Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Place translations on the >s

[Nicolle]
おいおい杏里、なんだよ不景気な顔してさぁ!
>

[Collone]
ウォン、ウォン!
>

[Narration]
廊下で顔をあわせたとたん、ニコルは杏里を覗き込むようにしてきた。
>

[Anri]
……そうかな?
>

[Nicolle]
明日にもブラックマンデーって顔だな。あんたが口数が少ないってだけで、十分に不景気だけどさ!
>

[Narration]
ニコルの軽口にものる様子を見せず、杏里は力なく笑った。
>

[Nicolle]
おいおい、そんなに重症かよ?しょーがねぇよなあ。
>

[Nicolle]
いつも心に太陽を。それだけが取り柄のスケベメローだったのに。
>

[Nicolle]
よし、こんな時は、ぱーっ、と遊ぼうぜ。ぱっ、ぱっ、ぱーっ、と!
>

[Nicolle]
今日はあたしのおごりだ、ついてきな!
>

[Narration]
わずか1時間後、ニコルは杏里に負けないほどガックリ肩を落としていた。
>

[Anri]
こんな日もあるさ、ニコル。
>

[Nicolle]
そりゃギャンブルにはいい日わるい日あるけどさ……。
>

[Nicolle]
それ以上に引き時を間違えた日が一番こたえるんだよ……。
>

[Anri]
引きどきか……。
>

[Nicolle]
ああ……。
>

[Narration]
ダフルショボーン、プラス1の一行は、とぼとぼくら〜く歩いていった。
>

[Narration]
杏里がポツリと尋ねる。
>

[Anri]
今日貸したお金、いつごろ返ってきそう?
>

[Nicolle]
……月末まで待ってくれ……。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies