Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Place translations on the >s

[Anri]
これは被害者と会って、話をした時のメモだよ。ソヨンがまとめてくれた。
>These notes match what the victim told us. So-Yeon concluded.

[Tenkyouin]
よく会わせてもらえたね。
>It fits pretty well, doesn't it?

[Anri]
ヘレナのおかげさ。
>All thanks to Helena.

[Tenkyouin]
なるほど。今回の事件での彼女の力は大きいな。
>I see. She was stronger this time. [The victim was ...]

[Narration]
天京院はメモをさっと一瞥する。
>Tenkyouin quickly glanced at the notes.

[Tenkyouin]
彼女は処女だったのか?
>Was she a virgin?

[Anri]
うん。事件の夜まではね。それは間違いない。
>Yes. Until the night of the incident. There is no mistake.

[Tenkyouin]
…………
>...

[Anri]
どうしたの、かなえさん。
>What's wrong, Kanae-san?

[Tenkyouin]
これまで4人の犠牲者が出ているが、その全員が処女ということになる。
>So far 4 victims have appeared, all of whom were virgins.

[Anri]
どうしてそんなこと知ってるの。
>How did they know this?

[Tenkyouin]
さすがに、あたしも研究ばっかりしていたわけじゃない。ちょっとニコルの手を借りたのさ。
>Well, it's not like I was the only one investigating. I had Nicole help me a bit.

[Tenkyouin]
彼女が出入りしている賭場ではね、次に誰が襲われるか、処女か非処女か、それが賭けの対象になっているんだ。大金が賭けられている。ゆえに、正確だ。
>She was going in and out of the casino. The next one to be attacked, virgin or not, was a gamble. She was putting a lot at stake, so she was precise.

[Anri]
不謹慎だ。
>Indiscreet.

[Tenkyouin]
仕方ない。所詮みんな他人事だ。
>It's unavoidable. After all it's everyone's problem.

[Anri]
…………
>...

[Narration]
苦々しげな杏里をよそに、天京院はメモを読み進める。
>Ignoring the unpleasant Anri, Tenkyouin continued reading the notes.

[Tenkyouin]
「犯人は男性である可能性」……男性器で犯されたと……?馬鹿な。
>"The culprit could be male" ... They were penetrated by a penis...? Ridiculous.

[Anri]
ボクにだって信じがたいことだよ。でも、彼女はそう信じていた。
>It's hard for me to believe. But that's what she thought.

[Tenkyouin]
男性器の代わりになる道具ならいくらでもある。
>There are many things that can substitute a penis.

[Anri]
たぶん……彼女が言いたかったのは、そういうことじゃなくてさ。
>Probably, what she wanted to say was, that was not the case.

[Anri]
何て言うのかな、犯人から「男の気配」を感じ取ったんだ。
>What are you saying, the culprit "felt like a man"?

[Tenkyouin]
……ほう。
>...oh? [recommend finding this line in the VN for clarification]

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies