Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

:: word wrap line after, characters=50 ::

  >> <0529> 『お昼休み』= Lunch Break

- <0763> 「クッキーご馳走様でした……」=「Those cookies were a most delicious treat...」
- <0931> 「ご馳走様、小春」=「They were a treat, Koharu.」
- <0B43> 「とても美味しかった。さすがだ」=「They tasted great. As always.」
- <0CC5> 「みんなの口に合って良かった」=「I am glad they were to all your tastes.」
- <0E94> 「図々しい頼みかもしれないが……また、作ってきてくれないか」=「This might be an impudent request, but... could you make them again some other time?」
- <0F4F> 「うんっ」=「Sure!」
- <10BA> 「あたしの分は、もっと多めによろしくだよ~」=「Make my share way bigger, please~.」
- <1296> 「注文まで付けるとは、本当に図々しいな」=「Adding requests, now that's really impudent.」
- <133C> 「えへへ……」=「Eheheh.」
- <13C8> 「……とろ~ん」=「Sigh... drooo~wsy.」
- <15D8> 「あまねちゃん、今にも寝ちゃいそう」=「Amane-chan, you look like you are already asleep.」
- <17FB> 「ええっ? 寝るなあまねっ」=「WHAT? No sleeping, Amane!」
- <1895> 「むにゅう……」=「M'nyow...」
- <1AA4> 「授業中はしっかり起きてなさいよ。先生に失礼でしょ」=「You will stay up and awake during class! It would be rude to the teachers otherwise!」
- <1B56> 「それに、新学期もまだ間もないんだから。寝ないで授業を受けなさいよっ?」=「Besides, the new school term will be here in the blink of an eye. So no sleeping and take your classes, got it?」
- <1D9D> 「わかってるんだけど、三大欲求には逆らえないよぉ」=「Awww, I get that, but the Three Big Desires cannot be fooought!」
- <1F31> 「どんな欲求なの?」=「Which desires would they be?」
- <20F5> 「睡眠欲と、食欲と…………あとは、その……ごにょごにょ」=「Sleeping, and eating... ...and, well... mumble-mumble...」
- <21AC> 「?」=「?」
- <2362> 「こ、小春にはまだ早いことだからっ」=「I-It's too early for you to know, Koharu, that's all!」
- <2405> 「佳織ちゃんには早くないの?」=「And not too early for you, Kaori-chan?」
- <24A1> 「い、いや、そういうわけじゃないんだけど……と、とにかく今わからないなら、わからなくてもいい内容だから」=「N-No, it's not like that, but... a-anyway, if you don't know it already, then you'd better not know it at all!」
- <2588> 「はあ……」=「Huh...?」
- <2612> 「あとは真琴に任せるわっ」=「I leave the rest to you, Makoto, yes!」
- <27DD> 「えっ……」=「Wha...」
- <2868> 「真琴ちゃんはわかる? わからなくてもいい内容なの?」=「Do you know it, Makoto-chan? This thing that is better I not know?」
- <2A4F> 「それは、その……」=「Well, that is...」
- <2AE2> 「やっぱり言いにくい内容なんだ」=「I knew it, it is something difficult to talk about.」
- <2B81> 「う、ううーん……」=「W-Well...」
- <2C14> 「返答に困るほどの内容とは……怖いかも」=「If it is topic so problematic to discuss... it might be scary.」
- <2D9D> 「じー……」=「Staaare...」
- <2F59> 「な、なによ」=「W-What now!」
- <2FE5> 「ジロジロ」=「Staring stare!」
- <306F> 「なんで私をくまなく見てるのよ」=「Why are you looking at me all over!」
- <323F> 「やっぱり佳織ちゃんは、カバだなーと思って」=「I think it's obvious, you're so a hippo Kaori-chan.」
- <341B> 「ねぇ知ってた? カバって、実は美味しいんだって……」=「Hey, did you know? They say hippos actually taste good...」
 #http://www.nbcnews.com/id/9980282/ns/us_news-environment/t/taste-hippo-meat-threatens-population/ because why not -GHS
- <34CF> 「えっ、カバ?」=「Eh, hippos?」
- <355D> 「うん」=「Yes.」
- <35E3> 「というわけで」=「And that saaaid...」
- <37A4> 「って、ちょっ! こら、この腕に噛み付くなっ」=「WOAH, really! Come on, don't go biting my arm!」
- <3850> 「はむはむ~♪」=「Chompy chomp~♪」
- <3A10> 「食うなっ、吸うなっ、舐めるなっ、私はカバじゃなーい!」=「No eating! No sucking! No licking! I am not a hippooo!」
- <3AC6> 「佳織ちゃんの味がする……ちゅぅぅ」=「*Chomp* It tastes like Kaori-chan... pchhh!」
- <3C9A> 「やだっ、くすぐったいってば~!」=「But no! It tickles I said~!」
- <3D3A> 「うーん、まろやかなこのお味~」=「*pfwah*, a very delicate taste this one~.」
- <3F0A> 「あ、アホかー!」=「Hyh! Y-You stupid or what!」
- <3F9A> 「はむはむ~」=「*Hahm* chompy chomp~!」
- <4158> 「ちょっ、くすぐたいってっ……あははっ!」=「Wha―, it tickles I sa―... ahahah!」
- <4200> 「もう、あまねってばいい加減に……ひゃはははっ!」=「Really, I told you, Amane, cut that out... hyAHAHAH!」
- <4432> 「良くわからないけど……二人が仲がいいことは再確認できたから、良かった」=「I don't really get this, but... I'm glad I could once again confirm that you two are nicely intimate..」
- <4679> 「こ、こんなの仲がいいなんて言えないわよー!」=「Y-You can't possibly call this being intimate!」

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies