

    Rikka:
    So you were looking for a place on campus... Well, let’s forget about that!
    It feels too embarrassing anyway.

沙雪\\
そうなのですか? でしたら、どこか外で賃貸物件を探さないと。

    Sayuki:
    Is that so?  In that case, I had better search for rental properties outside the school.   

六夏\\
あの、 沙雪さん? もし、沙雪さんがよかったら、私の部屋に来てもらっても。

    Rikka:
    Um, Sayuki-san?  If it’s all the same to you, we could just go to my room.

沙雪\\
そ、そのような、発したない事。 よろしいのですか?

    Sayuki:
    I- I haven’t ever done something like that before.  Are you quite sure it’s all right?

六夏\\
わ、私は大丈夫ですけど。 校内で愛を育む子がはしたない気が… うへ…

    Rikka:
    I- It’s fine with me.  Besides, I feel like it’s not right when girls get too cozy on campus... Hnn...

沙雪\\
それでは、わたくし一度家に戻りまして、シャワーを浴びて、電話をしてきますね、六夏さん。

    Sayuki:
    In that case, I shall make a quick stop back home, take a shower, and then give you a call, Rikka-san.

六夏\\
あ、沙雪さん!\\
うん~ シャワーなら、うちだってあるのに…

    Rikka:
    Hey, Sayuki-san!
    Hnnn... If you wanted a shower, we have one at my place...

沙雪\\
はぁ、はぁ、はぁ、うへ~\\
家でシャワーを浴びて、走ってきましたら、はぁ、汗をかいてしまいました~\\
はぁ、はぁ~

    Sayuki:
    Haah, haah, haah... Ah...
    I took a shower at home, but now that I’ve run here, haah, I’ve become covered in perspiration...
    Haah, haah...

六夏\\
うちのシャワー、どうぞ…

    Rikka:
    You’re more than welcome to use our shower...

篠崎立夏:緑川円\\
白河沙雪:咲智ゆん

原画:ぺこ\\
シナリオ:JUN・日吉ひより

音響:久坂真生\\
ムービー制作:ジー・ウェーブ

制作・著作 ふぐり屋

    Shinozaki Rikka: Midorikawa Madoka
    Shirakawa Sayuki: Sachi Yun
    Art: Peko
    Scenario: Hiyoshi Hiyori
    Sound: Kusaka Mao
    Video Production: G-Wave
    Written and Produced by: Fuguriya

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies