Board | Board[NSFW] | Wiki | RSS

Yuri Project is an open scanlation website. You are welcome to contribute to a project, we are always in need of more translators, editors and quality checkers.

:: word wrap line after, characters=50 ::

  >> <0541> 『なんでもないただの一日』= One quiet normal day
 #I don't like Japanese quotes unless unavoidable - they are with the text, the engine throws garbage without them - so I did without at least for the chapter titles. Change them back if you want to, I guess, but note that it's too far to the left without that first space at the start. -GHS

- <06E1> 「ん……んん……ふぁぁっ……起きなきゃ……」=「Mh... mmmh... fwahhh... gotta wake up...」
- <078B> 「くしゅんっ」=「*sniff* hapchew!」
- <0817> 「う~……なんかちょっと寒い……?」=「Ngggh~... isn't it kind of chilly...?」
- <08F4> 「ぐしゅ……風邪引いたかなぁ」=「*sniffle*... maaaybe I caught a cold.」
- <0990> 「あれ? 私、布団かけてない」=「Huh? I'm not under my futon.」
- <0A2C> 「おかしいな、そんなに寝相悪くない方だと思ってたんだけど……疲れてるのかな?」=「That's weird, I didn't think I was tossing and turning that much... maybe I was I tired?」
- <0B33> 「むにゅう~……」=「Mnyeow~...」
- <0C9A> 「うひゃあ!」=「BWAAAH!」
- <0D26> 「な、なになに!?」=「W-What, what?!」
- <0DB8> 「むにゅう……すぴぴー」=「Mnhmnyeow... s'pyhpyyyh.」
- <0E4E> 「あまね!?」=「Amane?!」
- <0EDA> 「ふふ……むふふふ……」=「Heh... heheheh...」
- <0F70> 「あんた、また人んちに勝手に忍び込んで! あまねんちは隣でしょ!」=「Really, again with the sneaking into people's houses like you please! You live next door, Amane!」
- <1030> 「しかも人の布団を奪って、幸せそうな顔で寝てるし」=「And then stealing people's futons, and sleeping with a happy face like that!」
- <10E0> 「むふ……むふふふ……♪」=「Heheh... heheheheh...♪」
- <1178> 「うわ、笑ってる……こら、起きなさいあまね!」=「Bwah, she's laughing... Come on, wake up, Amane!」
- <1224> 「ああーん、いや~ん」=「Awwhn... nyoo~ow.」
- <12B8> 「なにその寝言……」=「What's that sleeptalk even...」
- <134A> 「うーん……あたしのお饅頭返してよぉ……もう、佳織ちゃんってば食いしん坊さんなんだからぁ」=「Nnnh... that's my steamed bun, give it back... really, you're just sooo much a glutton Kaori-chan, mnhmnh!」
- <1422> 「誰が食いしん坊よ! おきろー!」=「Who're you calling a glutton! WAKE UP!」
- <16A3> 「ひゃあああ!」=「HyaAah!」
- <1863> 「起きた? あまね」=「Awake now, Amane?」
- <1A27> 「ふぇ……佳織ちゃん?」=「U-Uweh... Kaori-chan?」
- <1ABD> 「そーよ。目さめた?」=「Seems so. Eyes open now?」
 #It's just a variant on "did you wake up", but somewhat literal to avoid repeating. Said bookism, I suspect. -GHS
- <1C83> 「なんで佳織ちゃんがここに居るの? ここはどこ! あたしの布団はっ?」=「What are you doing here, Kaori-chan? Huh, HUH, where's here! Where's my futon?!」
- <1E79> 「そりゃ私のセリフよっ。ここは私の部屋で、あまねの布団はあまねの部屋っ」=「That's what I should ask! This is my room, therefore your futon would be in your room, Amane!」
- <1F3F> 「……おおう!」=「Mh... OOOH!」
- <1FCD> 「わかった?」=「You got that?」
- <218B> 「佳織ちゃんのパジャマ……おにゅーだね♪」=「Kaori-chan, your pajama... it's all nyew!♪」
- <2365> 「ちがーう!」=「NOT THAAAT!」
- <2523> 「えーでも、とっても可愛いよー?」=「Ehhh, but, it's reeeally cute you know?」
- <26F5> 「えっ……そう?」=「What? ...it is?」
- <28B7> 「うんっ、前のも良かったけど、これもイイ! とっても似合ってる」=「Yesh! The one before was nice, but this is nice too! It looks so good on you!」
- <2975> 「そ、そう……あまねがそう言ってくれるなら……買って良かったかも」=「W-Well... if it makes you say that, Amane... then I guess I'm glad I bought it.」
- <2A35> 「すりすり♪」=「Rubbity Rub!♪」
- <2BF3> 「うわぁぁっ!?」=「BWAAH?!」
- <2C83> 「肌触りがステキ、やっぱりおにゅーは違うねぇ」=「Heh! It's so nice to the touch! Nyew things are really something else!」
- <2E61> 「ち、ちょっとなにしてるの、離れなさいよ……あんっ」=「W-Wait, what are you doing, get off me right now... ah, wahh!」
- <2F13> 「お胸が、ぽよぽよー」=「Your boobies are puffy puffy!」
- <2FA7> 「あ・ま・ね!」=「A! MA! NE!」
- <3035> 「あはぁー、いい枕ですなぁー」=「Ahah, nice pillow isn't it~.」
- <3203> 「こ、こら! もう、早く部屋に戻って着替えてきなさいよ」=「R-Really! Come now, hurry up back to your room and get changed already!」
- <33EB> 「気持ちいいから離れたくないよーぅ」=「Naaawh, it feels so good that I don't wanna leaaave!」
- <35BF> 「ダメだったら、そんな風にされたら私……」=「You can't do this, if you keep doing this to me, I...」
- <3667> 「うん……?」=「Mnh...?」
- <3825> 「私……ドキドキ、してきちゃうじゃない……」=「I... my heart will go all boom-boom, won't it...」
- <39AA> 「おやすみなさいましぇー」=「Very good night to ye!」
- <3A42> 「寝るなー!」=「NO SLEEPING!」
- <3ACE> 「……くぅ……くぅ」=「...zzz... ...zzz...」
- <3B60> 「ほんとに寝るな!」=「Seriously, NO SLEEPING!」
- <3BF2> 「ふにゃあ~★」=「Fnmyeow~★ heheh!」
- <3C85> 「くっ、なんかさっきより幸せそうな顔してて、起こすに起こせないっ」=「Ngh, and she's even got a happier face than before, so waking her up is just out of the question.」
- <3D45> 「佳織ちゃぁん……むにゅむにゅ……」=「Kaori-chaaan... mnyeowhmnyeow...」
- <3DE7> 「……むぅ」=「...ngggh.」
- <3E71> 「もう、あと5分だけなんだからねっ」=「Ohhh, but just five more minutes, okay!」
- <3F13> 「むひゅむひゅ♪」=「MnhyuMnhyuuu!♪」
- <3FA3> 「はぁぁ……」=「Sigh...」

List of all oneshots
List of all series

(Recent Oneshots)

Isn't It Fine To XX Freely
That Red on Me
First Love Mint Blue
Summer Fuse
Girl Who Can't Say No (Daga Kotowaru)
Cubic Starship
Anaerobic Love
Missing Rink Side:Shuri
Missing Rink Side:Rina
Heart Pendant

(Recent Series)

The Rain and the Other Side of You
Hana ni Arashi
Kakegurui Yorozu
Tsubakuma!
Someday, We'll Get There
Honto no Kokoro
Hayate X Blade
Motto Hanjuku Joshi
Yuunagi Marbled
Strange Babies