Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Place translations on the >s

[Unknown]
杏里? 杏里……?
>

[Anri]
う、うーん……。
>

[Anne Shirley]
ああ、よかった、気がついたのね。
>

[Anri]
アンシャーリー……。ボクは、寝ていたのかい?
>

[Anne Shirley]
ええ、ホステスの前でグースカと。とんでもないことだけど、ホステスの方もグースカ寝ていたんだから、おあいこね。
>

[Anri]
そっか……。
>

[Narration]
杏里はアンシャーリーの顔を見つめる。それは、紛れもなく、杏里がよく知っているアンシャーリーだった。
>

[Anne Shirley]
どうしたの? あたしの顔をマジマジと見て。この美貌をほめても、おクスリしかでないわよ?
>

[Anri]
ううん……。
>

[Anne Shirley]
あら、なんだかハッキリしないのね、寝ぼけているのかしら。なにか、昼寝の最中によい夢でも見れたの?
>

[Anri]
そう言えば、見たな。
>

[Anne Shirley]
どんな夢? 占ってあげる。そして、ぴったりのおクスリを作ってあげるわ。
>

[Anri]
キミの夢だよ、アンシャーリー。夢の中でキミと話をしていたんだ。
>

[Anne Shirley]
まぁ……。
>

[Narration]
アンシャーリーは杏里の顔をしばし見つめた後、ぶつぶつと考え込み始める。
>

[Narration]
やがて。
>

[Anne Shirley]
チーン! こんなんでました。杏里、あなたは月並みながら欲求不満です。今夜は大ハッスルしちゃいましょう。そんなあなたにピッタリのおクスリは……。
>

[Anri]
ねぇ、アンシャーリー。
>

[Anne Shirley]
なにかしら?
>

[Anri]
よかったら、来年もラズベリーを摘みにきていいかな?
>

[Narration]
そうたずねる杏里を、しばらく、アンシャーリーはじっと見つめていた。
>

[Narration]
そして……。
>

[Anne Shirley]
もちろん、いいわよ。
>

[Narration]
アンシャーリーはそう答えた。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies