Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Place translations on the >s

[Anne Shirley]
いらっしゃい、杏里。良かったら、一緒にお茶でも飲まない?
>

[Narration]
空中庭園にやってきた杏里に、先に声をかけてきたのはアンシャーリーだった。
>

[Anri]
やあアンシャーリー、今日は……その、ずいぶんと落ち着いた雰囲気だね。
>

[Anne Shirley]
そうかしら?これが普通よ。
>

[Narration]
アンシャーリーはニッコリと微笑んだ。
>

[Anne Shirley]
で、あなたは誰だっけ?
>

[Anri]
ぜんぜん落ち着いてないや。ボクは杏里・アンリエットだよ。
>

[Anne Shirley]
そんなのわかりきったことじゃない。
>

[Anne Shirley]
わたしが聞いているのは、あなたの背中に乗っかってるお婆さんの名前よ。
>

[Anri]
はぁ?
>

[Narration]
そんなものいるはずはないのだけれど、一応杏里は自分の背中に何か乗っているか確認した。
>

[Narration]
当然、アンシャーリーの言うようなお婆さんなどいるはずがない。
>

[Anri]
うーん、悪いけど、ボクにはわからないな。
>

[Anne Shirley]
杏里、お茶は飲まないの?
>

[Anri]
ちょっとまって、お婆さんの話はどこに行ったんだい?
>

[Anne Shirley]
わたしはお婆さんじゃないです。
>

[Anri]
いや、だから、ボクの背中のお婆さんだよ。
>

[Anne Shirley]
杏里の背中はおばあさん?
>

[Anri]
……なんか頭が痛くなってきた。悪いけど、ボクはこれで失礼するよ。
>

[Anne Shirley]
そうそう、しばらく写真はとらないほうがいいそうです。
>

[Anri]
どうして?
>

[Anne Shirley]
写るとか。
>

[Anri]
なにが写るんだい?
>

[Anne Shirley]
わたしは大名行列なんて見てないので、ひしゃくは底を抜いたほうがいいでした。
>

[Anri]
……ありがとう、気をつけるよ。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies