Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

Place translations on the >s

[Anri]
やあ、ヘレナ。
>Hey, Helena.

[Narration]
大廊下の観葉樹の下に、緊張した面もちで立つヘレナのもとへ、杏里とソヨンが現れた。
>Helena, an anxious look on her face, was standing beneath the plants in the large corridor when Anri and So-yeon appeared before her.

[Helena]
こんにちは、杏里。ちゃんと時間通りに来たわね。それに……
>Hello, Anri. You're quite punctual. Also...

[Helena]
ファンさんもいらっしゃったのね。いいわ。一緒に行きましょう。
>You're here too, Fan-san. That's fine. Let's go together.

[Soyeon]
ありがとうございます。ヘレナ先輩。
>Thank you very much, Helena-senpai.

[Anri]
ヘレナなら、そう言ってくれると思ったよ。
>Being Helena, I thought you'd say that.

[Helena]
ファンさんは私にとっても大切な後輩です。信頼もしています。
>Fan-san is my precious junior. I trust her.

[Helena]
心配なのは杏里、あなたのほう。
>The person I'm worried about is you.

[Anri]
女の子の扱いなら大得意さ。まかせてよ。
>My specialty is dealing with girls. Leave it to me.

[Helena]
それが心配なんです。彼女、とても神経過敏になって憔悴しています。
>That's what I'm worried about. She's overly sensitive, and fairly exhausted.

[Helena]
ふだんみたいに変なことをして騒いではだめよ?
>You can't do weird things and raise an uproar like you normally do, alright?

[Anri]
了解。
>Understood.

[Helena]
面会時間は10分です。もちろん私も同席させてもらいます。部屋の外にはPSがいますからね。
>You have 10 minutes to meet her. Of course, I will be in the room with you. There will be a PS outside the room.

[Anri]
じゃあ奇声をあげたり、みんなでラインダンスを踊ったりしたらだめだね。
>We can't have any strange voices or line dancing then, I guess.

[Helena]
何を聞いているの貴女は!当たり前です!
>What on Earth are you asking!? Of course not!

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies