Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

:: word wrap line after, characters=50 ::

  >> <0535> 『お泊まり』= The Sleepover

- <0770> 「下準備はこれでいいかな」=「We should be done with preliminary preparations, I believe.」
- <093B> 「うん」=「Good.」
- <09C2> 「真琴ちゃんに、いっぱい手伝ってもらっちゃってるね」=「You have helped me so very much, Makoto-chan.」
- <0A75> 「手伝うって言ったの、ワタシだから……」=「You said to help, and so I...」
- <0C4E> 「とっても助かってるよ」=「You really saved me trouble!」
- <0CE5> 「他に、手伝うこと、ある?」=「Is there... anything else I can help with?」
- <0EB2> 「しばらくお鍋の中の煮物を煎ってて欲しいの」=「I would like you to simmer what is inside the pot for a while.」
- <0F5D> 「了解……」=「Roger...」
- <10CB> 「わたしは……あ、お鍋が足り無くなっちゃったから、探さないと」=「And as for me... ah, we do not have enough pots anymore, I must look for one.」
- <1188> 「下の棚には無かったから、残ってるのは……上かぁ」=「In the bottom shelf there are none, so that leaves... the top one?」
- <1239> 「高いところにあるけど、手を伸ばせば届く……かなっ」=「It is in a high place, but if I stretch my arms I should reach it... maybe?」
  <12E1> ぴょんっ、ぴょんっ=Streeetch! Streeetch!
- <1455> 「んっ、はっ、くっ」=「Ngh! Hah! Kh!」
- <14E8> 「全然ダメだ……大人しく台に上ろう」=「Wholly impossible... I must resign and climb on top of the counter.」
- <166E> 「んしょ……」=「Heave...」
- <17DE> 「く……んんーっ、あと少し……ん、んぅっ」=「Ngh... nnnngh, hah, just a little more... nh, ngggh...」
- <1887> 「取れる、がんばれ……わ、た……しぃ~~」=「I can grab it, give it all... my... se~~lf!」
- <1A13> 「取れた!」=「Got it!」
- <1BBC> 「ひぁっ? はわわっ、後ろに……倒れるぅ~~~!」=「Hyaaah! HaWahWah, I am falling... backwaaa~~~rds!」
- <1D50> 「小春っ?」=「Koharu?!」
- <1EBE> 「きゃああっ」=「Kyaaah!」
- <205D> 「……キャッチ」=「...heh... catch!」
- <20EC> 「は……ふぅ……助かった……ありがとう、真琴ちゃん」=「Hah... whew... you saved me... thank you, Makoto-chan.」
- <219F> 「危なかった……」=「That was so dangerous...」
- <2230> 「わたしも……ちょっと、焦った……」=「And I was also... a little careless...」
- <22D3> 「なにもなくて良かった」=「So good that nothing happened.」
- <236A> 「うん……」=「Yes...」
- <23F5> 「……はっ!?」=「...hah... eh, HUH?!」
- <2484> 「どうかした……?」=「What is it...?」
- <2517> 「あ、あの……ま、まま、真琴ちゃん」=「Ah, uhm... M-M-M-Makoto-chan...」
- <25BA> 「ん?」=「Hm?」
- <2641> 「えっと、その……あ、当たってる、というか、その……さわってる……」=「Well, you are in... c-contact, or rather, that is... touching me...」
- <2704> 「さわってる?」=「I'm touching you?」
- <2793> 「あ、あ、あの、助けてくれたのは嬉しかったんだけど、その、真琴ちゃんの、手が……」=「A-Ah, uhm, I am so glad you saved me, but, well, Makoto-chan, your hand...」
- <2864> 「手?」=「Hand?」
- <28EB> 「……」=「...」
- <2972> 「……ワタシの、手」=「...my... hand.」
- <2A40> 「あぁんっ」=「Haaaw!」
- <2ACB> 「!? この、両手の感触、まさか……」=「?! This feeling under my hands, it couldn't be...」
- <2B70> 「う、うう……」=「Ngh, ngggh...」
- <2C3A> 「あ……はっ……」=「A... hah...!」
- <2CCB> 「わあああああ―――っ!?」=「WaaaAaaaAh?!」
- <2E7C> 「ごっごごごごごごめんっ」=「So-S-S-S-S-S-Sorry!」
- <2F15> 「…………う、うん」=「......ahhh, okay.」
- <2FA8> 「あのっ、わざとじゃないからっ」=「It's that, it wasn't on purpose!」
- <3047> 「うん……真琴ちゃんは、助けようとしてくれただけなの、わかってる……」=「Yes... that was only because you went and saved me, Makoto-chan, I understand...」
- <310C> 「……」=「...」
- <3193> 「……」=「...」
- <321A> 「ほんとに……悪かった……」=「Truly... I'm sorry...」
- <32B5> 「うん……」=「Yes...」
- <3340> 「……」=「...」
- <33C7> 「……」=「...」
- <344E> 「ちょっと、恥ずかしかったね……えへへ」=「That was a little embarrassing, was it... eheheh!」
- <34F5> 「う、うん……」=「Y-Yes...」

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies