Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

:: word wrap line after, characters=50 ::

  >> <04E5> 『お昼休み』= Lunch Break

- <071F> 「あー! 佳織ちゃんのほっぺに、なんか付いてるよ?」=「Ahhh! Kaori-chan, you got something stuck on your cheeks, see?」
- <0903> 「えっ?」=「Eh?!」
- <0ABD> 「ああ、手で取っちゃダメ、汚れちゃう。それ多分マーマレードのジャムだよ」=「Aw, no taking it with your hands, you'll get them dirty. Maybe that's marmalade jam you know!」
- <0CB5> 「あ……うん」=「Ah... yes.」
- <0D41> 「えーと、ティッシュは……と」=「Uhmmm, a tissue... then.」
- <0F0F> 「こうした方が早いっ」=「Hihi! It's faster this way!」
- <107A> 「へ?」=「Eh?」
- <1100> 「ぺろっ」=「Lick!」
- <1188> 「ひああっ!?」=「HYAAAH?!」
- <12F1> 「はい、ご馳走様でした♪」=「Heh! There, a most delicious meal!♪」
- <1389> 「ほ、ほっぺたを舐めるな!」=「D-Don't lick my cheeks!」
- <1424> 「佳織、頬が真っ赤だ」=「Kaori, your cheeks are all red.」
- <14B8> 「び、びっくりしただけよっ」=「I-It's just from the surprise!」
- <1552> 「あまーい。これジャムだー」=「Mmmh, sweet! This is so jam!」
- <15EC> 「な、舐め取るなんて、犬じゃないんだから!」=「W-What's with the licking it off, you're not a dog!」
- <1696> 「いいじゃん、あたしと佳織ちゃんの仲なんだし」=「It's okay, me and you are close, Kaori-chan.」
- <1742> 「理由になってない!」=「That's not a reason!」
- <197C> 「もう、手っ取り早いからいいじゃん」=「Really, it was faster than by hand, so it was all good.」
- <1B50> 「アンタはもう……」=「Really, you...」
- <1D15> 「じゃあ、利害が一致したというか、需要と供給の関係ってことで」=「Well, it's a matching of interest, or more like, it's a thing of supply and demand!」
- <1DD1> 「なにそれ」=「What's even that.」
- <1E5B> 「あたしはお腹が空いてて、佳織ちゃんは頬のジャムを拭き取りたかった」=「My tummy was empty, and so I wanted to take the jam off your cheeks, Kaori-chan.」
- <1F1D> 「ほらね?」=「See, now?」
- <20D9> 「な、なんか違うような……ううむ」=「T-That doesn't sound right... ngh.」
- <2179> 「そう難しく考えなさんな、佳織ちゃんよ」=「No taking things that seriously, my dear Kaori-chan!」
- <221F> 「うむむ……」=「Ngh, ngh, ngh...」
- <22AB> 「佳織ちゃんは、これからもほっぺにジャムを付けていいよ」=「Kaori-chan, feel free to get jam on your cheeks from now on!」
- <2493> 「そのときは、あたしがいつでも舐めてあげるから」=「Because when that happens, I will always and forever be there to lick it off of you!」
- <2541> 「佳織ちゃんのほっぺはあたし専用だからっ」=「Kaori-chan's cheeks are for my use only, that's why!」
 #See S013. -GHS
- <271B> 「勝手に決めるなっ」=「Don't decide that all on your own!」
- <27AD> 「まあまあ、ほら、あたしのほっぺも佳織ちゃん専用にしとくから」=「Heheh! Come on, come on, look, I'll let you have my cheeks for your exclusive use, Kaori-chan!」
- <299B> 「い、意味わかんないわよ!」=「M-Meaning incomprehensible, yes!」
- <2B67> 「はやや? 佳織ちゃん、顔が赤いよ」=「Oh my my? Kaori-chan, your face is all red, see?」
- <2D3B> 「う、うるさーい!」=「S-Shut uuup!」

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies