Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Place translations on the >s

[Narration]
温室にやってきた杏里は、その奥のほうでピョンピョン飛び跳ねているアンシャーリーを見つけた。
>

[Anri]
やあ、アンシャーリー、ずいぶんと楽しそうだねぇ。
>

[Anri]
一体何をやってるんだい?
>

[Anne Shirley]
……伝統的な訓練。
>

[Narration]
アンシャーリーは、飛び跳ねるのをやめて答えた。
>

[Anne Shirley]
お父様からもらった苗は成長が早いからこうやってその上を跳ぶの。
>

[Anne Shirley]
じゃないと大きくなった時舐められるですか?
>

[Anri]
よくわからないけど大変だね。ところでなにを植えたんだい?
>

[Anne Shirley]
それはバナナの仲間みたいなものよ。
>

[Anri]
バナナ?コロンビアからバナナ送ってきたの?
>

[Anne Shirley]
あるいはピーナッツの皮、もしくはレタスの芯、時折ピーマンな気分にも。
>

[Anri]
バナナの仲間でピーナッツとレタス?それでピーマンだって?
>

[Anri]
どんな植物だか、想像もつかない。
>

[Anne Shirley]
…………。
>

[Anri]
アンシャーリー?
>

[Anne Shirley]
ならこれを。
>

[Narration]
アンシャーリーが差し出したのは、三角に折りたたまれたパラフィン紙。どうやら粉薬を包んであるようだ。
>

[Anri]
これは?
>

[Anne Shirley]
この木からとれる生薬。
>

[Anri]
ふーん、漢方薬なんだ。
>

[Anne Shirley]
ううん、でも、香港が手に入る。
>

[Anri]
……いや、いらない。なんとなく予想がついた。
>

[Anne Shirley]
そう?
>

[Narration]
アンシャーリーはパラフィン紙を元に戻すと、再び苗の上を跳び始めた。
>

[Narration]
もはや杏里には興味はないらしい。
>

[Narration]
杏里は小さくため息をついた。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies