Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Place translations on the >s

[Nicolle]
……なんだよ、杏里。
>

[Anri]
えっ、何が?
>

[Nicolle]
さっきから、ぶす───っと押し黙ってさ。
>

[Nicolle]
なんかあったのか?
>

[Anri]
別になにも……ないよ?
>

[Nicolle]
何もないって顔つきじゃねーぞ?
>

[Anri]
ははは、やだなニコル。からかわないでくれよ!
>

[Nicolle]
……まあ、いいけど。
>

[Narration]
杏里がニコルのもとを訪れたのは、脅迫事件について参考意見を聞きたいがためだった。
>

[Narration]
船倉賭博に出入りしている彼女は、学園内の借金持ちをかなり正確に把握している。
>

[Nicolle]
金に困ってる奴ねぇ……。
>

[Narration]
ニコルは腕を組んで考え込んだ。
>

[Nicolle]
なにしろこの船、人によって金銭感覚まちまちだからなぁ。
>

[Nicolle]
1万の借金でひーひー言ってるのもいれば、ひと晩で100万負けていくのもいるし。
>

[Anri]
……犯罪に手を染めるほど、金に困ってるのはいるかな?
>

[Nicolle]
犯罪の程度によるだろ……一応、船倉賭博だって御法度だぜ。
>

[Anri]
……傷害や脅迫なら?
>

[Nicolle]
……そこまでかい?
>

[Narration]
杏里の口調から何か読み取ったのか、ニコルの口調がかわった。
>

[Nicolle]
うーん……。
>

[Nicolle]
あくまで真っ当な神経と頭を持ってるとしたら……そこまでやる馬鹿は、少なくとも学生の中にゃいないよ。
>

[Nicolle]
それ以外も含めると、あたしにもなぁ。そいつの経歴とか、実家に子が何人とか、そんなもんが関わってくるだろうし。
>

[Anri]
そう、か……学生の中にはいない。
>

[Nicolle]
すまない、役に立てなくてさ。
>

[Anri]
いや、十分だよ。メルシー、ニコル。
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies