Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Place translations on the >s

[Narration]
すでに人目についているのも気にせず教室にやってきた杏里は、ヘレナの姿を捜し求めた。
>

[Narration]
求む相手は、すぐにやってきた。
>

[Helena]
もう、いまさら何も言わないけれど……。
>

[Anri]
そうだね。ボクも無意味にこそこそするのはやめたよ。
>

[Helena]
いさぎよい、と称えるべきなのかしら?
>

[Anri]
はは、開き直っただけさ。
>

[Helena]
……どうかしたの、杏里?
>

[Anri]
ん……なにが?
>

[Helena]
いえ……元気がないような気がして。
>

[Anri]
………………。
>

[Narration]
「まさか!」という返答があると思っていたヘレナは、押し黙った杏里に不安そうな目を向ける。
>

[Helena]
ねえ、どうしたの?なにかあったの?
>

[Anri]
いや、別に。それより、何かめぼしい情報はないかな?
>

[Helena]
いえ……特には……。
>

[Anri]
そうか、じゃあいいや。
>

[Narration]
ひょい、と身をひるがえす。
>

[Helena]
ちょっと、杏里?
>

[Narration]
もう返事はせず、杏里はその場を離れた。
>

[Narration]
あの写真のことが、重く心にのしかかっていた。
>

[Anri]
それで、なにかめぼしい情報でもあるかな?
>

[Helena]
いいえ……ぜんぜんよ。
>

[Helena]
ねえ、もうあと1週間よ。大丈夫なの?
>

[Anri]
う〜ん……ケ・セラ・セラだねぇ。
>

[Helena]
そんなことでどうするのよ?
>

[Anri]
大丈夫だよ、ありがとヘレナ。
>

[Anri]
じゃ、忙しいからこれで。可愛がってあげられなくてごめんよ。
>

[Helena]
こ、こんなところで、バカっ!
>

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies