Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

:: word wrap line after, characters=50 ::

  >> <0505> 『風邪っぽい?』= Feverish?

  <0644> 1時間後――。=One hour later...
- <07B3> 「終了。いっぱい遊んで疲れたけど、楽しかったわ」=「And done. We played so much I'm tired, but that was fun, yes.」
- <0993> 「佳織ちゃんの当面の目標は4面クリアだね」=「Your current objective is to clear the fourth level, Kaori-chan.」
- <0B6D> 「4面に行けただけで、十分よ」=「I got to the fourth level, that's enough.」
- <0D3B> 「まだまだだよ」=「There's more, much more!」
- <0DC9> 「何面まであるの?」=「How many more levels are there?」
- <0E5B> 「噂によると200面はあるらしいよ」=「Hmmm, I heard there's around 200 levels!」
- <102F> 「そんなに潜るの?」=「You need to pass that many?」
- <11F3> 「ちなみにあたしの最高記録は99面。あと1階潜れば3桁なのに」=「My best record is level 99, by the way. Aw, when if I'd just passed one more stage it would have been three figures!」
- <13E1> 「じゃあ、あまねはもう少しやってる?」=「Well, you want to play this some more, Amane?」
- <1485> 「ううん、ちょっと眠くなっちゃった……ふぁぁ~」=「Mh, nah, I got a bit sleepy... yaaawn~.」
- <1665> 「相変わらず気ままねぇ」=「Going as you feel as usual, aren't you.」
- <16FB> 「まあでも、私も病人らしく寝ることにするわ」=「Well, still, I should act the patient and get sleeping, yes.」
- <18D7> 「うん」=「Yes.」
- <1A76> 「えへへ、佳織ちゃんと一緒に寝るなんて久しぶりだね」=「Heh, eheheh, it's been so long since I last slept together with you, Kaori-chan.」
- <1B28> 「よく潜り込んでくるでしょ?」=「You keep crawling in, don't you?」
- <1BC4> 「こうやって寝ることだよ。昔はよく寝たよね」=「I mean sleeping like this! We used to always do this long ago.」
- <1C6E> 「そうね。一緒にお風呂入って、一緒に寝て……」=「Right. We went in the bath together, we went to sleep together...」
- <1D1A> 「あまねの寝相が悪いから、よく下に落とされたっけ」=「I remember you keep tossing and turning during sleep, Amane, so you always fell down.」
- <1DCA> 「それで怒った私が、二人で寝るときは壁側に寝ることになったのよね」=「And you made me so angry that I made you sleep on the wall side when we sleep together.」
- <1E8A> 「言われてみれば、そうだったかも」=「Now that you mention it, it feels like you did.」
- <1F2A> 「佳織ちゃん、むかし、あたしと約束したの覚えてる?」=「Heh, Kaori-chan, long ago you made a promise with me. Remember?」
- <1FDC> 「約束?」=「A promise?」
- <2064> 「大きくなったら、あたしと結婚するって」=「You said when we got older you'd get married with me.」
- <210A> 「あははっ。そういえば、そんな約束もしたわねー」=「Ahahah! Now that you say it, I guess I did promise that, yes.」
- <21B8> 「あたし、ずっと覚えてたよ。約束」=「Me, that promise... I've always kept it in mind.」
- <2258> 「あ、あれは、あたしたちまだ子どもだったから……」=「T-That was because we were just children, that's all...」
- <2308> 「佳織ちゃんは、あたしのこと好き……?」=「Heh, Kaori-chan, do you... love me?」
- <23AE> 「……う、うん」=「...y-yes.」
- <243C> 「あたしも、佳織ちゃんのことだーい好き! ずーっと一緒にいようね♪」=「Me too, I reeeally love you, Kaori-chan! I wanna aaalways be with you♪!」
- <24FE> 「うん……」=「Yes...」
- <2588> 「佳織ちゃん……」=「Kaori-chan...」
- <2618> 「あまね……」=「Amane...」
- <26A4> 「好き……だよ」=「I... love you.」
- <2809> 「……ちゅっ♪」=「...pch♪.」
- <2897> 「ん……」=「Nmh...」
- <291F> 「ちゅ、ちゅ……はむ……」=「Pch, pch... hah...」
- <29B7> 「あまね……私も、好き……好き……ちゅっ」=「Amane... I love you too... love...! pch...」
- <2A5F> 「んん……」=「Nmmmh...」
- <2AE9> 「んはぁ……」=「Nwah...」
- <2B75> 「いつまでも……一緒だよ……」=「Let's be together... always and forever...」
- <2C11> 「うん……」=「Yes...」

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies